Description
By day, Rokurokubi appear to be ordinary women. By night, however, when their bodies sleeping, their necks stretch to incredible lengths and roam around freely. Sometimes their heads attack small animals or lick up lamp oil with their long tongues, and sometimes they just cause mischief by scaring nearby people. Unlike most yōkai which are born as monsters, Rokurokubi are former humans, only women, transformed by a curse resulting from some evil or misdeed.
More information: yokai.com/rokurokubi/
---
Le jour, les Rokurokubi semblent être des femmes ordinaires, mais la nuit, lorsque leur corps dort, leur cou s'étire à une longueur incroyable laissant ainsi leur tête se déplacer librement. Parfois, leurs têtes attaquent de petits animaux ou lèchent de l'huile de lampe avec leurs longues langues, et parfois elles causent simplement des méfaits en effrayant les personnes proches. Contrairement à la plupart des yōkai qui naissent sous forme de monstres, les Rokurokubi sont d'anciens humains, uniquement des femmes, transformés par une malédiction résultant d'un méfait ou d'un déshonneur.