HOME | DD
quanitz — Love of Litterature
Published: 2009-03-12 07:47:04 +0000 UTC; Views: 846; Favourites: 26; Downloads: 9
Redirect to original
Description
Do you recognize the book?It's my favourite of all time.
This is the norwegian book language (bokmål) edition and even though I prefer the original, english version, I love my native tounge and this is the best translated version ever made. I've just stared reading the new norse (nynorsk) edition and so far it's great - very different language, maybe even more magical and fantastic!
Related content
Comments: 14
That's cool ^^
Bare ett lite sidenotat dog. Jeg mener da at bokmål kanskje heller burde skrives på en annen måte enn "book language", siden det kan høres litt ut som om vi bruker det språket kun for bøker. Kanskje du heller kan skrive; "First written language" og "second written language", siden det ikke er noe direkte ord for våre skriftspråk, er det vel heller bedre å bruke fellesbetegnelsen for skriftspråk. Eller?
👍: 0 ⏩: 1
Jeg brukte ikke så mange sekunder på å tenke gjennom oversettelsen til engelsk og oversatte derfor direkte, men tror det forklarer relativt greit, uten at noen egentlig bryr seg spesielt mye om det her på dA. Det vil nok bli problematisk å bruke first og second, ettersom man da rangerer de to språkformene som er likestilte. Det er gjort forskjellige forsøk på å oversette målformene og de mest brukte er book language og new Norwegian.
👍: 0 ⏩: 1
Neat how you used a camera lens instead of a ring like people usually do for these heart pictures. I don't know the language, but I recognized Smeagol's name as soon as I saw the picture. 
👍: 0 ⏩: 1
That'd be great! I wish I had that ring, in solid gold, of course!
Thank you for you comment!
👍: 0 ⏩: 0
IH! "Min kossstlige..."
Of course I recognize the book. Great shot, by the way. Made a grey and boring day seem so much brighter.
👍: 0 ⏩: 1
ah, I´ve seen someone else who had done that with a book and a ring
But it is always great to see from different photographers and see differences like size, shape of the ring, the book itself and if it´s either pointing to the left or the right.
hahaha of course you love this book
👍: 0 ⏩: 1
Yeah, it's kind of cliché, not very original, I know. But wanted to give it a try.
👍: 0 ⏩: 1
it is nice trying out stuff like that.
👍: 0 ⏩: 0
