Comments: 16
Moondoe [2018-11-10 03:23:46 +0000 UTC]
I just realized...the way you draw that swarthy brit reminds me of Elfquest XD I love your artwork~
👍: 0 ⏩: 0
graustier [2018-11-08 20:09:11 +0000 UTC]
Don't take any of his crap, Santiago!
How tough could he be?
...With name like LOIS?
I don't see Superman around, do you?
👍: 0 ⏩: 0
MsNita [2018-11-06 05:42:04 +0000 UTC]
lol, he would use James as a shield
👍: 0 ⏩: 0
plangkye [2018-11-05 23:58:43 +0000 UTC]
Now I'm curious: Is he annoyed at being called "Louise?"
👍: 0 ⏩: 1
quartervirus-archive In reply to plangkye [2018-11-06 17:12:31 +0000 UTC]
Not sure if Louis would care how it was spelled as long as it was pronounced correctly.
Personally people misspelling Louise/Lewis/Louie or pronouncing it as anything other than 'loo-ee' is a pet peeve of mine. Uncultured swine.
👍: 0 ⏩: 2
bulka96 In reply to quartervirus-archive [2018-11-08 19:30:31 +0000 UTC]
I've been thinking about how your graphic novel would/could be translated once it's finished, and I've got a question about a hypothetical Russian translation.
Most of the characters' names would be easy to translate; however, the Frenchman's first name could be translated in two different ways. Which one do you think would be more fitting?
1) "Луи / Lui" [Loius] , the modern and properly pronounced translation of this name. Now used for most people with this name;
2) "Людовик / Lyudovik" [Ludovic/Ludovicus], a Latinised form of this name, used in the old times. Now used for several historical noblemen; most importantly, the kings of France (Ludovic I, Ludovic II, Ludovic III...).
The first option might be more "correct", but I would personally prefer the second one because it would instantly remind people about the French royalty, and, for me, it would go better with his garish character.
In addition, I think the characters directly said once that he is named after the Sun King, so, if a similar moment appeared again in the actual novel, a phrase like "They named him Loius after Ludovic XIV the Great" would sound strange.
👍: 0 ⏩: 0
plangkye In reply to quartervirus-archive [2018-11-06 23:08:03 +0000 UTC]
Oh, I most assuredly pronounced the misspelling as "Louise" in my head... so the answer there sounds like yes :>
👍: 0 ⏩: 0
Miniclio [2018-11-05 18:31:56 +0000 UTC]
Louis will probably scream every swear word in french the second something jump at him. And we have a LOT of swear words ^^
Il vont bien s'amuser
👍: 0 ⏩: 0
missuny [2018-11-05 15:15:08 +0000 UTC]
XD
👍: 0 ⏩: 0
fringeperson [2018-11-05 13:11:11 +0000 UTC]
Love this so much.
👍: 0 ⏩: 0
LadyDesmoria [2018-11-05 12:34:49 +0000 UTC]
Yeah but Louis, if you throw him now, what are you going to use against any other monsters that might be lurking about? Your shoes?
👍: 0 ⏩: 1
nitro1989 In reply to LadyDesmoria [2018-11-05 14:47:19 +0000 UTC]
he could always try to throw santiago
👍: 0 ⏩: 1
LadyDesmoria In reply to nitro1989 [2018-11-05 15:51:26 +0000 UTC]
Well Santiago is basically a mountain of meat and brawn, so unless Louis surprises him... but seriously though I think if it came down to Santiago or the shoes, I’m sure Louis could find the strength
👍: 0 ⏩: 1
MicheaB In reply to LadyDesmoria [2018-11-06 02:56:42 +0000 UTC]
Perhaps Louis could trip him? He's got those lovely long legs and Santiago looks really top heavy.
👍: 0 ⏩: 1
LadyDesmoria In reply to MicheaB [2018-11-06 14:33:30 +0000 UTC]
Oh yes. Trip him and then use those lovely long legs to run like hell. Honestly, Louis puts any woman who can run in heels to shame.
Besides he mustn’t mess up the gorgeous ensemble he’s wearing. If we lost Louis, the world would be poorer for it.
James and Santiago, your sacrifices will be remembered and appreciated XD
👍: 0 ⏩: 0