HOME | DD
rdalpes — Estaca
Published: 2011-09-09 16:53:38 +0000 UTC; Views: 325; Favourites: 23; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Estaca (or the stake) is a song of Lluís Llach [link]in Catalan
Si estirem tots, ella caurà
I molt de temps no pot durar :
Segur que tomba, tomba, tomba !
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l'estires fort per aquí
I jo l'estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba !
I ens podrem alliberar.
In english
If we all pull it, it will fall
and it can't last much time,
surely it falls, falls, falls,
it must be worm-eatn by now.
If i pull hard towards here,
and you pull it towards there,
i'm sure it falls, falls, falls,
and we'll be able to be free!
In french
Si nous tirons tous, il tombera
Cela ne peut durer longtemps
C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera
Bien vermoulu, il doit être déjà
Si tu le tires fort par ici
Et que je le tire fort par là
C'est sûr il tombera, tombera, tombera
Et nous pourrons nous libérer
Related content
Comments: 3
je sais pas mais j'arrachrais bien les deux !!
👍: 0 ⏩: 1
