HOME | DD

Description
This kind of technique is called Kiri-e ( japanese paper cutting ). It consists on cutting a piece paper making forms. There are different styles on kirie, one of them is not glewing separate forms of paper on the background paper. If you imagine a Stencil, this would be the best explanation of what I am trying to say ( The forms described on the work are part of the same paper used ).
In this case, this work was made as a gift to a friend that is going to live to Japan. I used it as the front cover of a photo album. The two cats are her's. One is called Mie ( the fat one ) and the thin one is Aki. The main piece of paper is part of a wallpaper that remained of the house of my grandgrandomother, I kept it because I liked it, as it has a nice texture. The background material is a black canson piece of paper.
Back when I was in Japan, I have an uncle called Hiroki whose job is to wallpaper houses. He has a sample book where he has samples of lots of wallpapers. I used to pick up the leftovers of this samplebook and make works for the shougakko ( Primary school ).

Hope you like it.

Esta tecnica de papel se llama Kirie, que significa Cortado de papel. Consiste en cortar un pedazo de papel haciendo formas adentro pero que en ningun momento se separen. Lo que seria mas apropiado para describirlo serian los stencils, en los cuales no se separan las distintas partes de las formas de papel.
En este caso, este trabajo fue hecho para una amiga que se va a vivir a Japon. Lo use como la cubierta de un album de fotos. Los dos gatos son de ella. El mas gordito se llama Mie y el mas flaco Aki. El principal pedazo de papel en el que corte, es una hoja canson negra y la que utilice de fondo es parte del empapelado de la casa de mi bisabuela. Me lo quede porque me gusta el diseño y tiene una linda textura.
Hace tiempo, cuando estaba en japon, tengo un tio que se llama Hiroki, el cual se dedica al empapelamiento de paredes. Tiene un muestrario de diversos papeles con los que se pueden empapelar paredes, y siempre agarraba las sobras de ese muestrario y hacia varios trabajos, por ejemplo, para el shougakko ( escuela primaria alla en Japon ).

Espero que les guste.

Description
This kind of technique is called Kiri-e ( japanese paper cutting ). It consists on cutting a piece paper making forms. There are different styles on kirie, one of them is not glewing separate forms of paper on the background paper. If you imagine a Stencil, this would be the best explanation of what I am trying to say ( The forms described on the work are part of the same paper used ).
In this case, this work was made as a gift to a friend that is going to live to Japan. I used it as the front cover of a photo album. The two cats are her's. One is called Mie ( the fat one ) and the thin one is Aki. The main piece of paper is part of a wallpaper that remained of the house of my grandgrandomother, I kept it because I liked it, as it has a nice texture. The background material is a black canson piece of paper.
Back when I was in Japan, I have an uncle called Hiroki whose job is to wallpaper houses. He has a sample book where he has samples of lots of wallpapers. I used to pick up the leftovers of this samplebook and make works for the shougakko ( Primary school ).

Hope you like it.

Esta tecnica de papel se llama Kirie, que significa Cortado de papel. Consiste en cortar un pedazo de papel haciendo formas adentro pero que en ningun momento se separen. Lo que seria mas apropiado para describirlo serian los stencils, en los cuales no se separan las distintas partes de las formas de papel.
En este caso, este trabajo fue hecho para una amiga que se va a vivir a Japon. Lo use como la cubierta de un album de fotos. Los dos gatos son de ella. El mas gordito se llama Mie y el mas flaco Aki. El principal pedazo de papel en el que corte, es una hoja canson negra y la que utilice de fondo es parte del empapelado de la casa de mi bisabuela. Me lo quede porque me gusta el diseño y tiene una linda textura.
Hace tiempo, cuando estaba en japon, tengo un tio que se llama Hiroki, el cual se dedica al empapelamiento de paredes. Tiene un muestrario de diversos papeles con los que se pueden empapelar paredes, y siempre agarraba las sobras de ese muestrario y hacia varios trabajos, por ejemplo, para el shougakko ( escuela primaria alla en Japon ).

Espero que les guste.