HOME | DD

Description
On the las month's 30th I woke up really worried since I remembered I had to deliver an art work for the next day for the "Yoghismo" magazine, as a result of our assistance to the "ExpoSer" convention last month. I had only two hours to do it. Since we all had the usual end-of-the-year activities, it was going to be too complicated for me to accomplish, so I drew on the board in blue colored pencil in a few minutes and then I started coloring. I've always liked to use watercolors, I really enjoy this organic technique. Though the work is simple, the deadline pressure usually makes you freak out. In this case I didn't use the characteristic textures of my style, and I used only effect spots and drops, and I outlined in color for me to go faster to finish the work and also to experiment a little.

El 30 del mes pasado en la mañana, me desperté preocupado ya que recordé que tenía que entregar un trabajo al otro día, para la revista "Yoghismo", fruto de nuestra asistencia a Expo Ser el mes pasado. Sólo tenía dos horas para realizarla, pues con las actividades propias de fin de año, se me complicaría demasiado, así que tracé con azul todo el cartón en unos minutos y procedí a colorear, siempre me ha gustado utilizar acuarelas, disfruto mucho esta técnica tan orgánica. Aunque el trabajo es simple, la presión de terminar luego te pone con los pelos de punta. En este caso tampoco utilicé las texturas características de mi estilo y realicé puro manchón efectista, y deliniado con color, tanto por rapidéz para terminar el trabajo, como para experimentación.

Description
On the las month's 30th I woke up really worried since I remembered I had to deliver an art work for the next day for the "Yoghismo" magazine, as a result of our assistance to the "ExpoSer" convention last month. I had only two hours to do it. Since we all had the usual end-of-the-year activities, it was going to be too complicated for me to accomplish, so I drew on the board in blue colored pencil in a few minutes and then I started coloring. I've always liked to use watercolors, I really enjoy this organic technique. Though the work is simple, the deadline pressure usually makes you freak out. In this case I didn't use the characteristic textures of my style, and I used only effect spots and drops, and I outlined in color for me to go faster to finish the work and also to experiment a little.

El 30 del mes pasado en la mañana, me desperté preocupado ya que recordé que tenía que entregar un trabajo al otro día, para la revista "Yoghismo", fruto de nuestra asistencia a Expo Ser el mes pasado. Sólo tenía dos horas para realizarla, pues con las actividades propias de fin de año, se me complicaría demasiado, así que tracé con azul todo el cartón en unos minutos y procedí a colorear, siempre me ha gustado utilizar acuarelas, disfruto mucho esta técnica tan orgánica. Aunque el trabajo es simple, la presión de terminar luego te pone con los pelos de punta. En este caso tampoco utilicé las texturas características de mi estilo y realicé puro manchón efectista, y deliniado con color, tanto por rapidéz para terminar el trabajo, como para experimentación.