HOME | DD

Description
did read it and gave his English approval. For that I will be eternally thankful

did read it as well, changed a REALLY little detail that makes the Spanish text a little better and after that he gave his Spanish approval. For that I am not thankful. He's a dumbass. Damn him. >.>

Let's see... things I have to say about this page...

1st: OMG! Sandra's design has improved so, SO, VERY MUCH since I drew this page! Looking at this page I wonder what did I eat that day to draw her like that. Ah well, what's done is done.

2nd: Heh, Ann's heroic face "What's happening to MY BROTHER??". Oh, and a first sight to the first bare humaxurian foot in my comic. Yesh, I have a foot fetish >.> I plan to show every female humaxurian's bare feet (or at least one of them) at least once O_o Ann: Check.

3rd: what else... ah yes, Sandra is speaking Spanish here. Let's see, as soon as there is someone who does not understand what is being said in the scene, the text will remain in the original language O_o I *do* think that it's a fun part of the story, to read the text first without knowing what's being said, and then read the translation. I was hoping that people would take it as a game, try to translate it with online translators or whatever. But meh, MEH! I was a fool! A fool I say!!! I mean, it's Spanish! There are English-Spanish/Spanish-English online translators everywhere! o_O

Ah well, here is the translation <_< Psssch...

(Literal translation is impossible, so sometimes I will be translating the meaning of what she says and not the exact words. Plus, please excuse me, this translation hasn't been "proof-read", so expect grammar mistakes and spelling errors)

Sandra 1st panel, 1st bubble:
"Uff! Good! You can understand me! I was thinking that I would have to go back to my country. I almost couldn't find this house!"

Sandra 1st panel, 2nd bubble:
"You can't imagine how pleased I am to meet you. I guess that with "also that big" you mean the German girl that was here before me, right? Well, the reason is... oh no, that cute guy is getting a little pale, isn't he?"

Sandra 1st panel, 3rd bubble:
(In a VERY BAD English) "Um... are you okay?"

Sandra 3rd panel, her only bubble:
"Careful!"

Sandra, her last bubble:
"Did you just call him "broda(*)"? That in English means... Brother? Oh my GOD! Is he your brother? And he fainted when he saw me? But, shouldn't the males in this family be used to us already? But, you're going to develop in no time! What will happen to him then? Oh my GOD! What should we do?!"

(*) If an English person said "brother"to a Spanish person with no idea of the English language, the Spanish person would spell it "broda". So Sandra was trying to say "brother" -in English- in the original text in Spanish.

Ann, her only bubble in Spanish:
In a VERY bad Spanish: "But what are you talking about? Come to help me brother, please! You'll tell me all that later!"

And that's it. o.O

Description
did read it and gave his English approval. For that I will be eternally thankful

did read it as well, changed a REALLY little detail that makes the Spanish text a little better and after that he gave his Spanish approval. For that I am not thankful. He's a dumbass. Damn him. >.>

Let's see... things I have to say about this page...

1st: OMG! Sandra's design has improved so, SO, VERY MUCH since I drew this page! Looking at this page I wonder what did I eat that day to draw her like that. Ah well, what's done is done.

2nd: Heh, Ann's heroic face "What's happening to MY BROTHER??". Oh, and a first sight to the first bare humaxurian foot in my comic. Yesh, I have a foot fetish >.> I plan to show every female humaxurian's bare feet (or at least one of them) at least once O_o Ann: Check.

3rd: what else... ah yes, Sandra is speaking Spanish here. Let's see, as soon as there is someone who does not understand what is being said in the scene, the text will remain in the original language O_o I *do* think that it's a fun part of the story, to read the text first without knowing what's being said, and then read the translation. I was hoping that people would take it as a game, try to translate it with online translators or whatever. But meh, MEH! I was a fool! A fool I say!!! I mean, it's Spanish! There are English-Spanish/Spanish-English online translators everywhere! o_O

Ah well, here is the translation <_< Psssch...

(Literal translation is impossible, so sometimes I will be translating the meaning of what she says and not the exact words. Plus, please excuse me, this translation hasn't been "proof-read", so expect grammar mistakes and spelling errors)

Sandra 1st panel, 1st bubble:
"Uff! Good! You can understand me! I was thinking that I would have to go back to my country. I almost couldn't find this house!"

Sandra 1st panel, 2nd bubble:
"You can't imagine how pleased I am to meet you. I guess that with "also that big" you mean the German girl that was here before me, right? Well, the reason is... oh no, that cute guy is getting a little pale, isn't he?"

Sandra 1st panel, 3rd bubble:
(In a VERY BAD English) "Um... are you okay?"

Sandra 3rd panel, her only bubble:
"Careful!"

Sandra, her last bubble:
"Did you just call him "broda(*)"? That in English means... Brother? Oh my GOD! Is he your brother? And he fainted when he saw me? But, shouldn't the males in this family be used to us already? But, you're going to develop in no time! What will happen to him then? Oh my GOD! What should we do?!"

(*) If an English person said "brother"to a Spanish person with no idea of the English language, the Spanish person would spell it "broda". So Sandra was trying to say "brother" -in English- in the original text in Spanish.

Ann, her only bubble in Spanish:
In a VERY bad Spanish: "But what are you talking about? Come to help me brother, please! You'll tell me all that later!"

And that's it. o.O