HOME | DD

Description
Welcome to Thiérache, a small territory in north-east Picardy and southern Hainaut (France & Belgium). The Picard's part of this territory is also the home of beautiful churches ... yes, this is a church, not a castle, but a fortified church.
Indeed, in early modern era, churches use to be the only buildings created with stones & bricks. So it was the only real defense against invaders in a region at the border between Kingdom of France and the former Spanish Low Countries (current Belgium & Nord-Pas-de-Calais), and against zealots of Wars of religions.

This one is the Eglise Saint-Nicolas of Englancourt. Nop, Englancourt didn't come from England, -court is derived from the latin -curtis and Engl from the French angle, because at this area the Oise river have an angular shape.
She was built in the 14th century, but a refuge room was built in the 16th century and the two "échauguettes" (a bartizan, a military turret) came later in the 17th century.

~⚜~

Bienvenue en Thiérache, un territoire rural au nord-est de la Picardie et au sud du Hainaut franco-belge. La Thiérache picarde est le foyer de magnifiques églises ... oui églises, ce ne sont pas des châteaux, mais des églises fortifiées.
En effet à l'époque moderne les églises étaient alors les seuls édifices bâtis de pierres et de briques, les maisons étant alors majoritairement en torchis. Elles étaient donc la seule défense à l'égard des invasions fréquentes, dans cette région frontière entre le Royaume de France et les anciens Pays-Bas espagnols (Belgique & Nord-Pas-de-Calais) et qui fut frappée par les guerres de religions.

Voici l'église Saint-Nicolas d'Englancourt. Le nom de cette commune ne dérive pas, comme on pourrait le croire, de l'Angleterre, -court est un dérivé du latin -curtis, fréquent dans le nord-est de la France, et Engl dérive tout simplement d'angle, en raison de la forme angulaire que prend l'Oise à cet endroit.
Elle fut édifiée au XIVe siècle, mais une salle de refuge fut bâtie au XVIe siècle et les deux échauguettes (les tourelles militaires) sont plus anciennes et datent du XVIIe siècle.

Description
Welcome to Thiérache, a small territory in north-east Picardy and southern Hainaut (France & Belgium). The Picard's part of this territory is also the home of beautiful churches ... yes, this is a church, not a castle, but a fortified church.
Indeed, in early modern era, churches use to be the only buildings created with stones & bricks. So it was the only real defense against invaders in a region at the border between Kingdom of France and the former Spanish Low Countries (current Belgium & Nord-Pas-de-Calais), and against zealots of Wars of religions.

This one is the Eglise Saint-Nicolas of Englancourt. Nop, Englancourt didn't come from England, -court is derived from the latin -curtis and Engl from the French angle, because at this area the Oise river have an angular shape.
She was built in the 14th century, but a refuge room was built in the 16th century and the two "échauguettes" (a bartizan, a military turret) came later in the 17th century.

~⚜~

Bienvenue en Thiérache, un territoire rural au nord-est de la Picardie et au sud du Hainaut franco-belge. La Thiérache picarde est le foyer de magnifiques églises ... oui églises, ce ne sont pas des châteaux, mais des églises fortifiées.
En effet à l'époque moderne les églises étaient alors les seuls édifices bâtis de pierres et de briques, les maisons étant alors majoritairement en torchis. Elles étaient donc la seule défense à l'égard des invasions fréquentes, dans cette région frontière entre le Royaume de France et les anciens Pays-Bas espagnols (Belgique & Nord-Pas-de-Calais) et qui fut frappée par les guerres de religions.

Voici l'église Saint-Nicolas d'Englancourt. Le nom de cette commune ne dérive pas, comme on pourrait le croire, de l'Angleterre, -court est un dérivé du latin -curtis, fréquent dans le nord-est de la France, et Engl dérive tout simplement d'angle, en raison de la forme angulaire que prend l'Oise à cet endroit.
Elle fut édifiée au XIVe siècle, mais une salle de refuge fut bâtie au XVIe siècle et les deux échauguettes (les tourelles militaires) sont plus anciennes et datent du XVIIe siècle.