HOME | DD

Description
My heart was broken that day! I cried all evening, till the news came that the Cathedral is safe.
Here I tried to picture in a symbolic way some feelings and thoughts - the boy is France himself, crying of fear and pain for his Cathedrale (maybe there should be France HERself, but I draw personifications of countries for a long time and I see France as a boy. I'll draw his portrait soon, I think).

I pray for Notre-Dame de Paris... I wrote a poem dedicated to the tragedy and the miracle of saving the Notre-Dame. In Russian, well... So, only for russian speakers, sorry))

Апрельский вечер освещает крыши,
И мирно Сена плещет о гранит,
Но мчится злая новость над Парижем —
Беда.
Спасайте.
Нотр-Дам горит.

Огонь бушует, он уже у шпиля,
В дыму погасли розы витража,
И миллионы разом затвердили
На сотне языков — одно:
Пожар.

Багровый пламень пожирает кровлю,
И пала шпиля тонкая стрела.
Мир застывает в ужасе, готовый
К утру услышать — «выгорел дотла».

Над ним века и войны отгремели,
И что отныне остаётся нам?
Запомнить день 15-е апреля
Как «день, в который рухнул Нотр-Дам»?

Вокруг Ситэ — молитва тихой песней,
И капли слёз стекают по лицу.
И этот факел — словно как предвестник
Того, что мир приблизился к концу.

Не быть Парижу никогда как прежде…
Святая Дева, не остави нас!
И вот средь ночи гаснущей надежды
Приходит весть:
Спасли.
Огонь погас.

«Да что переживать? Всего-то крыша!»
«Мне одному не жаль его, народ?»
И душным пеплом по углям остывшим
Из закоулков ненависть ползёт.

Очнитесь, люди! Что ж вам так охота
Плеваться ядом, «чья беда бедей?»
Залипнуть в грязь, в политику, в болото,
И мир делить на «нас» и «не-людей»?

Очнитесь, люди! Просто помолчите,
Бездушный прекратите свой трезвон.
Вы все чудес как будто бы хотите —
Так вот вам чудо: Нотр-Дам спасён!

Вчера пылало всё до самой кромки
И языки вздымались до небес,
Но вот среди обугленных обломков
Нетронутым стоит алтарный крест.

Спасли собор. Стоит, живой и мокрый.
Господь не допустил такой беды.
И отразились радужные стёкла
Во тьме зеркал спасительной воды.

Рукой людскою отвели угрозу:
Не веришь в Бога — так в людей поверь.
И снова по лицу стекают слёзы,
Но только слёзы радости теперь.

С души сорвался камень раскалённый,
И отпустило скованную грудь.
Стоит собор, живой и опалённый —
И постоит наш мир ещё чуть-чуть.

18.04.19

Description
My heart was broken that day! I cried all evening, till the news came that the Cathedral is safe.
Here I tried to picture in a symbolic way some feelings and thoughts - the boy is France himself, crying of fear and pain for his Cathedrale (maybe there should be France HERself, but I draw personifications of countries for a long time and I see France as a boy. I'll draw his portrait soon, I think).

I pray for Notre-Dame de Paris... I wrote a poem dedicated to the tragedy and the miracle of saving the Notre-Dame. In Russian, well... So, only for russian speakers, sorry))

Апрельский вечер освещает крыши,
И мирно Сена плещет о гранит,
Но мчится злая новость над Парижем —
Беда.
Спасайте.
Нотр-Дам горит.

Огонь бушует, он уже у шпиля,
В дыму погасли розы витража,
И миллионы разом затвердили
На сотне языков — одно:
Пожар.

Багровый пламень пожирает кровлю,
И пала шпиля тонкая стрела.
Мир застывает в ужасе, готовый
К утру услышать — «выгорел дотла».

Над ним века и войны отгремели,
И что отныне остаётся нам?
Запомнить день 15-е апреля
Как «день, в который рухнул Нотр-Дам»?

Вокруг Ситэ — молитва тихой песней,
И капли слёз стекают по лицу.
И этот факел — словно как предвестник
Того, что мир приблизился к концу.

Не быть Парижу никогда как прежде…
Святая Дева, не остави нас!
И вот средь ночи гаснущей надежды
Приходит весть:
Спасли.
Огонь погас.

«Да что переживать? Всего-то крыша!»
«Мне одному не жаль его, народ?»
И душным пеплом по углям остывшим
Из закоулков ненависть ползёт.

Очнитесь, люди! Что ж вам так охота
Плеваться ядом, «чья беда бедей?»
Залипнуть в грязь, в политику, в болото,
И мир делить на «нас» и «не-людей»?

Очнитесь, люди! Просто помолчите,
Бездушный прекратите свой трезвон.
Вы все чудес как будто бы хотите —
Так вот вам чудо: Нотр-Дам спасён!

Вчера пылало всё до самой кромки
И языки вздымались до небес,
Но вот среди обугленных обломков
Нетронутым стоит алтарный крест.

Спасли собор. Стоит, живой и мокрый.
Господь не допустил такой беды.
И отразились радужные стёкла
Во тьме зеркал спасительной воды.

Рукой людскою отвели угрозу:
Не веришь в Бога — так в людей поверь.
И снова по лицу стекают слёзы,
Но только слёзы радости теперь.

С души сорвался камень раскалённый,
И отпустило скованную грудь.
Стоит собор, живой и опалённый —
И постоит наш мир ещё чуть-чуть.

18.04.19