HOME | DD
SHAKUMl — Wounded Soul - page 4 ENG
Published: 2010-12-25 22:46:32 +0000 UTC; Views: 6524; Favourites: 123; Downloads: 47
Redirect to original
Description
"Wounded Soul"Go to first page - [link]
--
Story, art and characters by *Kotobuben
I use copic markers and notebook+ PS3 for text.
Related content
Comments: 82
Look at the last page, all pages is under it ^^
👍: 0 ⏩: 0
Hey,
By any chance, when will you continue this comic?!?
It's so cute!!!!
👍: 0 ⏩: 1
I have one new page now, but it's still black and white
👍: 0 ⏩: 1
YAY! Me excited!!
Awwwww! Well, if you do continue, I'll be very happy!
👍: 0 ⏩: 1
Ouu ^^"
I'll try to do it, soon...<333
👍: 0 ⏩: 1
Не знаю почему, но ... можно серьезно, как бежал в лицо, когда он расстроен / в боль
Просто позвоните мне плохо ^ ^;
👍: 0 ⏩: 1
Your Russian is lol XDDDDD
I don't understand you XDDDD
👍: 0 ⏩: 1
I knew that
but let me tell you in eng then^^
I am really liking Ran´s face when he is crying
just call me mean!
👍: 0 ⏩: 1
Oh okay X)
Now it's better^^
And thank you
👍: 0 ⏩: 1
XD I am not a Russian
I just love new languages
and sure no prob bro!
👍: 0 ⏩: 0
х))) а как по мне нормальный такой перевод...я с ооочень поверхностным знанием англ нормально прочитал и даже понял смысл сказанного. Тут жеж с картииинками )))))
Супер! рисовка, эмоции и слова : "Ran...Calm down ... please..." очень трогательны*_____*
👍: 0 ⏩: 1
Зы...Х) Это не слова, это мысли Х)
Ага) Пасиб ^^
👍: 0 ⏩: 1
да да, знаю я что то что в облачках или в прямоугольниках - это не прямая речь героев. 
👍: 0 ⏩: 1
Poor Ran! XD and Alex is so cute in the last panel XD I cant wait for pg5 
👍: 0 ⏩: 1
I'm gonna guess English isn't your first language XD second panel there are a few things that make no sense you should have had an and instead of a , of night and the second bubble should be where did you manage to get such terrible wounds? last panel those eyes, they look so sad you don't need the how and i don't know what the bubble what are you do in the next time should be because it could be many things what are you going to next time might be it but I'm not sure sorry for all the corrections...
👍: 0 ⏩: 1
Yeah.... I just on "elementary" steps..^^"""
Thank you for all corrections!
Now I'll try to fix it...
👍: 0 ⏩: 0
Whoah Ran~ This is so great DD: I'm so amazed by your colouring XDD
Hehehe I love panel 2 X3 so sweet~
👍: 0 ⏩: 1
The art on these past few pages have been stunning! I love the texture and the soft feel of it. Your capture of emotion and body language is awesome!
You need a little bit of editing on your English Translation I'm thinking. The wording in several spots is a bit awkward: (Italics denote the words or tenses I changed in my suggestions)
"Where do you managed get this terrible wounds?" would sound better if you reworded it as "Where did you manage to get these terrible wounds."
"You climbed through the window in the middle of the night, scared me." How about, "You climbing through the window in the middle of the night scared me."
"Soiled my carpet your blood!" I'm not sure quite what you mean by this one, so I'm going to give it a go. "Your blood is all over my carpet!" (this is not a direct translation but more of my idea of what you might have meant.)
The following question escapes me: "What are you do in the next time?" so I am unable to make suggestions for better wording.
These are merely suggestions, and I hope they help. You are welcome to disregard this. Have a great day!
👍: 0 ⏩: 1
Nice to hear it, thank you!
Yes, I think so too...
Thank you very much for all corrections!
Now I'll try to fix it...
You really helped me
👍: 0 ⏩: 1
You're welcome. I'm glad to be of assistance.
👍: 0 ⏩: 1
гы, я вынуждена согласиться с ~RaptorAnton
лучше сначала на редактирование перевод кинуть тому или иному, как ты выразился, носителю языка))
просто чтобы потом по сто раз не сидеть и не переделывать х_Х
копики рулят *__*
👍: 0 ⏩: 1
Это чисто принципиальный вопрос Айси..<)
Мур мур ~ *^_^*
👍: 0 ⏩: 1
3й кадр такой романтиФно классный!! *__*
Зы. Ранчик.. тока страница 4я, а у тебя на не написано 4я)))
👍: 0 ⏩: 1
Мыр мыр ^_______^ Пасиб)
Оо...очепятка, забыл поправить)
Ща, сменю ХД
👍: 0 ⏩: 0
I love this little comic of yours so far Ran-chan.
but uh, I think there was a little type-o in the last panel when Alex is speaking.
"Those eyes, howthey look so sad." is I think it should be.
👍: 0 ⏩: 1
Arigato Axel X)
Thank you for having corrected me
👍: 0 ⏩: 1
あなたの非常に歓迎、私の友人。
^ That means "Your very welcome, my friend."
And your very welcome Ran-chan
👍: 0 ⏩: 0
xe. есть повод найти тебя в контакте тогда XD чтоб читать на русском, а не со словарем XD
👍: 0 ⏩: 1
Ran Uragan я там)
А перевод буду наверно завта мастрячить)
👍: 0 ⏩: 1
Крууто))
Но может всё же будешь советоваться с кем-то по части переводов?)
👍: 0 ⏩: 2
Сп)
Но не с тобой, это точно! >)
У меня есть кому проверить, но позже.
👍: 0 ⏩: 1
Ну а нафига выкладывать такие недоделки? Пускай тогда проверяет, кто там у тебя для этого дела есть. А то ни иностранцам ни русичам нормально не даёшь почитать - и для первых в половине случаев абракадабра, и... блин, а и для вторых тоже самое))
Конечно, ты делаешь значительные успехи по сравнению с тем, что было раньше(помню я этот бред)), но тебе ещё есть к чему стремиться. ^^
Так держать!)
👍: 0 ⏩: 1
Кому это приносит не удобства, пусть не смотрит,
мне так лучше.
👍: 0 ⏩: 0
Не, ну серьёзно - давай ты будешь мне на проверку тексты давать?
Тут, как говорится, "дай человеку рыбу - и он наестся один раз, научи его рыбачить - и он будет сыт всю жизнь". Я не хочу переводить ЗА ТЕБЯ, я хочу тебе ПОПРАВЛЯТЬ. Рано или поздно ты привыкнешь к тем или иным оборотам речи в англ. языке и моя помощь станет без надобности...
👍: 0 ⏩: 1
Да, я привыкну.
Не переживай, если что, истинные носители языка поправят меня,
я лучше у истоков учиться буду >)
Но спасибо за заботу)
👍: 0 ⏩: 1
| Next =>