HOME | DD
sirelmy — Rilke - Angel Song
#parting #poem #rilke #farewell #poetry
Published: 2021-03-07 18:38:45 +0000 UTC; Views: 1788; Favourites: 65; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Ich ließ meinen Engel lange nicht losIch ließ meinen Engel lange nicht los,
und er verarmte mir in den Armen
und wurde klein, und ich wurde groß:
und auf einmal war ich das Erbarmen,
und er eine zitternde Bitte bloß.
Da hab ich ihm seine Himmel gegeben, -
und er ließ mir das Nahe, daraus er entschwand;
er lernte das Schweben, ich lernte das Leben,
und wir haben langsam einander erkannt...
Frühe Gedichte (Engellieder)
Rainer Maria Rilke, 22.2.1898, Berlin-Wilmersdorf
unfortunately I didn't find an 'official' translation into English only a transcription from Mr. Dr. Bernd U. Krippl:
Angel Song
I didn't let go off my angel for a long time
and he reduced to poverty in my arms
and he grew little
and I grew big
all of the sudden I was the pity
and he nothing but a trembling demand
thus I gave him his heavens
and he left me all that is close
of which he vanished
he learned to walk on the clouds
I learned to walk through life
and slowly we got to know each other
since my angel is no longer guarding me
he can freely spread his wings
and break the silence of the stars
for in my lonely night he doesn't need
holding fearful hands
since my angel is no longer guarding me
Rendered in Daz3D with Iray. All 3D models are purchased from Daz3D and/or Renderosity:
Environment : Disconsolation by Daz Originals & Jack Tomalin
www.daz3d.com/disconsolation
Ocean Wide by Marshian
www.daz3d.com/ocean-wide
IBL Skies - Horse Tails by Denki Gaka
www.daz3d.com/ibl-skies-horse-…
CityScapes Backdrops by Daz Originals & ImagineX
Characters : Character : Genesis 8 Basic Female
www.daz3d.com/genesis-8-starte…
Michael 7 by Daz Originals
www.daz3d.com/downloader/custo…
Hair : Adia Hair for CJ 8 and Genesis 8 Female(s) by propschick & Daz Originals
www.daz3d.com/adia-hair-for-cj…
Fraser Hair by Daz Originals AprilYSH
www.daz3d.com/fraser-hair
Dress : Classic Trenchcoat for Genesis 3 Male(s) by Daz Originals & Oskarsson
www.daz3d.com/renegade-for-gen…
dForce Breakfast Date Outfit for Genesis 8 Female(s) by Daz Originals, DirtyFairy & Nikisatez
www.daz3d.com/dforce-breakfast…
