HOME | DD

Description
Full Title: What if The Mr. Men Show was dubbed in Italian?

Seeing the journal post by bentlf on the different foreign language dubs of The Mr. Men Show (see here: The Mr. Men Show Multilanguage ) and being disappointed that there is no Italian dub for The Mr. Men Show (although some of the Mr. Men Little Miss books were translated into Italian), I've been thinking to myself: "What if The Mr. Men Show was dubbed in Italian?"

The Mr. Men and Little Misses who had their original books translated into Italian will keep their names from the Italian translations of the original books (those being Little Miss Bossy, Mr. Happy, Mr. Nosey, Little Miss Whoops, Mr. Tickle, Mr. Strong, Little Miss Chatterbox, Mr. Lazy, Little Miss Sunshine, Mr. Rude, Little Miss Helpful, and Mr. Bump (Little Miss Neat was also translated into Italian as "Miss Precisetta", but she wasn't a character in The Mr. Men Show.)), whereas other Mr. Men Little Miss characters didn't have their original books translated into Italian (such as Mr. Messy, Mr. Noisy, Little Miss Giggles, Little Miss Magic, etc.). So for the Mr. Men Little Miss characters who were in The Mr. Men Show, but didn't have their original books translated into Italian (including Little Miss Daredevil, Little Miss Calamity, Mr. Scatterbrain, and Mr. Stubborn, who were the four characters specifically created for The Mr. Men Show), I'm going to create names for them for this Italian dub (of The Mr. Men Show).

Title: Lo Mister Spettacolo (= "The Mr. Show")

Names for Characters (who had their books translated into Italian)
Mr. Tickle = Mister Solletico
Mr. Happy = Mister Sorriso
Mr. Nosey = Mister Ficcanaso
Mr. Bump = Mister Tra le Nuvole
Mr. Lazy = Mister Divano
Mr. Strong = Mister Muscolo
Mr. Rude = Mister Rude ("rude" is (also) an Italian word that means "rude")
Little Miss Bossy = Miss Commando Io
Little Miss Sunshine = Miss Raggio di Sole
Little Miss Helpful = Miss Ci Penso Io
Little Miss Chatterbox = Miss Chiacchiera
Little Miss Whoops = Miss Pasticciona

I got the info from this link: www.libreriauniversitaria.it/l…
And, in case you're wondering who "Mister Tra le Nuvole" is, I (also) found out that "Mister Tra le Nuvole" was the Italian name for "Mr. Bump", here in this link: www.libreriauniversitaria.it/m…

Names for Characters (who didn't have their books translated into Italian)
Mr. Messy = Mister Trasandato ("trasandato"/"trasandata" is Italian for "scruffy", "untidy", or "messy")
Mr. Small = Mister Piccolo ("piccolo"/"piccola" is Italian for "small")
Mr. Nervous = Mister Nervoso ("nervoso"/"nervosa" is Italian for "nervous")
Mr. Noisy = Mister Chiassoso ("chiassoso"/"chiassosa" is Italian for "rowdy", "boisterous", or "noisy")
Mr. Funny = Mister Comico ("comico"/comica" is Italian for "comical" or "funny")
Mr. Per(s)nickety/Mr. Fussy = Mister Ordinato ("ordinato"/"ordinata" is Italian for "tidy", "orderly", or "neat")
Mr. Bounce = Mister Rimbalzante ("rimbalzante" is Italian for "bouncy")
Mr. Grumpy = Mister Scontroso ("scontroso"/"scontrosa" is Italian for "grumpy")
Mr. Quiet = Mister Silenzioso ("silenzioso"/"silenziosa" is Italian for "silent" or "quiet")
Mr. Tall = Mister Di Altezza ("di altezza" is Italian for "of height")
Mr. Scatterbrain = Mister Sventato ("sventato"/"sventata" is Italian for "light-headed", "scatterbrained", or "scatterbrain")
Mr. Stubborn = Mister Ostinatamente ("ostinatamente" is Italian for "stubbornly")
Little Miss Naughty = Miss Burla ("burla" is Italian for "joke", "practical joke", "trick", or "prank")
Little Miss Giggles = Miss Risata ("risata" is Italian for "laugh" or "laughter")
Little Miss Magic = Miss Magicamente ("magicamente" is Italian for "magically")
Little Miss Curious = Miss Mi Chiedo Perché ("mi chiedo perché" is Italian for "I wonder why")
Little Miss Scary = Miss Terrore ("terrore" is Italian for "terror" or "scare")
Little Miss Daredevil = Miss Strabiliante ("strabiliante" is Italian for "amazing" or "astonishing")
Little Miss Calamity = Miss Preoccupata ("preoccupato"/"preoccupata" is Italian for "worried", "uneasy" , "anxious", or "troubled")

Original Meme belongs to Gordon-X-Emily-4ever
Link to the original meme: If this movie got dubbed in this language

Description
Full Title: What if The Mr. Men Show was dubbed in Italian?

Seeing the journal post by bentlf on the different foreign language dubs of The Mr. Men Show (see here: The Mr. Men Show Multilanguage ) and being disappointed that there is no Italian dub for The Mr. Men Show (although some of the Mr. Men Little Miss books were translated into Italian), I've been thinking to myself: "What if The Mr. Men Show was dubbed in Italian?"

The Mr. Men and Little Misses who had their original books translated into Italian will keep their names from the Italian translations of the original books (those being Little Miss Bossy, Mr. Happy, Mr. Nosey, Little Miss Whoops, Mr. Tickle, Mr. Strong, Little Miss Chatterbox, Mr. Lazy, Little Miss Sunshine, Mr. Rude, Little Miss Helpful, and Mr. Bump (Little Miss Neat was also translated into Italian as "Miss Precisetta", but she wasn't a character in The Mr. Men Show.)), whereas other Mr. Men Little Miss characters didn't have their original books translated into Italian (such as Mr. Messy, Mr. Noisy, Little Miss Giggles, Little Miss Magic, etc.). So for the Mr. Men Little Miss characters who were in The Mr. Men Show, but didn't have their original books translated into Italian (including Little Miss Daredevil, Little Miss Calamity, Mr. Scatterbrain, and Mr. Stubborn, who were the four characters specifically created for The Mr. Men Show), I'm going to create names for them for this Italian dub (of The Mr. Men Show).

Title: Lo Mister Spettacolo (= "The Mr. Show")

Names for Characters (who had their books translated into Italian)
Mr. Tickle = Mister Solletico
Mr. Happy = Mister Sorriso
Mr. Nosey = Mister Ficcanaso
Mr. Bump = Mister Tra le Nuvole
Mr. Lazy = Mister Divano
Mr. Strong = Mister Muscolo
Mr. Rude = Mister Rude ("rude" is (also) an Italian word that means "rude")
Little Miss Bossy = Miss Commando Io
Little Miss Sunshine = Miss Raggio di Sole
Little Miss Helpful = Miss Ci Penso Io
Little Miss Chatterbox = Miss Chiacchiera
Little Miss Whoops = Miss Pasticciona

I got the info from this link: www.libreriauniversitaria.it/l…
And, in case you're wondering who "Mister Tra le Nuvole" is, I (also) found out that "Mister Tra le Nuvole" was the Italian name for "Mr. Bump", here in this link: www.libreriauniversitaria.it/m…

Names for Characters (who didn't have their books translated into Italian)
Mr. Messy = Mister Trasandato ("trasandato"/"trasandata" is Italian for "scruffy", "untidy", or "messy")
Mr. Small = Mister Piccolo ("piccolo"/"piccola" is Italian for "small")
Mr. Nervous = Mister Nervoso ("nervoso"/"nervosa" is Italian for "nervous")
Mr. Noisy = Mister Chiassoso ("chiassoso"/"chiassosa" is Italian for "rowdy", "boisterous", or "noisy")
Mr. Funny = Mister Comico ("comico"/comica" is Italian for "comical" or "funny")
Mr. Per(s)nickety/Mr. Fussy = Mister Ordinato ("ordinato"/"ordinata" is Italian for "tidy", "orderly", or "neat")
Mr. Bounce = Mister Rimbalzante ("rimbalzante" is Italian for "bouncy")
Mr. Grumpy = Mister Scontroso ("scontroso"/"scontrosa" is Italian for "grumpy")
Mr. Quiet = Mister Silenzioso ("silenzioso"/"silenziosa" is Italian for "silent" or "quiet")
Mr. Tall = Mister Di Altezza ("di altezza" is Italian for "of height")
Mr. Scatterbrain = Mister Sventato ("sventato"/"sventata" is Italian for "light-headed", "scatterbrained", or "scatterbrain")
Mr. Stubborn = Mister Ostinatamente ("ostinatamente" is Italian for "stubbornly")
Little Miss Naughty = Miss Burla ("burla" is Italian for "joke", "practical joke", "trick", or "prank")
Little Miss Giggles = Miss Risata ("risata" is Italian for "laugh" or "laughter")
Little Miss Magic = Miss Magicamente ("magicamente" is Italian for "magically")
Little Miss Curious = Miss Mi Chiedo Perché ("mi chiedo perché" is Italian for "I wonder why")
Little Miss Scary = Miss Terrore ("terrore" is Italian for "terror" or "scare")
Little Miss Daredevil = Miss Strabiliante ("strabiliante" is Italian for "amazing" or "astonishing")
Little Miss Calamity = Miss Preoccupata ("preoccupato"/"preoccupata" is Italian for "worried", "uneasy" , "anxious", or "troubled")

Original Meme belongs to Gordon-X-Emily-4ever
Link to the original meme: If this movie got dubbed in this language