HOME | DD

thelunarsea In reply to Ask-Moluna [2011-10-16 20:05:48 +0000 UTC]

hah, i wanted drav, as though Fulutt looks on the holicopter, across cockpit's glass on a pilot....
sorry for my Eng, i bad understend it....

👍: 0 ⏩: 1

Ask-Moluna In reply to thelunarsea [2011-10-16 21:05:52 +0000 UTC]

You wanted it to look like she and a helicopter pilot were both looking at each other in confusion but from the perspective of the pilot?

What's your native language? /curious

👍: 0 ⏩: 1

thelunarsea In reply to Ask-Moluna [2011-10-16 22:52:59 +0000 UTC]

yup, exactly )
it's mean that may will have to draw glass, and dashboard.
maybe....

No problem: My native is Ukrainian and Russian
i live in Ukraine)

👍: 0 ⏩: 1

Ask-Moluna In reply to thelunarsea [2011-10-16 23:12:38 +0000 UTC]

Это - ужасный русский язык, но так как я использую переводчика онлайн, большое удивление. не может прочитать это после того, как я перевожусь также!

For what its worth, basically i used an online translator to do that, but hey. I think it does it in reverse...if you can respond with the same text style I can test it.

👍: 0 ⏩: 1

thelunarsea In reply to Ask-Moluna [2011-10-17 00:37:44 +0000 UTC]

I do not much understand what you want))))
Use translator's machine is not most good idea for translated large text)
usually i use "Google translator" for translate one-two words

are you want, that i used machine's e-translator for translate any text, for make an assessment quality of the translation?

this sentence i made with a bit help google translator))

👍: 0 ⏩: 1

Ask-Moluna In reply to thelunarsea [2011-10-17 01:44:19 +0000 UTC]

I was mostly being curious. I'm not great with any language other then English, and other languages have always had an appeal to them.

👍: 0 ⏩: 1

thelunarsea In reply to Ask-Moluna [2011-10-17 22:21:04 +0000 UTC]

curiosity is not vice, curiosity is a way to cognition (c) ^_^
May I discover, where are you from?

👍: 0 ⏩: 1

Ask-Moluna In reply to thelunarsea [2011-10-17 22:36:15 +0000 UTC]

the USA.

👍: 0 ⏩: 0