HOME | DD

Description
O Museu do Oriente define-se como uma unidade museológica permanente, aberta ao público, tutelada pela Fundação Oriente, tendo por missão a valorização dos testemunhos quer da presença portuguesa na Ásia quer das distintas culturas asiáticas.
Trata-se de um museu de âmbito territorial internacional e de carácter transdisciplinar, que procura, através do cruzamento de pontos de vista emergentes dos campos temáticos da História, da Arte e da Antropologia, proporcionar aos Portugueses e aos que nos visitam uma memória viva e actuante das culturas asiáticas e da relação secular que foi estabelecida entre o Oriente e o Ocidente, principalmente através de Portugal.
A esses campos temáticos corresponde um diversificado património cultural de interesse histórico, artístico, documental, etnográfico e antropológico relacionado tanto com a cultura popular e as religiões orientais como com os mais variados aspectos da presença portuguesa na Ásia ao longo de cinco séculos.

---

The founding purpose of the Museu do Oriente is as a permanent museological facility open to the public and run under the auspices of the Fundação Oriente. Its mission is the promotion of evidence whether of the Portuguese presence in Asia or the respective and distinct Asian cultures.
The Museum is territorially international in scope and trans-disciplinary in approach seeking to, through the interchange of points of view deriving from the fields of History, Art and Anthropology, provide Portuguese and international visitors with a living and insightful memory of Asian cultures and the centuries old relationships established between the East and the West, particularly as regards Portugal.
These thematic fields correspond to a diversified cultural heritage of historical, artistic, documental, ethnographic and anthropologic interest dealing not only with popular culture and Oriental religions but also the most varied aspects of the Portuguese presence in Asia throughout over five centuries.

Description
O Museu do Oriente define-se como uma unidade museológica permanente, aberta ao público, tutelada pela Fundação Oriente, tendo por missão a valorização dos testemunhos quer da presença portuguesa na Ásia quer das distintas culturas asiáticas.
Trata-se de um museu de âmbito territorial internacional e de carácter transdisciplinar, que procura, através do cruzamento de pontos de vista emergentes dos campos temáticos da História, da Arte e da Antropologia, proporcionar aos Portugueses e aos que nos visitam uma memória viva e actuante das culturas asiáticas e da relação secular que foi estabelecida entre o Oriente e o Ocidente, principalmente através de Portugal.
A esses campos temáticos corresponde um diversificado património cultural de interesse histórico, artístico, documental, etnográfico e antropológico relacionado tanto com a cultura popular e as religiões orientais como com os mais variados aspectos da presença portuguesa na Ásia ao longo de cinco séculos.

---

The founding purpose of the Museu do Oriente is as a permanent museological facility open to the public and run under the auspices of the Fundação Oriente. Its mission is the promotion of evidence whether of the Portuguese presence in Asia or the respective and distinct Asian cultures.
The Museum is territorially international in scope and trans-disciplinary in approach seeking to, through the interchange of points of view deriving from the fields of History, Art and Anthropology, provide Portuguese and international visitors with a living and insightful memory of Asian cultures and the centuries old relationships established between the East and the West, particularly as regards Portugal.
These thematic fields correspond to a diversified cultural heritage of historical, artistic, documental, ethnographic and anthropologic interest dealing not only with popular culture and Oriental religions but also the most varied aspects of the Portuguese presence in Asia throughout over five centuries.