Comments: 27
Foreigner227 [2015-12-02 06:15:45 +0000 UTC]
i just watched this in the American version i did not know how violent it was when I was a kid.I loved this movie back then I thought it was cute. I did not know there was a Russian version. I just played that scene were his dad was shot I can't believe that was in a kids show. Are there any more scene's like this in the Russian version
👍: 0 ⏩: 1
UncleLaurence In reply to Foreigner227 [2015-12-02 17:19:24 +0000 UTC]
Yeah, the violence in that children’sit still bugs me to this day actually, especially since Scamper’s dad was one of my favorite characters, but its what the creators wanted I guess. As far I know, the penguins engaging the poachers is the most bloody and violent part that was omitted in the american version, the most noteworthy violent part being Toto/Gilbert's Death, since the ending of the american dub is extremely edited to the point that Scamper becoming leader over his dad in the ending for no reason makes no sense.
Other scenes I can recall, is Gilbert spanking Scamper after he left home when being told not to, and one scene where Scamper was trying to befriend a baby skua/seagull (Predator birds that would take baby penguins to eat), which to this day, I still don’t understand why that one was cut because it was kinda cute.
👍: 0 ⏩: 1
Foreigner227 In reply to UncleLaurence [2015-12-08 07:31:35 +0000 UTC]
right I can't believe much violence was in that movie cuz when I was a kid it was one of my fave's .wow that is crazy they would take that scene out if all he dose is try's to be friend with a baby seagull if that part was not violent at all lol. I still think its a cute moive but not one for kids lol
👍: 0 ⏩: 0
bethebear [2012-12-12 06:21:33 +0000 UTC]
Now this is adorable. ^_^
👍: 0 ⏩: 0
Valforwing [2010-10-26 12:16:14 +0000 UTC]
O.o
but the version i have has Gilbert at the end of the film apointing scamper as the leader. it's not a redone version either It's a old film thats been at my grandma's house for a long long time
👍: 0 ⏩: 1
Valforwing In reply to UncleLaurence [2010-10-26 12:58:35 +0000 UTC]
i think it's the same as the american version but reused footage of gilbert and scamper reuniting are used with differnet audio. i can't find the copy though but i've seen this version 1,000 times.
👍: 0 ⏩: 1
UncleLaurence In reply to Valforwing [2010-10-26 13:16:13 +0000 UTC]
If you can show me somehow, whether it be youtube or someting, I would love to see it if you have the copy.
👍: 0 ⏩: 1
Valforwing In reply to UncleLaurence [2010-10-26 13:22:47 +0000 UTC]
it's on VHS but it was at my grandmothers house and I havent been over there in a while...she's currently in the hospital getting a replacement hip
👍: 0 ⏩: 0
TodokeTy [2010-07-21 04:18:14 +0000 UTC]
Ohh...so that's what happened to Gilbert. *wants to see some of the Russian scenes now* I thought it was odd that Scamper was the leader instead of his dad at the end...
Anyways, awesome picture! I really like how you drew them both. =3
👍: 0 ⏩: 0
SunScales In reply to UncleLaurence [2010-07-06 02:17:27 +0000 UTC]
I'm doing pretty good, not much has changed since we've last talked, heh.
The band really cracked me up since they're singing such happy songs (mostly) and they're called Bullets, which sounds so tough, haha.
👍: 0 ⏩: 0
UncleLaurence In reply to The-Original-Jman [2010-07-01 17:41:15 +0000 UTC]
Thanks Jman, thats makes me feel good to hear that you believe this is my best.
Yes, I believe America did good in some of the edits. But 2 parts that were cut, like Toto Spanking Lolo with his flipper and Lolo talking with a Predator baby chick (Skua bird)...and I thought that was strange they removed it.
We should watch it together sometime (Watch it on youtube at the same time).
👍: 0 ⏩: 1
starrodtriforce64 In reply to UncleLaurence [2012-12-12 03:16:48 +0000 UTC]
If the scenes which were violent were cut out for our american version to make it more kid friendly, my guess is editors thought that the scene where Scamper gets a spanking was too violent to show in our version.
👍: 0 ⏩: 1
rnj-nj In reply to starrodtriforce64 [2013-02-03 14:42:45 +0000 UTC]
But some American cartoons also have spanking scenes.
And they don't sold retooled versions of Lolo the Penguin only in America. German, Brazilian, Swedish, Danish, Quebec, Arabic, Bulgarian, Serbian, Polish versions are based on the American dub. Interestingly, the German version has some deleted scenes.
[link]
[link]
[link]
[link]
[link]
👍: 0 ⏩: 1
rnj-nj In reply to starrodtriforce64 [2013-02-10 17:20:56 +0000 UTC]
I do not understand English very well. I do not understand your question.
👍: 0 ⏩: 1
starrodtriforce64 In reply to rnj-nj [2013-02-11 14:54:43 +0000 UTC]
I was asking this: What violent scenes were you talking about in Scamper the Penguin the original russian version?
👍: 0 ⏩: 1
rnj-nj In reply to starrodtriforce64 [2013-02-12 17:00:26 +0000 UTC]
I did not say anything about original russian version. I talked about the German version. This version has some deleted scenes: spanking (first link), unedited reaction to the fall of the teacher (second link), the killer whale kills leopard seal (third link), uncut poacher ship wreck (fourth link) and unedited video (but not audio) of the last dialogue (fifth link). Possibly, Germany received not final American version.
👍: 0 ⏩: 1
starrodtriforce64 In reply to rnj-nj [2013-02-12 17:17:04 +0000 UTC]
I see. But what's with cutting out the reaction to the fall of the teacher? In my version, I just see the chicks laugh when he falls as he says " And nooooo laughing!".
👍: 0 ⏩: 1
rnj-nj In reply to starrodtriforce64 [2013-02-12 20:28:28 +0000 UTC]
They do not laugh in the original. They fall silent in the original! And the teacher did not say anything in the original.
👍: 0 ⏩: 1
starrodtriforce64 In reply to rnj-nj [2013-02-13 20:15:52 +0000 UTC]
I guess they wanted it with more dialouge or something.
👍: 0 ⏩: 0