HOME | DD

Description
'' Every angel is terrifying. And yet, alas, I invoke you,
almost deadly birds of the soul, knowing about you.
Where are the days of Tobias, when one of you, veiling his radiance,
stood at the front door, slightly disguised for the journey, no longer appalling;
(a young man like the one who curiously peeked through the window).
But if the archangel now, perilous, from behind the stars took even one step down toward us:
our own heart, beating higher and higher, would beat us to death.
Who are you?

Early successes, Creation's pampered favorites,
mountain-ranges, peaks growing red in the dawn of all beginning,--
pollen of the flowering godhead, joints of pure light,
corridors, stairways, thrones, space formed from essence,
shields made of ecstasy, storms of emotion whirled into rapture, and suddenly alone:
mirrors, which scoop up the beauty that has streamed from their face
and gather it back, into themselves, entire.''

'' Her melek korkunçtur. Ve buna karşın, ne acı
Şarkım yine sizlere, ey ruhun neredeyse ölümcül kuşları,
Tanısa da sizleri. Nerede artık Tobias’ın yaşadığı günler,
Parlayanlardan birinin basit bir evin kapısında durduğu?
Biraz kılık değiştirmiş yolculuğa ve artık korkunç olmadığı.
(Merakla dışarıya bakan gencin karşısında bir genç)
O büyük melek, o tehlike getiren şimdi yıldızların ardından
Bir adım inip de aşağılara, çıksaydı şimdi karşımıza
Çarpan kalbimiz parçalardı bizi. Kimsiniz sizler?

İlk kusursuz yaratıklar, hilkatin gözdeleri,
Tüm yaratılanların tan kızılı dağ dorukları,
Çiçekler açan tanrı varlığının çiçek tozları,
Işığın eklemleri, geçitler, merdivenler, tahtlar,
Öçlerden mekanlar, sevinç kalkanları,
Fırtınalı coşkun duyguların kargaşası. Ver her biri birdenbire, birer
Ayna: Dışarı yansıttıkları kendi güzelliklerini
Geri almaktalar kendi benliklerine. ''

Description
'' Every angel is terrifying. And yet, alas, I invoke you,
almost deadly birds of the soul, knowing about you.
Where are the days of Tobias, when one of you, veiling his radiance,
stood at the front door, slightly disguised for the journey, no longer appalling;
(a young man like the one who curiously peeked through the window).
But if the archangel now, perilous, from behind the stars took even one step down toward us:
our own heart, beating higher and higher, would beat us to death.
Who are you?

Early successes, Creation's pampered favorites,
mountain-ranges, peaks growing red in the dawn of all beginning,--
pollen of the flowering godhead, joints of pure light,
corridors, stairways, thrones, space formed from essence,
shields made of ecstasy, storms of emotion whirled into rapture, and suddenly alone:
mirrors, which scoop up the beauty that has streamed from their face
and gather it back, into themselves, entire.''

'' Her melek korkunçtur. Ve buna karşın, ne acı
Şarkım yine sizlere, ey ruhun neredeyse ölümcül kuşları,
Tanısa da sizleri. Nerede artık Tobias’ın yaşadığı günler,
Parlayanlardan birinin basit bir evin kapısında durduğu?
Biraz kılık değiştirmiş yolculuğa ve artık korkunç olmadığı.
(Merakla dışarıya bakan gencin karşısında bir genç)
O büyük melek, o tehlike getiren şimdi yıldızların ardından
Bir adım inip de aşağılara, çıksaydı şimdi karşımıza
Çarpan kalbimiz parçalardı bizi. Kimsiniz sizler?

İlk kusursuz yaratıklar, hilkatin gözdeleri,
Tüm yaratılanların tan kızılı dağ dorukları,
Çiçekler açan tanrı varlığının çiçek tozları,
Işığın eklemleri, geçitler, merdivenler, tahtlar,
Öçlerden mekanlar, sevinç kalkanları,
Fırtınalı coşkun duyguların kargaşası. Ver her biri birdenbire, birer
Ayna: Dışarı yansıttıkları kendi güzelliklerini
Geri almaktalar kendi benliklerine. ''