HOME | DD

Description
A photomanipulation inspired by a poem by a Polish poet, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska. Basically it's about one night in Paris when a girl and a kitty meet in the river Seine, both unwanted and joined in death.

The Polish text:

"Topielice"

Rudą nocą, pod mostem, w Sekwanie
płynie kotka, przemokła i sina.
Pod nastepnym mostem, niespodzianie,
przyłączyła się do niej dziewczyna.

Opryskują je lampy portowe,
owijają je posepne fale,
a one prowadzą rozmowę,
nie oddychają już wcale.

„Dzieci z mostu mnie w wodę wrzuciły.
A ciebie?” – I mnie także. Wiedz to…
Choć tak bliskie, dalekie, bez siły,
w zimną falę rzuciło mnie dziecko.

Teraz we mnie odpływa jak w łodzi,
w dal od brzegów, tonących w mgły krepie…
Nie zobaczy już świata.” – „Nie szkodzi”…
– „Nie wyrośnie na ludzi”… – „ To lepiej…”

Stock:
- the woman: [link]
- the bridge: [link]
The rest I still need to locate, but it is majorly royalty free.

Description
A photomanipulation inspired by a poem by a Polish poet, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska. Basically it's about one night in Paris when a girl and a kitty meet in the river Seine, both unwanted and joined in death.

The Polish text:

"Topielice"

Rudą nocą, pod mostem, w Sekwanie
płynie kotka, przemokła i sina.
Pod nastepnym mostem, niespodzianie,
przyłączyła się do niej dziewczyna.

Opryskują je lampy portowe,
owijają je posepne fale,
a one prowadzą rozmowę,
nie oddychają już wcale.

„Dzieci z mostu mnie w wodę wrzuciły.
A ciebie?” – I mnie także. Wiedz to…
Choć tak bliskie, dalekie, bez siły,
w zimną falę rzuciło mnie dziecko.

Teraz we mnie odpływa jak w łodzi,
w dal od brzegów, tonących w mgły krepie…
Nie zobaczy już świata.” – „Nie szkodzi”…
– „Nie wyrośnie na ludzi”… – „ To lepiej…”

Stock:
- the woman: [link]
- the bridge: [link]
The rest I still need to locate, but it is majorly royalty free.