HOME | DD

Description
冷たいその手君のせいじゃない
幼き日々ほった　傷抱え
誰かを愛すること恐れてるの
言葉の裏側背を向けて

抱きしめた心が氷のようにそっと溶け出す

誰もが誰かに愛される為に
この世に命を煌かせるのさ
それがもしも僕ならもう一度君の心を
永遠の優しさで暖めるよ…

運命の悪戯[心を痛めても]
その涙の先には
ひとすじの光が[闇の中舞い降りて]
僕らは気付くさ

苦しいほどに強く感じあえる人の温もり

誰もが持ってる哀しみや孤独
癒してもらえる場所探している
SO… 君にはその場所がここにあるさ恐れないで
もう迷わないで僕が守る

切ないほど[my heart ]美しい
愛だから[Don't be afraid]
儚いほど[Let you know my love] 麗しい
この時を…[You know… Let you know my love]

誰もが誰かに愛される為に
この世に命を煌かせるのさ
それがもしも僕ならもう一度君の心を
永遠の優しさで暖めるよ…

Translation:

Those freezing hands aren't your fault
They carry scars from long before
Afraid to love someone,
You turn your back on the other side of the words...

Like ice, the embraced heart slowly starts to thaw

For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
If it were me, I’d make your heart warm once more
With eternal tenderness

Even if fate’s games hurt the heart...
On the other side of the tears,
A single ray of light will swoop down into the darkness
We know that this is so

As strong as the suffering, we can feel people’s warmth

Everyone is searching for a place
That can take away the sorrow and loneliness
So… for you, that place is here
Don’t be afraid, don’t hesitate anymore, because I’ll protect you

To the point of being painful (my heart)
This love is beautiful (don’t be afraid)
Even if just momentarily (let you know my love)
This time is beautiful (you know… let you know my love)

For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
If it were me, I’d make your heart warm once more
With eternal tenderness.

Love in the Ice
東方神起

---
Reference from `FantasyStock
Texture from [link]

Description
冷たいその手君のせいじゃない
幼き日々ほった　傷抱え
誰かを愛すること恐れてるの
言葉の裏側背を向けて

抱きしめた心が氷のようにそっと溶け出す

誰もが誰かに愛される為に
この世に命を煌かせるのさ
それがもしも僕ならもう一度君の心を
永遠の優しさで暖めるよ…

運命の悪戯[心を痛めても]
その涙の先には
ひとすじの光が[闇の中舞い降りて]
僕らは気付くさ

苦しいほどに強く感じあえる人の温もり

誰もが持ってる哀しみや孤独
癒してもらえる場所探している
SO… 君にはその場所がここにあるさ恐れないで
もう迷わないで僕が守る

切ないほど[my heart ]美しい
愛だから[Don't be afraid]
儚いほど[Let you know my love] 麗しい
この時を…[You know… Let you know my love]

誰もが誰かに愛される為に
この世に命を煌かせるのさ
それがもしも僕ならもう一度君の心を
永遠の優しさで暖めるよ…

Translation:

Those freezing hands aren't your fault
They carry scars from long before
Afraid to love someone,
You turn your back on the other side of the words...

Like ice, the embraced heart slowly starts to thaw

For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
If it were me, I’d make your heart warm once more
With eternal tenderness

Even if fate’s games hurt the heart...
On the other side of the tears,
A single ray of light will swoop down into the darkness
We know that this is so

As strong as the suffering, we can feel people’s warmth

Everyone is searching for a place
That can take away the sorrow and loneliness
So… for you, that place is here
Don’t be afraid, don’t hesitate anymore, because I’ll protect you

To the point of being painful (my heart)
This love is beautiful (don’t be afraid)
Even if just momentarily (let you know my love)
This time is beautiful (you know… let you know my love)

For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
If it were me, I’d make your heart warm once more
With eternal tenderness.

Love in the Ice
東方神起

---
Reference from `FantasyStock
Texture from [link]