HOME | DD

Description
Ma cabane au Canada / My Hut in Canada

Ma cabane au Canada (My hut in Canada)
Est blottie au fond des bois (is huddled in the depths of the woods)
On y voit des écureuils (We can see the squirrels)
Sur le seuil (On the threshold)
Si la porte n'a pas de clé (If the door doesn't have key)
C'est qu'il n'y a rien à voler (It is because there is nothing to steal)
Sous le toit (under the roof)
De ma cabane au Canada. (Of my hut in Canada)

Elle m'attend engourdie sous la neige (she is waiting for me numb under the snow)
Elle m'attend sous les fleurs du printemps. (She is waiting for me under the spring flowers)

Ma cabane au Canada (My hut in Canada)
C'est le seul bonheur pour moi (It is the only happiness for me)
La vie libre qui me plaît (the free life which I like)
La forêt (The forest)
Si le sort m'enchaîne ailleurs (If the destiny connect me elsewhere)
Toujours l'élan de mon coeur (Always the dash of my heart
Reviendra (Will return)
Vers ma cabane au Canada. (To my hut in Canada)

Mais je rêve d'y emmener (But I dream do bring in there)
Celle qui voudra me suivre (the one who will want to follow me)
Viens avec moi si tu veux vivre (Come with me if you want to live)
Au cher pays où je suis né. (at the dear country where I am born)

Ma cabane au Canada (My hut in Canada)
J'y reviendrai avec toi (I will come back with you)
Nous rallumerons le feu ( We will relight the fire)
Tous les deux (Both)
Nous n'aurons pas de voisins (We will not have neighbors)
Parfois seul un vieil Indien (Sometimes an old Indian)
Entrera (Will enter)
Dans ma cabane au Canada. (In my hut in Canada)

Je te dirai le nom des fleurs sauvages (I will say to you the names of the wild flowers)
Je t'apprendrai le chant de la forêt. (I will to teach you the forest's song)

Ma cabane au Canada (My hut in Canada)
Tant que tu y resteras (when you will live here)
Ce sera le paradis (It will be the Paradise)
Ma chérie (My darling)
À quoi bon chercher ailleurs ( what is the good of to look elsewhere)
Je sais bien que le bonheur (I know well that my happiness)
Il est là (Is here)
Dans ma cabane au Canada. (In my hut in Canada)

Paroles/Lyrics : Mireille Brocey

I can't stop to cry while I translated it. I miss so much my step daddy
That song is his story, but now he is gone, and I feel very alone in this country where I am not born. I joined my mother here who followed him years ago

Location : Masson little village in the Province of Quebec - Canada

River : Outaouais

Hdri from a raw file. It was a raining day...

For my ferrets lovers, Nahum was with me all along on my trip. He loves trip car My little Bear was sleeping at home. He is stressed in a carrier and don't enjoy trip car

Please Full View

Description
Ma cabane au Canada / My Hut in Canada

Ma cabane au Canada (My hut in Canada)
Est blottie au fond des bois (is huddled in the depths of the woods)
On y voit des écureuils (We can see the squirrels)
Sur le seuil (On the threshold)
Si la porte n'a pas de clé (If the door doesn't have key)
C'est qu'il n'y a rien à voler (It is because there is nothing to steal)
Sous le toit (under the roof)
De ma cabane au Canada. (Of my hut in Canada)

Elle m'attend engourdie sous la neige (she is waiting for me numb under the snow)
Elle m'attend sous les fleurs du printemps. (She is waiting for me under the spring flowers)

Ma cabane au Canada (My hut in Canada)
C'est le seul bonheur pour moi (It is the only happiness for me)
La vie libre qui me plaît (the free life which I like)
La forêt (The forest)
Si le sort m'enchaîne ailleurs (If the destiny connect me elsewhere)
Toujours l'élan de mon coeur (Always the dash of my heart
Reviendra (Will return)
Vers ma cabane au Canada. (To my hut in Canada)

Mais je rêve d'y emmener (But I dream do bring in there)
Celle qui voudra me suivre (the one who will want to follow me)
Viens avec moi si tu veux vivre (Come with me if you want to live)
Au cher pays où je suis né. (at the dear country where I am born)

Ma cabane au Canada (My hut in Canada)
J'y reviendrai avec toi (I will come back with you)
Nous rallumerons le feu ( We will relight the fire)
Tous les deux (Both)
Nous n'aurons pas de voisins (We will not have neighbors)
Parfois seul un vieil Indien (Sometimes an old Indian)
Entrera (Will enter)
Dans ma cabane au Canada. (In my hut in Canada)

Je te dirai le nom des fleurs sauvages (I will say to you the names of the wild flowers)
Je t'apprendrai le chant de la forêt. (I will to teach you the forest's song)

Ma cabane au Canada (My hut in Canada)
Tant que tu y resteras (when you will live here)
Ce sera le paradis (It will be the Paradise)
Ma chérie (My darling)
À quoi bon chercher ailleurs ( what is the good of to look elsewhere)
Je sais bien que le bonheur (I know well that my happiness)
Il est là (Is here)
Dans ma cabane au Canada. (In my hut in Canada)

Paroles/Lyrics : Mireille Brocey

I can't stop to cry while I translated it. I miss so much my step daddy
That song is his story, but now he is gone, and I feel very alone in this country where I am not born. I joined my mother here who followed him years ago

Location : Masson little village in the Province of Quebec - Canada

River : Outaouais

Hdri from a raw file. It was a raining day...

For my ferrets lovers, Nahum was with me all along on my trip. He loves trip car My little Bear was sleeping at home. He is stressed in a carrier and don't enjoy trip car

Please Full View