Kuun-Kaarne In reply to CZeyn [2011-09-04 16:32:41 +0000 UTC]

Tusen takk og/ja kiitti for your awesome work with FEP, jag älskar 'The Nordics'!
(Gratuitous foreign language use )

👍: 0 ⏩: 1

CZeyn In reply to Kuun-Kaarne [2011-09-04 16:41:13 +0000 UTC]

Det är verkligen kul att höra att folk gillar vad vi gör, tack så mycket ^^ <3<3

👍: 0 ⏩: 1

Kuun-Kaarne In reply to CZeyn [2011-09-05 12:49:45 +0000 UTC]

Ingen orsak
(Is the tone right?)

👍: 0 ⏩: 1

CZeyn In reply to Kuun-Kaarne [2011-09-05 17:57:12 +0000 UTC]

^^

Tone?

👍: 0 ⏩: 1

Kuun-Kaarne In reply to CZeyn [2011-09-07 11:30:50 +0000 UTC]

Ibland det är många sätt att säga nått. För exempel, jag kan säga 'ingen orsak', 'varsågod', 'tack själv' eller 'det var inget'.
Vilken ska jag säga?

I think these have different 'tones'.

(Lesden för min dåliga svenska - first attempt at sentences with no knowledge of grammar )

👍: 0 ⏩: 1

CZeyn In reply to Kuun-Kaarne [2011-09-07 13:50:37 +0000 UTC]

Aha! Nu tror jag att jag är med ( hoppas att det går bra att jag skriver på svenska, kan skriva på engelska sedan också om det var nått som var svårt )

Menar du olika grader av artighet och vilket som passar vart? Jag skulle i så fall säga att alla de alternativ du skrev var lika artiga ^^ "Det var inget" används nog mer vardagsaktigt för nått som inte var farligt alls, medan de två andra är lite mer artiga, men alla 3 fungerar i de flesta sammanhang

👍: 0 ⏩: 1

Kuun-Kaarne In reply to CZeyn [2011-09-11 13:26:54 +0000 UTC]

I try to write in the Nordic languages as much as possible. It's how I try to learn them and sound silly. (If I didn't have major exams in 6 weeks, I would try to translate this too.)

In school, we are not taught much english grammar so learning other languages is difficult. Svenska är nytt för mig, I'm still learning grammar and vocabulary. I still don't know which words to use sometimes (thanks for the help)

👍: 0 ⏩: 1

CZeyn In reply to Kuun-Kaarne [2011-09-12 17:05:47 +0000 UTC]

I'll quote my Swedish and English teacher on the matter of you learning much English grammar; she always used to say the better you know your own language the easier it is to put the knowledge you have of your own language, in to understanding and easier learning ^^

The Norse languages are quite different in grammar from English, but there are a lot of common words that all the Norse language (besides Finish) and English share ^^

I think it's cool that you wish to learn another language though! How is it that you learn via internet or an online study group? ^^

👍: 0 ⏩: 1

Kuun-Kaarne In reply to CZeyn [2011-09-18 13:56:17 +0000 UTC]

I wish I could have more time to learn and people that can teach me. Unfortunately, I have my university admission tests in 1 month so learning grammar and other languages will have to wait. I try to learn by reading grammar articles, simple news or sometimes listening to songs but Nordic languages are not offered at school here.

Actually, Finnish was the first language I looked at because I wanted to understand lyrics to a song (Start with the hardest one ). I understand much more now, but still my knowledge is basic.

👍: 0 ⏩: 1

CZeyn In reply to Kuun-Kaarne [2011-09-18 16:24:28 +0000 UTC]

Aw =/

That's too bad.. well.. they aren't that commenly spoken ^^''

Really? I knew close to nothing in Finnish XD which is a bit sad X)

👍: 0 ⏩: 0