HOME | DD | Gallery | Favourites | RSS

| gugugu001

gugugu001 ♂️ [18435689] [2011-07-26 09:35:41 +0000 UTC] "gugugu" (Japan)

# Statistics

Favourites: 18; Deviations: 25; Watchers: 3

Watching: 8; Pageviews: 4645; Comments Made: 82; Friends: 8

# Interests

Favorite movies: Ta'm-e-Gīlāss
Favorite bands / musical artists: Tsuyoshi Nagabuchi

# About me

My English language skill is very inferior. It is not accustomed even to the use of deviantART.

# Comments

Comments: 18

thiagomarcondes [2015-01-13 17:30:17 +0000 UTC]

thank you for the favs!

👍: 0 ⏩: 1

gugugu001 In reply to thiagomarcondes [2015-01-14 17:41:02 +0000 UTC]

Your design is cool.

👍: 0 ⏩: 1

thiagomarcondes In reply to gugugu001 [2015-02-02 14:59:22 +0000 UTC]

thanks a lot!

👍: 0 ⏩: 0

Squeek-Wolf [2012-05-10 04:00:08 +0000 UTC]

申し訳ありませんが、私はあなたの母国語で入力してみましょう。

👍: 0 ⏩: 1

gugugu001 In reply to Squeek-Wolf [2012-05-10 09:55:35 +0000 UTC]

自分の意思の８割程度が相手に伝わればおおむね問題ないと思います！

👍: 0 ⏩: 1

Squeek-Wolf In reply to gugugu001 [2012-05-10 17:01:48 +0000 UTC]

それは正確にはどういう意味ですか？

👍: 0 ⏩: 1

gugugu001 In reply to Squeek-Wolf [2012-05-10 19:13:42 +0000 UTC]

Because English is not usable, I depend on the machine translation of the net.
In that case, I give up that all 100% of one's intention reaches the partner of the conversation.
However, rough; if make sense, think that there is the meaning of the conversation.
When you machine-translate English in Japanese, this will be similar.
I wanted to say in this way.

(the original written in Japanese)
私は英語が使えないので、ネットの機械翻訳に頼っています。
その場合、自分の意思の100％全てが会話の相手に伝わる事を諦めています。
しかし、だいたいの意味が通じれば、会話の意味はあると思っています。
あなたが英語を日本語に機械翻訳する場合でもこれは同様でしょう。
私はこのように言いたかったのです。

👍: 0 ⏩: 1

Squeek-Wolf In reply to gugugu001 [2012-05-10 19:37:36 +0000 UTC]

Oh okay, gotcha.

👍: 0 ⏩: 0

Squeek-Wolf [2012-05-10 03:50:54 +0000 UTC]

I am in love with your material.

👍: 0 ⏩: 0

PuddingPlushiePalace [2012-05-05 22:41:37 +0000 UTC]

I love your art! You have a good style.

👍: 0 ⏩: 1

gugugu001 In reply to PuddingPlushiePalace [2012-05-06 08:40:47 +0000 UTC]

Thank you so much.
I am glad.

👍: 0 ⏩: 0

OpticBlast00 [2011-08-11 01:26:55 +0000 UTC]

Thanks for the watch :D (Big Grin)

👍: 0 ⏩: 1

gugugu001 In reply to OpticBlast00 [2011-08-11 07:46:57 +0000 UTC]

My pleasure!　You are most welcome!

👍: 0 ⏩: 0

swiftach [2011-08-04 18:21:06 +0000 UTC]

thanks for the fav :) (Smile) welcome to the DA

👍: 0 ⏩: 1

gugugu001 In reply to swiftach [2011-08-04 20:14:11 +0000 UTC]

You are very welcome!

👍: 0 ⏩: 0

RiddlesAndRhymes [2011-07-30 23:37:45 +0000 UTC]

Thank you for thefavourite D:

👍: 0 ⏩: 1

gugugu001 In reply to RiddlesAndRhymes [2011-07-31 00:04:03 +0000 UTC]

I viewed the results of the same motif in a photo image search, I thought the composition of your photos better.

👍: 0 ⏩: 1

RiddlesAndRhymes In reply to gugugu001 [2011-07-31 00:05:50 +0000 UTC]

Thank you so much :) (Smile)

👍: 0 ⏩: 0