HOME | DD

Description
2007

FINAL PAINTING : www.deviantart.com/agalanthe/a…

DOUBLE-PAGE (WITH MAP) : www.deviantart.com/agalanthe/a…

STEPS / PROCESS : www.deviantart.com/agalanthe/a…

CAPHARNAUM, THE TALES OF THE DRAGON-MARKED, is a tabletop roleplaying game where you play Dragon-Marked, heroic individuals with a special destiny. The game has heavy oriental, ancient and mediaeval influences from our own world and offer bewitching mediterranean and middle-eastern ambiances. It is an invitation to discovery, journey and exoticim !

CAPHARNAUM was developped by Deadcrows Studio , of which I am a member, and has a world dear to my heart.

This drawing is part of a series belonging to an illustrated travel diary whose ambition was to present the CAPHARNAÜM world and to convey its particular atmosphere. The players could read and see it in order to enter in this exotic universe. They were following a little story narrated by Isbaïn, a caravan guide, who, during his travels, was visiting different places (illustrated and mapped) and meeting typical characters (drawn as well).

In order to strengthen the "travel diary" look, I have chosen to draw a picture as if the scenery was directly painted on the paper of the diary. Above, the characters stand out notably through the use of a contour (pencil line).

It should be noted that, in 2007, the french tabletop roleplaying games were often printed in black and white (grayscale). The only color illustrations - except for the cover art - were often depictions of archetypal characters. For Capharnaüm, our ambition was to make the best use of the 16 color pages that we had, so we have decided to add a representative scenery with the characters. One thing leading to another, as discussions progress, the idea of the travel diary appeared and the colour insert was enriched with texts and maps of the major cities and the known world. A work that was longer to make but worthwhile !

Thus, the colour insert was a work involving several people :

Maps by Mathieu Gasperin www.artstation.com/boyo

Calligraphy by Gildas Malassinet-Tannou www.gildas-lightpainting.com/?…

Texts (in french on the pictures) by Raphaël Bardas

Illustrations, layout and graphic design by myself

Jilali Ibn Malik is a warior of Houbal, the main God of the Saabi. The depicted scenery is Zulah, a great city from the kingdom of Kh'saaba.

-------------------------
CAPHARNAÜM, l'Héritage des dragons, est un jeu de rôle qui vous permet d'incarner des Héritiers des dragons, des élus promis à un grand destin. Le décor du jeu s'inspire de la matière antique et médiévale pour créer un monde inédit, à l'envoutante ambiance méditerranéenne et moyen orientale. Capharnaüm se veut une invitation au voyage, à la découverte et à l'exotisme !
Il a été développé par le Studio Deadcrows , dont je fais partie, et c'est un univers qui me tient particulièrement à cœur.

Ce dessin fait partie d'une série appartenant à un carnet de voyage illustré dont l'ambition était de présenter le monde de CAPHARNAÜM et d'en transmettre l'ambiance particulière. Les joueurs pouvaient le lire et le regarder pour entrer dans cet univers dépaysant. Ils suivaient alors une petite histoire narrée par un caravanier du nom de Isbaïn qui, au fil de ses voyages, visitait différents lieux (illustrés et cartographiés) et rencontrait différents personnages typiques (eux aussi dessinés).

Afin de renforcer cet aspect "carnet de voyage", je choisis d'avoir un rendu graphique comme si le décor était peint sur sur un fond de carnet. Par dessus, les personnages se détacheraient (ressortent) notamment par l'utilisation d'un contour un peu crayonné.

Il faut noter qu'à l'époque (en 2007), les jeux de rôle français étaient souvent imprimés en noir et blanc (niveaux de gris). Les seules illustrations couleur - en dehors de la couverture - étaient souvent celles de quelques personnages archétypaux dessinés en pied. Pour Capharnaüm, notre ambition était d'exploiter au mieux les 16 pages couleur dont nous disposions, aussi avait-il été décidé d'intégrer les archétypes dans un décor représentatif. De fil en aiguille, au fur et à mesure des discussions, l'idée du carnet de voyage apparut et le cahier couleur se vit donc agrémenter de textes et de cartes des grandes cités et du monde connu. Si ce fut bien plus long à réaliser, cela en valut la peine !

Le cahier couleur fut donc un travail réalisé à plusieurs mains, avec :

Cartes de Mathieu Gasperin www.artstation.com/boyo

Calligraphies de Gildas Malassinet-Tannou www.gildas-lightpainting.com/?…

Textes (en français sur les images) de Raphaël Bardas

Illustrations et graphisme des pages : moi même

Djilali Ibn Malik est un guerrier sacré d'Houbal, le principal dieu des Saabi. La cité représentée derrière lui est Zûlah, une grande cité du royaume de Kh'saaba.

Description
2007

FINAL PAINTING : www.deviantart.com/agalanthe/a…

DOUBLE-PAGE (WITH MAP) : www.deviantart.com/agalanthe/a…

STEPS / PROCESS : www.deviantart.com/agalanthe/a…

CAPHARNAUM, THE TALES OF THE DRAGON-MARKED, is a tabletop roleplaying game where you play Dragon-Marked, heroic individuals with a special destiny. The game has heavy oriental, ancient and mediaeval influences from our own world and offer bewitching mediterranean and middle-eastern ambiances. It is an invitation to discovery, journey and exoticim !

CAPHARNAUM was developped by Deadcrows Studio , of which I am a member, and has a world dear to my heart.

This drawing is part of a series belonging to an illustrated travel diary whose ambition was to present the CAPHARNAÜM world and to convey its particular atmosphere. The players could read and see it in order to enter in this exotic universe. They were following a little story narrated by Isbaïn, a caravan guide, who, during his travels, was visiting different places (illustrated and mapped) and meeting typical characters (drawn as well).

In order to strengthen the "travel diary" look, I have chosen to draw a picture as if the scenery was directly painted on the paper of the diary. Above, the characters stand out notably through the use of a contour (pencil line).

It should be noted that, in 2007, the french tabletop roleplaying games were often printed in black and white (grayscale). The only color illustrations - except for the cover art - were often depictions of archetypal characters. For Capharnaüm, our ambition was to make the best use of the 16 color pages that we had, so we have decided to add a representative scenery with the characters. One thing leading to another, as discussions progress, the idea of the travel diary appeared and the colour insert was enriched with texts and maps of the major cities and the known world. A work that was longer to make but worthwhile !

Thus, the colour insert was a work involving several people :

Maps by Mathieu Gasperin www.artstation.com/boyo

Calligraphy by Gildas Malassinet-Tannou www.gildas-lightpainting.com/?…

Texts (in french on the pictures) by Raphaël Bardas

Illustrations, layout and graphic design by myself

Jilali Ibn Malik is a warior of Houbal, the main God of the Saabi. The depicted scenery is Zulah, a great city from the kingdom of Kh'saaba.

-------------------------
CAPHARNAÜM, l'Héritage des dragons, est un jeu de rôle qui vous permet d'incarner des Héritiers des dragons, des élus promis à un grand destin. Le décor du jeu s'inspire de la matière antique et médiévale pour créer un monde inédit, à l'envoutante ambiance méditerranéenne et moyen orientale. Capharnaüm se veut une invitation au voyage, à la découverte et à l'exotisme !
Il a été développé par le Studio Deadcrows , dont je fais partie, et c'est un univers qui me tient particulièrement à cœur.

Ce dessin fait partie d'une série appartenant à un carnet de voyage illustré dont l'ambition était de présenter le monde de CAPHARNAÜM et d'en transmettre l'ambiance particulière. Les joueurs pouvaient le lire et le regarder pour entrer dans cet univers dépaysant. Ils suivaient alors une petite histoire narrée par un caravanier du nom de Isbaïn qui, au fil de ses voyages, visitait différents lieux (illustrés et cartographiés) et rencontrait différents personnages typiques (eux aussi dessinés).

Afin de renforcer cet aspect "carnet de voyage", je choisis d'avoir un rendu graphique comme si le décor était peint sur sur un fond de carnet. Par dessus, les personnages se détacheraient (ressortent) notamment par l'utilisation d'un contour un peu crayonné.

Il faut noter qu'à l'époque (en 2007), les jeux de rôle français étaient souvent imprimés en noir et blanc (niveaux de gris). Les seules illustrations couleur - en dehors de la couverture - étaient souvent celles de quelques personnages archétypaux dessinés en pied. Pour Capharnaüm, notre ambition était d'exploiter au mieux les 16 pages couleur dont nous disposions, aussi avait-il été décidé d'intégrer les archétypes dans un décor représentatif. De fil en aiguille, au fur et à mesure des discussions, l'idée du carnet de voyage apparut et le cahier couleur se vit donc agrémenter de textes et de cartes des grandes cités et du monde connu. Si ce fut bien plus long à réaliser, cela en valut la peine !

Le cahier couleur fut donc un travail réalisé à plusieurs mains, avec :

Cartes de Mathieu Gasperin www.artstation.com/boyo

Calligraphies de Gildas Malassinet-Tannou www.gildas-lightpainting.com/?…

Textes (en français sur les images) de Raphaël Bardas

Illustrations et graphisme des pages : moi même

Djilali Ibn Malik est un guerrier sacré d'Houbal, le principal dieu des Saabi. La cité représentée derrière lui est Zûlah, une grande cité du royaume de Kh'saaba.