HOME | DD

Description

---------- NO ES DE MI AUTORIA ----------

Traducción 87
----------------------------------------------------------------
Creada por: “RapunzelTG”
ORIGIAL: www.deviantart.com/rapunzeltg/…
DEVIAN ORIGEN: www.deviantart.com/rapunzeltg (+18)
----------------------------------------------------------------
Foto por: "Budgeron Bach"
Sacada de Pexels : www.pexels.com/es-es/
Sitio autor: www.pexels.com/@budgeron-bach/

----------------------------------------------------------------

----------- TEXTO (ESPAÑOL)-----------

El Sueño de Mamá.

Sí, esa soy yo, te estarás preguntando cómo llegué a esta situación. Empezó hace dos años cuando yo todavía era Tom, un joven de diecinueve años que acababa de salir al mundo. Mi hermana pequeña Lily murió de cáncer y mamá estaba devastada, no solo porque perdió a su hija, sino porque mamá siempre la usó para revivir sus días de gloria.

Verás, mamá una vez fue Prima Ballerina, la estrella del espectáculo, pero con la edad esos días la han dejado. Se había amargado después de eso y cuando nació Lily, fue muy abusiva con ella, siempre gritándole por cada pequeña cosa. La arrastró a las lecciones de ballet cuando tenía tres años y exigió perfección, gobernando con mano de hierro. Pero una vez que murió, todo ese arduo trabajo desapareció y con él, el sueño de mamá de que su hija se convirtiera en una Primera Bailarina como lo fue alguna vez.

Sin embargo, unas semanas más tarde, la profesora de ballet de Lily se le acercó con un libro de hechizos. No había forma de traer de vuelta a Lily, pero había una forma de convertirme en una niña de siete años.

Cuando me desperté a la mañana siguiente, era pequeña y estaba acostada en una cama de princesa en una habitación rosa claramente diseñada para niñas pequeñas. El resto del mundo de repente me reconoció como Tara y fue entonces cuando el abuso de mi madre se volvió hacia mí. Ahora yo era su sueño y ahora era yo la que estaba siendo arrastrada a las clases de ballet. Me ponía leotardos y tutús seis días a la semana.

De hecho, mamá me exigía que practicara casi siempre que no tenía trabajo escolar que hacer. Incluso me inscribió para ir a Dance Moms con ella y me inscribió en muchas otras competencias.

Estoy harta de eso, pero no puedo parar. En lo que respecta al mundo, siempre he sido su hija, no hay forma de que pueda rebelarme contra ella. Solo soy una niña ahora, así que, ¿qué puedo hacer?

En el lado positivo, me he vuelto muy buena recientemente. Incluso mamá estaba orgullosa cuando obtuve el papel principal en El lago de los cisnes y la maestra dijo que algún día podría ser una verdadera bailarina.

No digo que lo esté disfrutando, solo que se siente bien que se reconozca mi arduo trabajo. Y me veo muy linda en un leotardo. Y he hecho tantos buenos amigos y es un buen ejercicio, y me siento tan elegante cuando bailo… pero no lo disfruto… nop… para nada…

¿Qué piensas de mi nuevo tutú? Por cierto, creo que es hermoso.

----------- TEXTO ORIGINAL (INGLÉS) -----------

Ballet Tg.

Yep, that’s me, you may be wondering how I got in this situation. It started two years ago when I was still Tom, a young man of nineteen just making my way out into the world. My little sister Lily died of cancer and Mum was devasted, not just because she lost her daughter, but because Mum always used her to relive her glory days.

You see Mum was once a Prima Ballerina, the star of the show, but with age those days have left her. She had grown bitter after that and when Lily was born, she was very abusive to her, always yelling at her over every little thing. She dragged her along to ballet lessons when she was three and demanded perfection, ruling with an iron fist. But once she died all that hard work was gone and with-it Mum’s dream of having her child become a Prima Ballerina like she once was.

A few weeks later however Lily’s ballet teacher approached her with a book of spells. There was no way to bring Lily back but there was a way to turn me into a seven-year-old girl.

When I awoke the following morning, I was tiny, and lying in a princess bed in a pink room clearly designed for little girls. The rest of the world suddenly knew me as Tara ad that’s when Mother’s abuse turned towards me. I was now her dream and I was now the one being dragged into ballet classes. I was being thrown into leotards and tutus six days a week.

In fact, Mum was demanding I practice at pretty much every time I didn’t have school work to do. She’s even signed me up to go on Dance Moms with her and I’ve been signed up for many competitions.

I’m sick of it but I’m not allowed to stop. As far as the world is concerned a have always been her daughter, there is no way I can rebel against her. I’m just a little girl now so what can I do.

On the bright side I’ve gotten really good recently. Even Mum was proud when I got the lead part in Swan Lake and the teacher said I could be a real ballerina someday.

I’m not saying I’m enjoying it, just that it feels good my hard work is being recognized. And I do look really cute in a leotard. And I’ve made so many nice friends and its good exercise, and I feel so graceful when I dance… but I don’t enjoy it though… nope… not at all…

What do you think of my new tutu by the way I think it’s gorgeous.

--------- Si por allí encuentran alguna falta de ortografía o alguna falla en los links, por favor, háganmelo saber ---------

---------------------------------------- OJO ------------------------------------

Una vez más busque la imagen, encontré en sitio de origen, pero no la imagen concreta. Espero mi aproximación les sirva.
OLVIDENLO, YA ME USIERON STRIKE. PERDÓN POR ESO. Ya cambié la imagen.
Por lo visto, a la autora original también le tumbaron la caption.
Bueno, por eso cuídense mucho de las imágenes que usan para las captions.

---------------------------------------- OPINIÓN DE LA TRADUCTORA ------------------------------------

Bastante triste como obliga a sus hijas a esto, por lo menos a Tara le gusta un poco, en paz descanse Lily.

------------------------------------------ GRACIAS POR VER. ------------------------------------------

Description

---------- NO ES DE MI AUTORIA ----------

Traducción 87
----------------------------------------------------------------
Creada por: “RapunzelTG”
ORIGIAL: www.deviantart.com/rapunzeltg/…
DEVIAN ORIGEN: www.deviantart.com/rapunzeltg (+18)
----------------------------------------------------------------
Foto por: "Budgeron Bach"
Sacada de Pexels : www.pexels.com/es-es/
Sitio autor: www.pexels.com/@budgeron-bach/

----------------------------------------------------------------

----------- TEXTO (ESPAÑOL)-----------

El Sueño de Mamá.

Sí, esa soy yo, te estarás preguntando cómo llegué a esta situación. Empezó hace dos años cuando yo todavía era Tom, un joven de diecinueve años que acababa de salir al mundo. Mi hermana pequeña Lily murió de cáncer y mamá estaba devastada, no solo porque perdió a su hija, sino porque mamá siempre la usó para revivir sus días de gloria.

Verás, mamá una vez fue Prima Ballerina, la estrella del espectáculo, pero con la edad esos días la han dejado. Se había amargado después de eso y cuando nació Lily, fue muy abusiva con ella, siempre gritándole por cada pequeña cosa. La arrastró a las lecciones de ballet cuando tenía tres años y exigió perfección, gobernando con mano de hierro. Pero una vez que murió, todo ese arduo trabajo desapareció y con él, el sueño de mamá de que su hija se convirtiera en una Primera Bailarina como lo fue alguna vez.

Sin embargo, unas semanas más tarde, la profesora de ballet de Lily se le acercó con un libro de hechizos. No había forma de traer de vuelta a Lily, pero había una forma de convertirme en una niña de siete años.

Cuando me desperté a la mañana siguiente, era pequeña y estaba acostada en una cama de princesa en una habitación rosa claramente diseñada para niñas pequeñas. El resto del mundo de repente me reconoció como Tara y fue entonces cuando el abuso de mi madre se volvió hacia mí. Ahora yo era su sueño y ahora era yo la que estaba siendo arrastrada a las clases de ballet. Me ponía leotardos y tutús seis días a la semana.

De hecho, mamá me exigía que practicara casi siempre que no tenía trabajo escolar que hacer. Incluso me inscribió para ir a Dance Moms con ella y me inscribió en muchas otras competencias.

Estoy harta de eso, pero no puedo parar. En lo que respecta al mundo, siempre he sido su hija, no hay forma de que pueda rebelarme contra ella. Solo soy una niña ahora, así que, ¿qué puedo hacer?

En el lado positivo, me he vuelto muy buena recientemente. Incluso mamá estaba orgullosa cuando obtuve el papel principal en El lago de los cisnes y la maestra dijo que algún día podría ser una verdadera bailarina.

No digo que lo esté disfrutando, solo que se siente bien que se reconozca mi arduo trabajo. Y me veo muy linda en un leotardo. Y he hecho tantos buenos amigos y es un buen ejercicio, y me siento tan elegante cuando bailo… pero no lo disfruto… nop… para nada…

¿Qué piensas de mi nuevo tutú? Por cierto, creo que es hermoso.

----------- TEXTO ORIGINAL (INGLÉS) -----------

Ballet Tg.

Yep, that’s me, you may be wondering how I got in this situation. It started two years ago when I was still Tom, a young man of nineteen just making my way out into the world. My little sister Lily died of cancer and Mum was devasted, not just because she lost her daughter, but because Mum always used her to relive her glory days.

You see Mum was once a Prima Ballerina, the star of the show, but with age those days have left her. She had grown bitter after that and when Lily was born, she was very abusive to her, always yelling at her over every little thing. She dragged her along to ballet lessons when she was three and demanded perfection, ruling with an iron fist. But once she died all that hard work was gone and with-it Mum’s dream of having her child become a Prima Ballerina like she once was.

A few weeks later however Lily’s ballet teacher approached her with a book of spells. There was no way to bring Lily back but there was a way to turn me into a seven-year-old girl.

When I awoke the following morning, I was tiny, and lying in a princess bed in a pink room clearly designed for little girls. The rest of the world suddenly knew me as Tara ad that’s when Mother’s abuse turned towards me. I was now her dream and I was now the one being dragged into ballet classes. I was being thrown into leotards and tutus six days a week.

In fact, Mum was demanding I practice at pretty much every time I didn’t have school work to do. She’s even signed me up to go on Dance Moms with her and I’ve been signed up for many competitions.

I’m sick of it but I’m not allowed to stop. As far as the world is concerned a have always been her daughter, there is no way I can rebel against her. I’m just a little girl now so what can I do.

On the bright side I’ve gotten really good recently. Even Mum was proud when I got the lead part in Swan Lake and the teacher said I could be a real ballerina someday.

I’m not saying I’m enjoying it, just that it feels good my hard work is being recognized. And I do look really cute in a leotard. And I’ve made so many nice friends and its good exercise, and I feel so graceful when I dance… but I don’t enjoy it though… nope… not at all…

What do you think of my new tutu by the way I think it’s gorgeous.

--------- Si por allí encuentran alguna falta de ortografía o alguna falla en los links, por favor, háganmelo saber ---------

---------------------------------------- OJO ------------------------------------

Una vez más busque la imagen, encontré en sitio de origen, pero no la imagen concreta. Espero mi aproximación les sirva.
OLVIDENLO, YA ME USIERON STRIKE. PERDÓN POR ESO. Ya cambié la imagen.
Por lo visto, a la autora original también le tumbaron la caption.
Bueno, por eso cuídense mucho de las imágenes que usan para las captions.

---------------------------------------- OPINIÓN DE LA TRADUCTORA ------------------------------------

Bastante triste como obliga a sus hijas a esto, por lo menos a Tara le gusta un poco, en paz descanse Lily.

------------------------------------------ GRACIAS POR VER. ------------------------------------------