HOME | DD

Description

“ΠΑΝΑΓΊΑ”
“ПАНАГИЯ”
“ПАНАГІЯ”

Аю-Даг (Медведь-гора). Мыс на северном краю бухты Панаир. Хотя тюркское слово panayır («ярмарка») и происходит от греческого πανηγύρι (панигúри), оно было дано по созвучию с другим, более древним названием бухты — Панагúя (Παναγία), т.е. Пресвятая. О проведении ярмарок в таком отдалённом и труднодоступном месте не могло быть и речи. В 1969 году крымский археолог О. И. Домбровский обнаружил здесь остатки монастырского комплекса и храма, существовавших в X—XVI веках и уничтоженных оползнем. Возможно, храм был посвящён Пресвятой Богородице (Παναγία Θεοτόκος).

Ayu -Dag (Bear Mountain). The cape at the north end of Panayir Bay. Even though the Turkic word panayır (“fair”) derives from the Greek πανηγύρι (panigíri), it was used because of its phonetic proximity to another Greek word, the older name of the bay, Panagía (Παναγία), meaning All-Holy. No open-air fairs could possibly have been held in such a secluded, hardly reachable place. In 1969, Crimean archeologist O. I. Dombrovsky discovered the remains of a monastery with a temple there which existed circa X—XVI centuries and were buried in a landslide. The church, perhaps, was dedicated to the All-Holy Mother of God (Παναγία Θεοτόκος).

Date: Jan. 5, 2022.

Materials: pencils «Cretacolor Sepia Dark Oil» and «Cretacolor White Chalk Oil» on «Goznak» watercolor paper, 42x25 cm.

Материалы: карандаши «Cretacolor Sepia Dark Oil» и «Cretacolor White Chalk Oil», тонированный торшон «Гознак», 42x25 см.

GPS: 44.557145, 34.340610

Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Ayudag

Статья о монастырском комплексе Аю-Дага: isar.org.ua/malenkaya-krepost/…

Description

“ΠΑΝΑΓΊΑ”
“ПАНАГИЯ”
“ПАНАГІЯ”

Аю-Даг (Медведь-гора). Мыс на северном краю бухты Панаир. Хотя тюркское слово panayır («ярмарка») и происходит от греческого πανηγύρι (панигúри), оно было дано по созвучию с другим, более древним названием бухты — Панагúя (Παναγία), т.е. Пресвятая. О проведении ярмарок в таком отдалённом и труднодоступном месте не могло быть и речи. В 1969 году крымский археолог О. И. Домбровский обнаружил здесь остатки монастырского комплекса и храма, существовавших в X—XVI веках и уничтоженных оползнем. Возможно, храм был посвящён Пресвятой Богородице (Παναγία Θεοτόκος).

Ayu -Dag (Bear Mountain). The cape at the north end of Panayir Bay. Even though the Turkic word panayır (“fair”) derives from the Greek πανηγύρι (panigíri), it was used because of its phonetic proximity to another Greek word, the older name of the bay, Panagía (Παναγία), meaning All-Holy. No open-air fairs could possibly have been held in such a secluded, hardly reachable place. In 1969, Crimean archeologist O. I. Dombrovsky discovered the remains of a monastery with a temple there which existed circa X—XVI centuries and were buried in a landslide. The church, perhaps, was dedicated to the All-Holy Mother of God (Παναγία Θεοτόκος).

Date: Jan. 5, 2022.

Materials: pencils «Cretacolor Sepia Dark Oil» and «Cretacolor White Chalk Oil» on «Goznak» watercolor paper, 42x25 cm.

Материалы: карандаши «Cretacolor Sepia Dark Oil» и «Cretacolor White Chalk Oil», тонированный торшон «Гознак», 42x25 см.

GPS: 44.557145, 34.340610

Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Ayudag

Статья о монастырском комплексе Аю-Дага: isar.org.ua/malenkaya-krepost/…