HOME | DD

cwmodels — Captain China Volume 1 cover - Chinese ver.

Published: 2012-04-30 02:20:25 +0000 UTC; Views: 7240; Favourites: 41; Downloads: 70
Redirect to original
Description 美国亚马逊线上发售 (英文 & 中文 双语文版本): [link]

中国队长第一集: "中国队长的归来"

经过50多年的冰冻睡眠, 中国队长在现今的世界复醒。在一个脱离时间和现代文化和社会环境的中国,他必须突破所有障碍并阻止暗杀美国总统的计划!

此作品运用着独创的故事,有趣的人物,搞笑幽默,和爆炸性的动作场面来反映出现代中国的主流意识。题材包括了当前中国的世界局面, 政治立场,社会环境, 文化差异, 地理, 和近代历史。中国首部正宗超级英雄漫画! 全彩色。 41 页。

*对于那些不拥有Kindle或任何其他电子书读者, 你可以购买这个书籍档案, 然后免费下载“Kindle Reading应用程序” 或“Mobipocket Reader应用程序” 在你的电脑上阅读。

Kindle Reading App: [link]

MobiPocket Reader: [link]


Captain China Volume 1: "The Return of Captain China"

After 50 years of Cryogenic sleep, Captain China is revived in modern times to demonstrate China's economic growth and achievement of world power status in the 21st century. Out of time and out of touch with current culture and social climate of China, this once great communist super hero must now stop an assassination attempt on the American President despite all the obstacles in his way!

Captain China is a propaganda-styled comic series aimed at capturing the main-stream consciousness of China. The stories will reflect and give insight to China's current political stance, social environment, and cultural differences by blending complex characters, historical information, geographic locations, comic satire, and over-the-top explosive action! Full Color. 41 pages.

NOW ON SALE for Amazon's Kindle Devices (English & Chinese dual language version): [link]

*For those who do not own a Kindle or any other digital readers, you may download either "Kindle Reading App" or "MobiPocket Reader" for FREE to view the book after purchase from Amazon.

Kindle Reading App: [link]

MobiPocket Reader: [link]


**英文版本封面 - English version Cover: [link]
Related content
Comments: 67

bajin83 [2012-06-11 16:35:44 +0000 UTC]

hi,

i'm Andrea from italian news agency China Files, i'm writing about Captain China for sky.it and i would ask if i can use some strip to make a little gallery. Let me know

great job

Andrea

👍: 0 ⏩: 0

elyoncat [2012-06-08 01:56:15 +0000 UTC]

表示挺萌那俩妹子角色的……今天手贱画了她俩的同人图>.<可惜不知道名字啊QUQ

👍: 0 ⏩: 2

cwmodels In reply to elyoncat [2012-06-08 04:56:10 +0000 UTC]

感谢!画的非常出色!能否可以让我贴这图在 Captain China 和 Excel Comics 的 Facebook网页?

人物名字叫: (助理)玲小姐 和 许医师!

👍: 0 ⏩: 1

elyoncat In reply to cwmodels [2012-06-08 05:07:27 +0000 UTC]

哦哦么问题的说>w<~~~激动激动~~

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to elyoncat [2012-06-08 19:43:39 +0000 UTC]

贴出来了!

Excel Comics facebook: [link]

Captain China facebook: [link]

👍: 0 ⏩: 0

elyoncat In reply to elyoncat [2012-06-08 01:58:49 +0000 UTC]

PS:刺客控表示好想画黑十字的妹子版同人图><话说要是他有女性跟班就好了就像死侍和女死侍一样~

👍: 0 ⏩: 2

cwmodels In reply to elyoncat [2012-06-08 04:50:14 +0000 UTC]

也画很好的! 也能让我贴这在Captain China和Excel Comics的facebook网页吗? 会连结到你的deviantart网页。

👍: 0 ⏩: 1

elyoncat In reply to cwmodels [2012-06-08 05:07:41 +0000 UTC]

><嗯嗯好的谢谢嗷~~~

👍: 0 ⏩: 0

elyoncat In reply to elyoncat [2012-06-08 02:00:17 +0000 UTC]

啊啊是血十字……面壁去手残打错了TAT

👍: 0 ⏩: 0

ft4597948 [2012-06-06 03:22:11 +0000 UTC]

大哥,蝙蝠侠和美国队长都有小弟,你也给中国队长配一个五道杠小队长吧,不过想想还是算了,毕竟你的是商业漫画,而五道杠属于大陆网络恶搞的产物,加进去的话不知道老美的读者看不看得懂~~ 继续加油,虽然看得我笑崩了,但还是挺带劲的,说不定人气高了能会拍真人电影,要是哪天也加入复仇者联盟那我就笑到虚脱了

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to ft4597948 [2012-06-08 05:08:37 +0000 UTC]

我曾经想过加个小妹!

谢谢! 如果有一天能拍真人电影和加入复仇者联盟我也会笑翻!

👍: 0 ⏩: 0

kuramamew [2012-06-04 15:46:10 +0000 UTC]

这把枪……不说土不土,我想知道它是别在哪里的=_=像前辈们一样插裤腰带上?另外如果这位真是50年前的人,那么他的审美观是真心受不了这种造型的……

👍: 0 ⏩: 1

kuramamew In reply to kuramamew [2012-06-04 15:50:10 +0000 UTC]

顺便说,开枪姿势不对,因为匣子炮的弹壳会弹出来,通常都是把枪倾斜45度,这样跳出的弹壳不会打到自己身上=_=哥们,你可以研究一下抗战片,真的,那姿势可帅了,尤其凸显神枪手的特性。

👍: 0 ⏩: 2

cwmodels In reply to kuramamew [2012-06-05 03:16:28 +0000 UTC]

谢谢! 会告诉画家!

👍: 0 ⏩: 0

gieseking In reply to kuramamew [2012-06-04 16:20:28 +0000 UTC]

順便準星也會磨掉以防把槍快速射擊時會卡在槍套裏——另外這種被俗稱為駁殼槍和匣子炮的德制毛瑟軍用手槍M1932什麽的我覺得都不用説出來了,我倒是很想聼他解釋一下爲什麽他口口聲聲所討論的虛構漫畫世界裏爲什麽會“包括了当前中国的世界局面, 政治立场,社会环境, 文化差异, 地理, 和近代历史”,抑或這些只是噱頭。

作者的回答令我想起關於海外人士看文革的一句話:“他們在火中痛苦,旁人卻說這是美麗的舞”。

👍: 0 ⏩: 2

kuramamew In reply to gieseking [2012-06-05 12:19:07 +0000 UTC]

这类宣传词……貌似在国内各种常见= =宣传词都是换汤不换药的类型,国内外出版商们的脑袋天下大同了……所以买书都要翻一翻内容,最好再看看试读本,宣传词都是坑爹的

👍: 0 ⏩: 1

gieseking In reply to kuramamew [2012-06-06 09:58:16 +0000 UTC]

坑爹不要紧,但不能做虚假广告吧?尤其外国人口口声声说咱们山寨啦,作假啦,那这样的宣传又是怎么回事,各大欧美台湾网站上的“大陆新漫画”又是怎么回事。何况DA其实等同于对外公开的个人博客,如果非商业的宣传词也要写成这样,那我觉得不仅是出版商们的脑袋天下大同了。说到底一句话:做人厚道点,宣传词客观点不会吃亏的……唉

👍: 0 ⏩: 1

kuramamew In reply to gieseking [2012-06-06 12:10:16 +0000 UTC]

天下乌鸦一般黑呗,为了抓人眼球,道义什么的都被扔了啦

👍: 0 ⏩: 0

cwmodels In reply to gieseking [2012-06-05 03:15:46 +0000 UTC]

你讀這本書嗎?

👍: 0 ⏩: 1

gieseking In reply to cwmodels [2012-06-05 12:13:28 +0000 UTC]

不看,尤其看到國外寫的不倫不類,胸悶。

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to gieseking [2012-06-05 12:46:31 +0000 UTC]

不必悶. 一個人應該自己看到後作判斷, 不應該聽不倫不類的流言.

👍: 0 ⏩: 1

gieseking In reply to cwmodels [2012-06-06 05:13:44 +0000 UTC]

中國人有句老話,叫做“只可意會不可言傳”。胸悶只是一種生理反應,不是一種立場,尤其是看到自己的同胞用所謂的自由意志來曲解真實並嘩衆取寵,心裏有一种“心非木石豈無感,吞聲踟躕不敢言”的忿然。這大概就是所謂的文化代溝了

👍: 0 ⏩: 0

FlowerFade [2012-06-04 09:10:01 +0000 UTC]

作者画中国队长我觉得蛮好的,毕竟对祖国有爱才会想去画这样一个代表人物。
但是人设方面还是觉得 应该考虑周全,我个人觉得冷兵器什么的做武器比那枪来得好太多。建议设成武学世家之后之类的。
另外告诉作者一下,给跪了的意思是无力吐槽,并非全都是在赞赏你的作品……

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to FlowerFade [2012-06-05 03:12:21 +0000 UTC]

"给跪了的意思是无力吐槽,并非全都是在赞赏你的作品……"

我知道但我仍然很高兴听到!!!

谢谢!

👍: 0 ⏩: 0

kukumiya [2012-06-04 09:00:57 +0000 UTC]

作者大哥,做为一个无法体会几十年前军人的80后不得吐槽一下,这把枪配上这套衣服有种强烈的别扭感。。。人家美国队长冰冻个N年,中国队长也冰冻个N年,后来美国队长出来后他的盾牌还是挺帅气,挺威武的。。。怎么中国队长拿着个土匣子枪出门,就有种弱爆了,随时会被秒的错觉呢...................

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to kukumiya [2012-06-05 03:09:57 +0000 UTC]

槍只是一個象徵, 不是表示一個武器強度.

👍: 0 ⏩: 0

DaleComte [2012-05-30 11:03:46 +0000 UTC]

我希望在故事的最后中国队长能和五道杠总队长来一次强强联合。

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to DaleComte [2012-05-31 04:00:30 +0000 UTC]

笑...说不定会!

👍: 0 ⏩: 0

asca0121 [2012-05-30 07:24:06 +0000 UTC]

队长威武...

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to asca0121 [2012-05-31 03:56:46 +0000 UTC]

謝謝!

👍: 0 ⏩: 0

zchen35 [2012-05-30 05:51:52 +0000 UTC]

So I bought it on Amazon and read it. Few things

1. Typo in the chinese version "大跃进最后在1961年引发饥荒而害死几千万人名”。。should be 人命, and it's not a direct translation of the English version either which only talks about Great Leap Foward ending in disaster.
2. Doctor Hsu...Hsu is Wade-Giles system, in Pinyin it is Xu. I noticed it because most of the other names in the comic follows the Pinyin and not Wade- Giles system.
3. The part about uniformed soldiers in every street corner in Shanghai, are you sure those are actualy PLA soldiers? I'm pretty sure those are just civilian hired security guards.


I did find the comic amusing to read. Good job.

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to zchen35 [2012-05-31 03:46:56 +0000 UTC]

Thanks you for the comments and suggestions.

1: We will correct this typo when the book is ready for release in the Apple Store. A lot of the dialogues in the book is not a direct translation of each other because dialogues are changed or adjusted in the production process for both languages depending on (A) How easy it is to read for the audience of that language, (B) Since slightly larger font size is required for viewing on kindle or iphone screens than most printed comics, we try to trim down on the number of words as much as we can to fit into the smallest possible word balloons so it doesn't cover up too much artwork. (And English words tends to take up more space than Chinese words)

2: The reason we went with Hsu is because Xu may be a bit difficult for the English readers to pronounce.

3: It is what made an impression on me when I was there. China definitely have a different atmosphere than America.

I am very happy that you find the comic amusing. Production is underway for book 2 and I hope you'll be returning for it. We are always happy to get feedbacks from readers to improve on future releases.

👍: 0 ⏩: 0

masarebelth [2012-05-30 04:16:08 +0000 UTC]

Awesome man

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to masarebelth [2012-05-31 03:56:17 +0000 UTC]

Thank you!

👍: 0 ⏩: 0

VRYdano [2012-05-29 14:30:16 +0000 UTC]

刚开始看这张图片,以为是动画片先XD

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to VRYdano [2012-05-31 03:56:08 +0000 UTC]

谢谢. 希望这个漫画以后能变成动画片!

👍: 0 ⏩: 1

VRYdano In reply to cwmodels [2012-06-01 10:19:50 +0000 UTC]

XD 里面的人物好像网络小说《鬼吹灯》啊(大金牙,雪莉杨,胖子等人都有)~呵呵,而且我感觉画里的人物大多是外国风,没有中国特色呐~

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to VRYdano [2012-06-01 18:37:38 +0000 UTC]

中国人现在喜欢穿欧美服饰,开外国轿车,染头发。中国现在的特色是完全没有传统中国特色。

👍: 0 ⏩: 2

gieseking In reply to cwmodels [2012-06-03 17:32:02 +0000 UTC]

不覺得服飾哪裏歐美了。漢服推廣者們也會哭的。中國軍隊到現在都規定要理平頭或板寸,國家領導出行規定要乘坐紅旗等國產轎車,接待和出訪會穿中山裝,就算是香港人也沒有把頭髮染成那樣驚悚的顔色——作者如果這樣評論中國在全世界聞名的飲食沒有特色,華夏民族也會哭的。

本無意冒犯,但對這句話實在是看不下去了

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to gieseking [2012-06-04 03:24:43 +0000 UTC]

"本無意冒犯,但對這句話實在是看不下去了"

沒關係, 你有你的看法. 聽聽也非常有意思.

但你說的是政府和少數人群會支持中國傳統 (這作種法, 例子, 每一個國家都有). 但大多數一般中國人現在不會要這樣做.

我答复VRYdano 沒中國特色的意思是指-- 辮子,古裝服裝, 功夫, 寶劍-- 這類重複在大多數中國漫畫的元素. 我們討論的是漫畫, 不是現實世界情況.

👍: 0 ⏩: 0

VRYdano In reply to cwmodels [2012-06-02 05:11:14 +0000 UTC]

嗯,的确是这样,看朋友的漫画书中的内容大多都被日本画风所替代得多了

👍: 0 ⏩: 0

float-cloud [2012-05-29 14:25:18 +0000 UTC]

跪了!

不過怎麼說呢 中國隊長不應該拿槍吧!

武術呢!!!

應該是2餅吧(武僧

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to float-cloud [2012-05-31 04:05:22 +0000 UTC]

謝了! 不過中國隊長不是武術家.

不拿槍? 那應該拿什麼?

👍: 0 ⏩: 2

gieseking In reply to cwmodels [2012-06-03 09:38:18 +0000 UTC]

中國神器必須是工兵剷不解釋

👍: 0 ⏩: 0

float-cloud In reply to cwmodels [2012-05-31 04:59:03 +0000 UTC]

美國隊長也不拿槍啊
dc的英雄貌似沒個那槍的(紅頭套不算)
英雄的不殺人主義(人道主義)
拿什麼武器主要開始看英雄的塑造吧.
綠箭是COS羅賓漢所以拿弓
蝙蝠俠是學忍者出生所以用的是飛鏢
海王是海王所以有三叉戟
美國隊長也是選擇的盾

英雄角色都有標誌性的武器或者防具(超人什麼的)
我沒看過這漫畫,不好說拿什麼好,不過英雄拿吧什麼型號的步槍怎麼看都只是黑手黨吧...

PS:我只是DC中毒比較深而已.不一定要要把我的建議作為標準.

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to float-cloud [2012-06-01 18:39:14 +0000 UTC]

你沒見過 Marvel 的 Punisher 嗎?

👍: 0 ⏩: 1

float-cloud In reply to cwmodels [2012-06-02 09:12:48 +0000 UTC]

惩戒者 不算英雄吧- -大概
说了我喜欢DC...
惊奇的都带有黑暗色彩来表现人性内部的丑陋
DC的都是传奇性质的都是克服了人性丑陋面的绝对正义的英雄
这2个不同的
嘛 你喜欢惊奇的话 也不用顾及我这种DC粉吧~

👍: 0 ⏩: 0

pslpsl [2012-05-29 14:19:38 +0000 UTC]

给跪了..........
---------------
不管怎么说,还是很期待啊!

👍: 0 ⏩: 1

cwmodels In reply to pslpsl [2012-05-31 03:52:59 +0000 UTC]

謝謝. 本书已经出来了, 你可以从amazon.com 购买下载.

美国亚马逊线上发售 (英文 & 中文 双语文版本): [link]

*对于那些不拥有Kindle或任何其他电子书读者, 你可以购买这个书籍档案, 然后免费下载“Kindle Reading应用程序” 或“Mobipocket Reader应用程序” 在你的电脑上阅读。

Kindle Reading App: [link]

MobiPocket Reader: [link]

👍: 0 ⏩: 0

Navio-Tantra [2012-05-29 10:05:48 +0000 UTC]

Mr Bison + james bond

👍: 0 ⏩: 0


| Next =>