HOME | DD

Description

a "Shattered Star, Asylum Stone" episode located in Kaer Maga.

French text below!

" That guy looks pretty dead," Lyrio said as they entered the room. "That's the problem with all these books, you end up dying of boredom reading them when there's so much to do outside."
"As if you ever opened a book, my poor Lyrio," replied Carandas,
still on the landing of the vaguely oval-shaped room, a mixture of living room, alchemist's laboratory and library. The skeleton of a seated man with a cranial deformity was slumped over an old tome with pages yellowed by the years. Surprisingly, his dark robe had not suffered the ravages of time.
"Well, think again, it happened to me!"
"You surprise me Lyrio. What was that book? Perhaps I have already read it.
"That's unlikely.
"Say it all the same.
"Um, it was an old cookbook written in an unknown language actually, that my old man had at the inn."
"A cookbook?"
"Yes, a cookbook full of stains and faded pages, which was used as an ass towel in the shed in the tavern's backyard, if you know what I mean," Lyrio clarified with a half-smile.
"Oh, you're disgusting and have no respect for anything! I should have known better..."
"Who's talking?" said the parched skeleton whose skull had just risen with a sharp snap in the direction of the Pathfinders. "Ah, so you are the trespassers," he continued without showing any hostile intent. "Take a seat, then. I think we have a lot to talk about."
"And who are you?" asked Mirixiana, ready to call down divine wrath on the undead.
"They call me Maligast. Maligast of Eox."
Carandas pushed her way past her sister.
"You are from Eox? You are one of the legendary Bone Sages? Oh how exciting! But how is that possible? I read that the planet Eox suffered a cataclysm eons ago that rendered its environment incapable of supporting any form of life?"
"That is indeed the case. And it's largely our fault. We have played too much with evil spells. But some, like me, have survived. By giving up their lives. As a necromancer, I consider death to be an infinitely superior form of existence anyway. Even if it is mostly intellectual!"
"Well, you're not going to chat with that goddamned skull!" exclaimed Lyrio.
"Lyrio is right, Cara," added Mirixiana. "That...thing certainly has the most vile intentions towards us.
"So let's finish him off," said Lyrio.
His face frozen in an eternal and disturbing smile, Maligast merely tapped his fingers on the cover of his book, as if amused.
"What if I told you that I know the purpose of your coming here?"
"Not very hard to guess," Mirixiana retorted. "All the scoundrels of your kind that we've taken down so far have been aware that we're coming to get one of the Sihedron shards, which is in your master's custody."
"Oh, but the Dark Rider is not my master. Not really. I am here by agreement with the Runelord Karzoug himself.
" Are you aware that he disappeared thousands of years ago? And even that he is definitely dead?" Carandas interjected.
"If a Runelord can really die. Anyway, I'm perfectly happy with my stay. I have a lot of free time, the place is quiet, and there are many books."
He glared at Kisaiya.
"I see that you are admiring my triptych, young lady. You should know that it is my work. As I was saying, I have a lot of free time. I have the leisure to devote myself to painting, among other things."
Kisaiya looked away. And not just out of embarrassment. The fear that emanated from the half elf was almost palpable and Maligast seemed to be enjoying it. Mirixiana turned his attention away.
"You could do that anywhere. Why here?"
"Because here I can study the famous Sihedron shard that is the reason you are here."
"And what have you learned?" Carandas attempted.
"Not enough to formulate any definite conclusions."
" In all the time you've been here, I expected something more. You don't seem to be a very..." Carandas hesitated, searching for a qualifier that wouldn't irritate her interlocutor. Maligast was not Lyrio. He was dangerous. Very dangerous, she could feel it. But Maligast completed his sentence in an amused tone:
"Gifted? Assiduous? What's the hurry? I have plenty of time. Unlike you."
Mirixiana sensed a threat behind those words.
"Indeed. Time is short. Especially here and now. But perhaps you could teach us where the Dark Rider is?" She saw Kisaiya flinch.

"This is not his annual hunting day. When he's not prowling the Dark Forest or the deep caves around here, and that's a rarity, he's waiting near the Pool of Names. That's where he is right now."
"The Pool of Names? Is that the place that gives him the names of those he must track down?" Interrogated the enchantress, captivated.
"Absolutely. He has to do it. It's not his decision. It's his first duty. It was much later that Karzoug entrusted him with the custody of the shard. No one knows if he forced him to do it or if they came to a mutually beneficial arrangement."
"Like yours?"
"Sort of."
"We'll be leaving now," said Carandas. "Thank you for all this information. So we're parting on good terms?"
"Leaving each other? Who said anything about parting? I appreciate the conversation, but under no circumstances should I let you continue your foolish quest! Perhaps I should revive you, my dear, so that I have an interesting interlocutor to discuss with. And moreover attractive." With that he conjured three small air elementals and ordered them to attack.
"You deceitful scoundrel!" cried Mirixiana.
"You cocksucker!" added Lyrio, who drew his long sword and put up a barrage of his body.
----------------------------------------------------------------------------

    « Le type a l’air bien mort, » déclara Lyrio lorsqu’ils pénétrèrent dans la pièce. « C’est le problème avec tous ces livres, on finit par mourir d’ennui en les lisant alors qu’il y a tant de choses à faire à l’extérieur. »

    « Comme si vous aviez déjà ouvert un livre, mon pauvre Lyrio, » répondit Carandas encore sur le palier de la pièce de forme vaguement ovale, mélange de salon, de laboratoire d’alchimiste et de bibliothèque. Le squelette d’un homme assis et souffrant d’une malformation crânienne était avachi sur un vieux tome aux pages jaunies par les ans. Etonnamment, sa robe sombre n’avait pas souffert des outrages du temps.

    « Eh bien détrompez-vous, ça m’est arrivé ! »

    « Vous m’étonnez Lyrio. Quel était cet ouvrage ? Peut-être l’ai-je déjà lu. »

    « C’est peu probable. »

    « Dites toujours.

    « Hum, c’était un vieux livre de cuisine rédigé dans une langue inconnue en fait, que mon paternel avait à l’auberge. »

    « Un livre de cuisine ? »

    « Oui, un bouquin de cuisine plein de tâches et aux pages écornées, qui servait de torche-cul dans le cabanon dans l’arrière-cour de la taverne, si vous voyez ce que je veux dire, » précisa Lyrio avec un demi-sourire.

    « Oh ! Vous êtes répugnant et vous ne respectez rien ! J’aurais dû me douter que… »

    « Qui parle ? » dit le squelette parcheminé dont le crâne venait de se lever avec un claquement sec en direction des Pathfinders. « Ah, vous êtes donc les intrus, » poursuivit-il sans manifester la moindre intention hostile. « Prenez donc place. Je crois que nous avons un tas de choses à nous dire. »

    « Et qui êtes-vous ? » demanda Mirixiana toute prête à invoquer les foudres divines sur le mort-vivant.

    « On me nomme Maligast. Maligast d’Eox. »

    Carandas se fraya un passage devant sa sœur.

    « Vous venez d’Eox ? Vous êtes l’un des légendaires Sages Squelettiques ? Oh comme c’est excitant ! Mais comment est-ce possible ? J’ai lu que la planète Eox avait subi il y a des éons un cataclysme qui avait rendu son environnement incapable de supporter la moindre forme de vie ? »

    « C’est bien le cas. Et c’est en grande partie de notre faute. Nous avons trop joué avec des sortilèges funestes. Mais certains, comme moi, ont survécu. En renonçant à la vie. En tant que nécromancien, je considère de toute façon la mort comme étant une forme d’existence infiniment supérieure. Même si elle est surtout intellectuelle ! »

    « M’enfin, vous n’allez tout de même pas tailler la bavette avec cette tête de mort ! » s’écria Lyrio.

    « Lyrio a raison Cara., » ajouta Mirixiana. « Cette…chose est certainement animée des plus viles intentions à notre égard. »

    « Alors butons-le, » dit Lyrio.

    Son visage figé en un éternel et dérangeant sourire, Maligast se contenta de tapoter des doigts sur la couverture de son livre, comme amusé.

    « Et si je vous disais que je connais le but de votre venue ici ? »

    « Pas très difficile à deviner, » rétorqua Mirixiana. « Toutes les crapules en votre genre que l’on a abattues jusqu’ici étaient au courant que l’on vient chercher l’un des éclats du Sihedron, qui est sous la garde de votre maitre. »

     « Oh, mais le Cavalier Noir n’est pas mon maître. Pas vraiment. Je suis en ces lieux de par un accord avec le Runelord Karzoug en personne. »

    « Vous êtes au courant que celui-ci a disparu il y a des millénaires ? Et même qu’il est définitivement mort ? » Intervint Carandas.

    « Si un Runelord peut vraiment mourir. Quoiqu’il en soit, je suis parfaitement satisfait de mon séjour. J’ai beaucoup de temps libre, l’endroit est calme et il y a de nombreux livres. »

    Il dévisagea Kisaiya.

    « Je vois que vous admirez mon triptyque, jeune fille. Sachez que c’est mon œuvre. Comme je le disais, j’ai beaucoup de temps libre. J’ai le loisir de m’adonner à la peinture, entre autres. »

    Kisaiya détourna le regard. Et pas seulement par gêne. La peur qui émanait de la demi-elfe était presque palpable et Maligast semblait s’en amuser. Mirixiana détourna son attention.

    « Vous pourriez faire cela n’importe où. Pourquoi ici ? »

    « Parce qu’ici je peux étudier le fameux éclat du Sihedron qui est à l’origine de votre présence. »

    « Et qu’avez-vous appris ? » Tenta Carandas.

    « Pas assez pour formuler des conclusions définitives. »

    « Depuis le temps que vous êtes là, je m’attendais à davantage. Vous ne semblez pas être un chercheur très… » Carandas hésita, cherchant un qualificatif qui n’irriterait pas son interlocuteur. Maligast n’était pas Lyrio. Il était dangereux. Très dangereux, elle le sentait. Mais Maligast compléta sa phrase d’un ton amusé :

    « Doué ? Assidu ? Pourquoi donc être pressé ? J’ai tout mon temps. Contrairement à vous. »

    Mirixiana sentit sourdre une menace derrière ces mots.

    « En effet. Le temps nous est compté. Surtout ici et maintenant. Mais vous pourriez peut-être nous apprendre où se trouve le Cavalier Noir ? » Elle vit Kisaiya tressaillir.

    « Ce n’est pas son jour de chasse annuel. Quand il ne rôde pas dans la Forêt Sombre ou les profondes cavernes aux alentours, et c’est rare, il attend près du Bassin des Noms. C’est là qu’il se trouve actuellement. »

    « Le Bassin des Noms ? C’est cet endroit qui lui donne les noms de ceux qu’il doit traquer ? » Interrogea la magicienne, captivée.

    « Absolument. Il est obligé de le faire. Ce n’est pas son choix. C’est son premier devoir. C’est bien plus tard que Karzoug lui a confié la garde de l’éclat. Nul ne sait s’il l’y a contraint ou s’ils ont trouvé un arrangement mutuellement profitable. »

    « Comme le vôtre ? »

    « En quelque sorte. »

    « Nous allons partir maintenant, » dit Carandas. « Merci pour tous ces renseignements. Nous nous quittons donc en bons termes ? »

    « Nous quitter ? Mais qui parle de se quitter ? J’apprécie la conversation, mais en aucun cas je ne dois vous laisser poursuivre votre quête insensée ! Peut-être vous ranimerais-je, ma chère, pour avoir une interlocutrice intéressante avec qui discuter. Et de plus séduisante. » Sur ces mots il conjura trois petits élémentaires d’air et leur ordonna d’attaquer.

    « Espèce de fourbe ! » s’écria Mirixiana.

    « Enculé ! » ajouta Lyrio qui dégaina sa longue épée et fit barrage de son corps.

Description

a "Shattered Star, Asylum Stone" episode located in Kaer Maga.

French text below!

" That guy looks pretty dead," Lyrio said as they entered the room. "That's the problem with all these books, you end up dying of boredom reading them when there's so much to do outside."
"As if you ever opened a book, my poor Lyrio," replied Carandas,
still on the landing of the vaguely oval-shaped room, a mixture of living room, alchemist's laboratory and library. The skeleton of a seated man with a cranial deformity was slumped over an old tome with pages yellowed by the years. Surprisingly, his dark robe had not suffered the ravages of time.
"Well, think again, it happened to me!"
"You surprise me Lyrio. What was that book? Perhaps I have already read it.
"That's unlikely.
"Say it all the same.
"Um, it was an old cookbook written in an unknown language actually, that my old man had at the inn."
"A cookbook?"
"Yes, a cookbook full of stains and faded pages, which was used as an ass towel in the shed in the tavern's backyard, if you know what I mean," Lyrio clarified with a half-smile.
"Oh, you're disgusting and have no respect for anything! I should have known better..."
"Who's talking?" said the parched skeleton whose skull had just risen with a sharp snap in the direction of the Pathfinders. "Ah, so you are the trespassers," he continued without showing any hostile intent. "Take a seat, then. I think we have a lot to talk about."
"And who are you?" asked Mirixiana, ready to call down divine wrath on the undead.
"They call me Maligast. Maligast of Eox."
Carandas pushed her way past her sister.
"You are from Eox? You are one of the legendary Bone Sages? Oh how exciting! But how is that possible? I read that the planet Eox suffered a cataclysm eons ago that rendered its environment incapable of supporting any form of life?"
"That is indeed the case. And it's largely our fault. We have played too much with evil spells. But some, like me, have survived. By giving up their lives. As a necromancer, I consider death to be an infinitely superior form of existence anyway. Even if it is mostly intellectual!"
"Well, you're not going to chat with that goddamned skull!" exclaimed Lyrio.
"Lyrio is right, Cara," added Mirixiana. "That...thing certainly has the most vile intentions towards us.
"So let's finish him off," said Lyrio.
His face frozen in an eternal and disturbing smile, Maligast merely tapped his fingers on the cover of his book, as if amused.
"What if I told you that I know the purpose of your coming here?"
"Not very hard to guess," Mirixiana retorted. "All the scoundrels of your kind that we've taken down so far have been aware that we're coming to get one of the Sihedron shards, which is in your master's custody."
"Oh, but the Dark Rider is not my master. Not really. I am here by agreement with the Runelord Karzoug himself.
" Are you aware that he disappeared thousands of years ago? And even that he is definitely dead?" Carandas interjected.
"If a Runelord can really die. Anyway, I'm perfectly happy with my stay. I have a lot of free time, the place is quiet, and there are many books."
He glared at Kisaiya.
"I see that you are admiring my triptych, young lady. You should know that it is my work. As I was saying, I have a lot of free time. I have the leisure to devote myself to painting, among other things."
Kisaiya looked away. And not just out of embarrassment. The fear that emanated from the half elf was almost palpable and Maligast seemed to be enjoying it. Mirixiana turned his attention away.
"You could do that anywhere. Why here?"
"Because here I can study the famous Sihedron shard that is the reason you are here."
"And what have you learned?" Carandas attempted.
"Not enough to formulate any definite conclusions."
" In all the time you've been here, I expected something more. You don't seem to be a very..." Carandas hesitated, searching for a qualifier that wouldn't irritate her interlocutor. Maligast was not Lyrio. He was dangerous. Very dangerous, she could feel it. But Maligast completed his sentence in an amused tone:
"Gifted? Assiduous? What's the hurry? I have plenty of time. Unlike you."
Mirixiana sensed a threat behind those words.
"Indeed. Time is short. Especially here and now. But perhaps you could teach us where the Dark Rider is?" She saw Kisaiya flinch.

"This is not his annual hunting day. When he's not prowling the Dark Forest or the deep caves around here, and that's a rarity, he's waiting near the Pool of Names. That's where he is right now."
"The Pool of Names? Is that the place that gives him the names of those he must track down?" Interrogated the enchantress, captivated.
"Absolutely. He has to do it. It's not his decision. It's his first duty. It was much later that Karzoug entrusted him with the custody of the shard. No one knows if he forced him to do it or if they came to a mutually beneficial arrangement."
"Like yours?"
"Sort of."
"We'll be leaving now," said Carandas. "Thank you for all this information. So we're parting on good terms?"
"Leaving each other? Who said anything about parting? I appreciate the conversation, but under no circumstances should I let you continue your foolish quest! Perhaps I should revive you, my dear, so that I have an interesting interlocutor to discuss with. And moreover attractive." With that he conjured three small air elementals and ordered them to attack.
"You deceitful scoundrel!" cried Mirixiana.
"You cocksucker!" added Lyrio, who drew his long sword and put up a barrage of his body.
----------------------------------------------------------------------------

    « Le type a l’air bien mort, » déclara Lyrio lorsqu’ils pénétrèrent dans la pièce. « C’est le problème avec tous ces livres, on finit par mourir d’ennui en les lisant alors qu’il y a tant de choses à faire à l’extérieur. »

    « Comme si vous aviez déjà ouvert un livre, mon pauvre Lyrio, » répondit Carandas encore sur le palier de la pièce de forme vaguement ovale, mélange de salon, de laboratoire d’alchimiste et de bibliothèque. Le squelette d’un homme assis et souffrant d’une malformation crânienne était avachi sur un vieux tome aux pages jaunies par les ans. Etonnamment, sa robe sombre n’avait pas souffert des outrages du temps.

    « Eh bien détrompez-vous, ça m’est arrivé ! »

    « Vous m’étonnez Lyrio. Quel était cet ouvrage ? Peut-être l’ai-je déjà lu. »

    « C’est peu probable. »

    « Dites toujours.

    « Hum, c’était un vieux livre de cuisine rédigé dans une langue inconnue en fait, que mon paternel avait à l’auberge. »

    « Un livre de cuisine ? »

    « Oui, un bouquin de cuisine plein de tâches et aux pages écornées, qui servait de torche-cul dans le cabanon dans l’arrière-cour de la taverne, si vous voyez ce que je veux dire, » précisa Lyrio avec un demi-sourire.

    « Oh ! Vous êtes répugnant et vous ne respectez rien ! J’aurais dû me douter que… »

    « Qui parle ? » dit le squelette parcheminé dont le crâne venait de se lever avec un claquement sec en direction des Pathfinders. « Ah, vous êtes donc les intrus, » poursuivit-il sans manifester la moindre intention hostile. « Prenez donc place. Je crois que nous avons un tas de choses à nous dire. »

    « Et qui êtes-vous ? » demanda Mirixiana toute prête à invoquer les foudres divines sur le mort-vivant.

    « On me nomme Maligast. Maligast d’Eox. »

    Carandas se fraya un passage devant sa sœur.

    « Vous venez d’Eox ? Vous êtes l’un des légendaires Sages Squelettiques ? Oh comme c’est excitant ! Mais comment est-ce possible ? J’ai lu que la planète Eox avait subi il y a des éons un cataclysme qui avait rendu son environnement incapable de supporter la moindre forme de vie ? »

    « C’est bien le cas. Et c’est en grande partie de notre faute. Nous avons trop joué avec des sortilèges funestes. Mais certains, comme moi, ont survécu. En renonçant à la vie. En tant que nécromancien, je considère de toute façon la mort comme étant une forme d’existence infiniment supérieure. Même si elle est surtout intellectuelle ! »

    « M’enfin, vous n’allez tout de même pas tailler la bavette avec cette tête de mort ! » s’écria Lyrio.

    « Lyrio a raison Cara., » ajouta Mirixiana. « Cette…chose est certainement animée des plus viles intentions à notre égard. »

    « Alors butons-le, » dit Lyrio.

    Son visage figé en un éternel et dérangeant sourire, Maligast se contenta de tapoter des doigts sur la couverture de son livre, comme amusé.

    « Et si je vous disais que je connais le but de votre venue ici ? »

    « Pas très difficile à deviner, » rétorqua Mirixiana. « Toutes les crapules en votre genre que l’on a abattues jusqu’ici étaient au courant que l’on vient chercher l’un des éclats du Sihedron, qui est sous la garde de votre maitre. »

     « Oh, mais le Cavalier Noir n’est pas mon maître. Pas vraiment. Je suis en ces lieux de par un accord avec le Runelord Karzoug en personne. »

    « Vous êtes au courant que celui-ci a disparu il y a des millénaires ? Et même qu’il est définitivement mort ? » Intervint Carandas.

    « Si un Runelord peut vraiment mourir. Quoiqu’il en soit, je suis parfaitement satisfait de mon séjour. J’ai beaucoup de temps libre, l’endroit est calme et il y a de nombreux livres. »

    Il dévisagea Kisaiya.

    « Je vois que vous admirez mon triptyque, jeune fille. Sachez que c’est mon œuvre. Comme je le disais, j’ai beaucoup de temps libre. J’ai le loisir de m’adonner à la peinture, entre autres. »

    Kisaiya détourna le regard. Et pas seulement par gêne. La peur qui émanait de la demi-elfe était presque palpable et Maligast semblait s’en amuser. Mirixiana détourna son attention.

    « Vous pourriez faire cela n’importe où. Pourquoi ici ? »

    « Parce qu’ici je peux étudier le fameux éclat du Sihedron qui est à l’origine de votre présence. »

    « Et qu’avez-vous appris ? » Tenta Carandas.

    « Pas assez pour formuler des conclusions définitives. »

    « Depuis le temps que vous êtes là, je m’attendais à davantage. Vous ne semblez pas être un chercheur très… » Carandas hésita, cherchant un qualificatif qui n’irriterait pas son interlocuteur. Maligast n’était pas Lyrio. Il était dangereux. Très dangereux, elle le sentait. Mais Maligast compléta sa phrase d’un ton amusé :

    « Doué ? Assidu ? Pourquoi donc être pressé ? J’ai tout mon temps. Contrairement à vous. »

    Mirixiana sentit sourdre une menace derrière ces mots.

    « En effet. Le temps nous est compté. Surtout ici et maintenant. Mais vous pourriez peut-être nous apprendre où se trouve le Cavalier Noir ? » Elle vit Kisaiya tressaillir.

    « Ce n’est pas son jour de chasse annuel. Quand il ne rôde pas dans la Forêt Sombre ou les profondes cavernes aux alentours, et c’est rare, il attend près du Bassin des Noms. C’est là qu’il se trouve actuellement. »

    « Le Bassin des Noms ? C’est cet endroit qui lui donne les noms de ceux qu’il doit traquer ? » Interrogea la magicienne, captivée.

    « Absolument. Il est obligé de le faire. Ce n’est pas son choix. C’est son premier devoir. C’est bien plus tard que Karzoug lui a confié la garde de l’éclat. Nul ne sait s’il l’y a contraint ou s’ils ont trouvé un arrangement mutuellement profitable. »

    « Comme le vôtre ? »

    « En quelque sorte. »

    « Nous allons partir maintenant, » dit Carandas. « Merci pour tous ces renseignements. Nous nous quittons donc en bons termes ? »

    « Nous quitter ? Mais qui parle de se quitter ? J’apprécie la conversation, mais en aucun cas je ne dois vous laisser poursuivre votre quête insensée ! Peut-être vous ranimerais-je, ma chère, pour avoir une interlocutrice intéressante avec qui discuter. Et de plus séduisante. » Sur ces mots il conjura trois petits élémentaires d’air et leur ordonna d’attaquer.

    « Espèce de fourbe ! » s’écria Mirixiana.

    « Enculé ! » ajouta Lyrio qui dégaina sa longue épée et fit barrage de son corps.