HOME | DD

Description
"I saw something stirring in the back of the room," Kisaiya whispered.
"All the more reason to turn away," Carandas proposed in general indifference.
"Where? I don't see anything," said Lyrio.
"Just go and see," Mirixiana suggested as she stepped forward before Lyrio could advise otherwise.
"Wait, it's..."
Suddenly a multitude of brownish spiders sprout from cracks in the tiles and walls. There were thousands the size of a finger and others the size of a hand, voraciously squeezing with voracity, producing a dreadful screeching noise on the floor. Mirixiana felt her entrails liquefy with fear and suddenly Lyrio was at her side, frantically crushing the insects. His boots were soon covered with a filthy mush. In panic, Mirixiana did the same. But it was too little and she screamed as the mass of arachnids climbed up her legs and crept into every nook and cranny of her clothes and body, biting her to death.
"Miri! We have to run away! "Shouted Carandas to her twin sister and Lyrio. Soon they would both be overwhelmed and it would be over.
"We have to leave," Kisaiya said, taking her arm, but Carandas resisted.
Lyrio tried in vain to get rid of the multitude that swarmed over his body and felt his strength abandoning him under the bite of insects. He wondered if the beasts were poisonous. They certainly were. His gaze turned briefly to his left. Mirixiana. She had to be saved. That was his job. With a loud cry, he rushed towards the staggering priestess, crushing dozens of spiders as he passed, before taking the young woman in his arms to lead her away from the insects that covered their bodies.
"Flee! "he shouted to Carandas and Kisaiya. "Flee..." He spit out a vermin that had crawled into his mouth...
Out of fear, the four young men went down the first corridor that came along, with only one desire in mind: to put as much distance as possible between them and the vermin.
"They're following us, those bastards want to eat us! Damn it! " shouted Lyrio.

A "Shattered Star" episode located in Magnimar.

French text:

    « J’ai vu quelque chose qui remue au fond de la pièce, » souffla Kisaiya.

    « Raison de plus pour tourner les talons, » proposa Carandas dans l’indifférence générale.

    « Où ça ? Je ne vois rien, » dit Lyrio.

    « Il suffit d’aller voir, » proposa Mirixiana tout en s’avançant avant que Lyrio ait pu conseiller autrement.

    « Attendez, c’est… »

    Soudain une multitude de mille-pattes et de scolopendres jaunâtres jaillit des fissures du carrelage et des murs. Il y en avait des milliers de la taille d’un doigt et d’autres de la taille d’une saucisse, qui se pressaient avec voracité en produisant un crissement funeste sur le sol. Mirixiana sentit ses entrailles se liquéfier de peur. Un jet de flammes provenant de derrière elle carbonisa une partie de la vermine. Elle rendit grâce à sa sœur, mais il en venait toujours plus. Un sac gluant lancé par Kisaiya, en immobilisa une partie et soudain Lyrio fut à ses côtés, écrasant frénétiquement les insectes. Ses bottes furent bientôt couvertes d’une immonde bouillie. Prise de panique, Mirixiana fit de même. Mais c’était trop peu et elle hurla lorsque la masse de scolopendres grimpa après ses jambes et s’insinua dans les moindres recoins de ses vêtements et de son corps, la mordant atrocement.

    « Miri ! Il faut fuir ! » Cria Carandas à l’intention de sa sœur et de Lyrio. Ils seraient bientôt submergés tous les deux et s’en serait fini.

    « Il faut partir, » lui intima Kisaiya en lui prenant le bras, mais Carandas résista.

    Lyrio essayait en vain de se débarrasser de la multitude de milles pattes qui grouillait sur son corps et sentait ses forces l’abandonner sous la morsure des insectes. Il se demanda si les bêtes étaient venimeuses. Certainement. Il fallait fuir sinon il allait mourir. Son regard se porta brièvement sur sa gauche. Mirixiana. Il fallait la sauver. C’était sa mission. Poussant un grand cri, il se précipita vers la prêtresse qui chancelait, écrasa au passage des dizaines de scolopendres, avant de prendre la jeune femme dans ses bras pour l’entrainer loin des insectes qui recouvraient leur corps.

    « Fuyez ! » Hurla-t-il à l’attention de Carandas et de Kisaiya. « Fu… » Il recracha un mille pattes qui s’était insinué dans sa bouche

    La peur au ventre, les quatre jeunes gens s’enfoncèrent dans le premier corridor venu, avec un seul désir en tête : mettre autant de distance que possible en eux et la vermine.

    « Ils nous suivent, ces saloperies veulent nous bouffer ! Fait chier ! » Cria Lyrio.

Description
"I saw something stirring in the back of the room," Kisaiya whispered.
"All the more reason to turn away," Carandas proposed in general indifference.
"Where? I don't see anything," said Lyrio.
"Just go and see," Mirixiana suggested as she stepped forward before Lyrio could advise otherwise.
"Wait, it's..."
Suddenly a multitude of brownish spiders sprout from cracks in the tiles and walls. There were thousands the size of a finger and others the size of a hand, voraciously squeezing with voracity, producing a dreadful screeching noise on the floor. Mirixiana felt her entrails liquefy with fear and suddenly Lyrio was at her side, frantically crushing the insects. His boots were soon covered with a filthy mush. In panic, Mirixiana did the same. But it was too little and she screamed as the mass of arachnids climbed up her legs and crept into every nook and cranny of her clothes and body, biting her to death.
"Miri! We have to run away! "Shouted Carandas to her twin sister and Lyrio. Soon they would both be overwhelmed and it would be over.
"We have to leave," Kisaiya said, taking her arm, but Carandas resisted.
Lyrio tried in vain to get rid of the multitude that swarmed over his body and felt his strength abandoning him under the bite of insects. He wondered if the beasts were poisonous. They certainly were. His gaze turned briefly to his left. Mirixiana. She had to be saved. That was his job. With a loud cry, he rushed towards the staggering priestess, crushing dozens of spiders as he passed, before taking the young woman in his arms to lead her away from the insects that covered their bodies.
"Flee! "he shouted to Carandas and Kisaiya. "Flee..." He spit out a vermin that had crawled into his mouth...
Out of fear, the four young men went down the first corridor that came along, with only one desire in mind: to put as much distance as possible between them and the vermin.
"They're following us, those bastards want to eat us! Damn it! " shouted Lyrio.

A "Shattered Star" episode located in Magnimar.

French text:

    « J’ai vu quelque chose qui remue au fond de la pièce, » souffla Kisaiya.

    « Raison de plus pour tourner les talons, » proposa Carandas dans l’indifférence générale.

    « Où ça ? Je ne vois rien, » dit Lyrio.

    « Il suffit d’aller voir, » proposa Mirixiana tout en s’avançant avant que Lyrio ait pu conseiller autrement.

    « Attendez, c’est… »

    Soudain une multitude de mille-pattes et de scolopendres jaunâtres jaillit des fissures du carrelage et des murs. Il y en avait des milliers de la taille d’un doigt et d’autres de la taille d’une saucisse, qui se pressaient avec voracité en produisant un crissement funeste sur le sol. Mirixiana sentit ses entrailles se liquéfier de peur. Un jet de flammes provenant de derrière elle carbonisa une partie de la vermine. Elle rendit grâce à sa sœur, mais il en venait toujours plus. Un sac gluant lancé par Kisaiya, en immobilisa une partie et soudain Lyrio fut à ses côtés, écrasant frénétiquement les insectes. Ses bottes furent bientôt couvertes d’une immonde bouillie. Prise de panique, Mirixiana fit de même. Mais c’était trop peu et elle hurla lorsque la masse de scolopendres grimpa après ses jambes et s’insinua dans les moindres recoins de ses vêtements et de son corps, la mordant atrocement.

    « Miri ! Il faut fuir ! » Cria Carandas à l’intention de sa sœur et de Lyrio. Ils seraient bientôt submergés tous les deux et s’en serait fini.

    « Il faut partir, » lui intima Kisaiya en lui prenant le bras, mais Carandas résista.

    Lyrio essayait en vain de se débarrasser de la multitude de milles pattes qui grouillait sur son corps et sentait ses forces l’abandonner sous la morsure des insectes. Il se demanda si les bêtes étaient venimeuses. Certainement. Il fallait fuir sinon il allait mourir. Son regard se porta brièvement sur sa gauche. Mirixiana. Il fallait la sauver. C’était sa mission. Poussant un grand cri, il se précipita vers la prêtresse qui chancelait, écrasa au passage des dizaines de scolopendres, avant de prendre la jeune femme dans ses bras pour l’entrainer loin des insectes qui recouvraient leur corps.

    « Fuyez ! » Hurla-t-il à l’attention de Carandas et de Kisaiya. « Fu… » Il recracha un mille pattes qui s’était insinué dans sa bouche

    La peur au ventre, les quatre jeunes gens s’enfoncèrent dans le premier corridor venu, avec un seul désir en tête : mettre autant de distance que possible en eux et la vermine.

    « Ils nous suivent, ces saloperies veulent nous bouffer ! Fait chier ! » Cria Lyrio.