HOME | DD

Description

A "Shattered Star" Episode located in Varisia

Texte français ci-dessous.

At that moment, the fourth door opened abruptly and a woman in armor crossed it, sword drawn, obviously determined to fight in the most violent way. She was tall and solidly built, her red hair cut very short and two beautiful blue eyes lit up her face which could have been pretty if horrible scars had not disfigured her. A Grey Maiden.
"Commandant! "Helanda exclaimed, kneeling on the ground.
Mirixiana stepped forward.
"Oriana? Listen to me. Helanda, like you, has uncovered the subterfuge of the creature you believe to be a Runelord. »
The woman in armor seemed to hesitate, her face reflecting the surprise. Mirixiana took advantage of it.
"I am Mirixiana Kaddren. Priestess of Iomedae. I assure you that we are not in the pay of Sorshen, far from it. »
"That's what you claim, I don't believe you! »
Mirixiana moved forward a little more. She had sensed the doubt in the warrior's voice.
"Put down your sword, Oriana. We'll put ours back sheathed ourselves. »
"It's not a good idea," Lyrio said. "She's the leader of the Grey Maidens, she's with Sorshen! »
"I'm not with Sorshen! "shouted Oriana.

"Sheathe your weapon, Lyrio! "Ordered Mirixiana. "Oriana, please listen to me. We are enemies of the force that is hiding here and pretending to be Sorshen. We didn't even know it existed until a few days ago. »
"How can I believe you and how can I be sure that Sorshen has not bewitched you as she did with me and my companions? »
Carandas noted that Oriana had lowered her sword. She took a step forward and joined her sister.
"My sister does not lie, Oriana," she said. "She has many faults, but she is the most trustworthy person I know. What she told you is the utmost truth. But I'm going to explain it to you more clearly so that it all fits into your little nightmare head and keeps you from dying before your time. I'm sure that you still have a lot of things to do that you've left undone. »
Carandas had the satisfaction to see Oriana stunned for a moment when she also realized that they were twins. She decided to push her advantage.
"We are Pathfinders, if that name means anything to you, explorers, treasure hunters...".
"...discoverers of secrets," Mirixiana completed. "We've come all the way here because we're looking for an artifact..."
"Yes," says Carandas. "One of the seven pieces of King Xin's broken crown. When we arrived, we met with Marouks, who informed us of your presence here, and Kisaiya here, who is from Korvosa, then gave us an unflattering portrait of your order. »
"Marouks," Oriana murmured, as if for herself. "She confessed to me that she would rather die than join us. But I couldn't. Even though she's half a crazy Ork, she was friendly to us. »
"To us as well," Mirixiana continued. "And she taught us how you encouraged hatred between the humanoid tribes and how you are responsible for a real massacre. »
"In short," cut Carandas, who knew that his sister was going to engage in very long explanations, including her dear Trogs. "Once inside the caves, we discovered that someone was pretending to be Sorshen, certainly a succubus, as the documents and representations that Kisaiya and I collected attest. You should know that succubi are masters in the art of seduction and manipulation, which explains why and how she was able to subdue without forcing your whole little invert troupe. »
Oriana's gaze went from one to the other. Completely bewildered by the explanations of the two sisters, she dropped her sword and fell to her knees, her eyes fogged with tears.
"I am a wretch. I am the only one responsible for everything that has happened to my companions. All I ask is that my death not be humiliating. »
"It is enough! " Mirixiana said. "It is not a question of killing you! Get up and win your redemption by fighting by our side! Together we will defeat the demon that is hiding in this cursed place! »
Carandas rolled her eyes. The great tirades of her twin always entertained her. But it had to be recognized that a certain part of the population was sensitive to this. And Oriana was one of them, as she stood up as if whipped by the diatribe and proclaimed :
"You are right! We must put an end to all this. And if I have to give my life, at least I will find peace! »
"Blessed are those fools in armor, reasoning does not complicate their lives. "Carandas says to herself, happy that they can now move on to something more important than this moron's moods.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    A ce moment, la quatrième porte s’ouvrit brutalement et une femme en armure la franchit, l’épée tirée, manifestement décidée à en découdre de la plus violente des façons. Elle était grande et solidement bâtie, les cheveux roux coupés très courts et deux magnifiques yeux bleus illuminaient son visage qui aurait pu être joli si d’horribles cicatrices ne l’avaient pas défigurée. Une Grey Maiden.

     « Commandant ! » S’exclama Helanda en mettant un genou à terre.

    Mirixiana s’avança d’un pas.

    « Oriana ? Ecoutez-moi. Helanda, comme vous, a percé à jour les subterfuges de la créature que vous croyez être un Runelord. »

    La femme en armure sembla hésiter, le visage reflétant la surprise. Mirixiana en profita.

    « Je suis Mirixiana Kaddren. Prêtresse de Iomedae. Je vous assure que nous ne sommes pas à la solde de Sorshen, loin de là. »

    « C’est ce que vous prétendez, je ne vous crois pas ! »

    Mirixiana s’avança encore un peu. Elle avait perçu le doute dans la voix de la guerrière.

    « Baissez votre épée, Oriana. Nous-mêmes allons remettre les nôtres au fourreau. »

    « Ce n’est pas une bonne idée, » intervint Lyrio. « C’est la chef des Grey Maidens, elle est avec Sorshen ! »

    « Je ne suis pas avec Sorshen ! » cria Oriana.

    « Rengainez votre arme, Lyrio ! » Ordonna Mirixiana. « Oriana, je vous en prie, écoutez-moi. Nous sommes des ennemis de la puissance qui se cache ici et qui se fait passer pour Sorshen. Nous ignorions jusqu’à son existence il y a encore quelques jours. »

    « Comment vous croire et comment être sûre que Sorshen ne vous a pas ensorcelée comme elle l’a fait avec moi et mes compagnes ? »

    Carandas nota qu’Oriana avait baissé son épée. Elle s’autorisa un pas en avant et rejoignit sa sœur.

    « Ma sœur ne ment pas, Oriana, » affirma-elle. « Elle a beaucoup de défauts, mais c’est la personne la plus digne de confiance que je connaisse. Ce qu’elle vous a dit est la plus stricte vérité. Mais je vais vous l’expliquer plus clairement pour que tout ceci rentre dans votre petite tête de cauchemar et que cela vous évite de mourir avant l’heure. Je suis sûre que vous avez encore des tas de choses à faire que vous avez laissées en suspens. »

    Carandas eut la satisfaction de voir Oriana bouche bée un instant alors qu’elle réalisait aussi qu’elles étaient jumelles. Elle décida de pousser son avantage.

    « Nous sommes des Pathfinders, si ce nom vous dit quelque chose, des explorateurs, des chasseurs de trésors… »

    « …des découvreurs de secrets, » compléta Mirixiana. « Nous sommes venues jusqu’ici parce que nous sommes à la recherche d’un artefact… »

    « Oui, » dit Carandas. « L’un des sept morceaux de la couronne brisée du roi Xin. Lorsque nous sommes arrivées, nous avons rencontré Marouks qui nous a mis au courant de votre présence ici et Kisaiya ici présente, qui est originaire de Korvosa, nous a dépeint ensuite un portrait peu flatteur de votre ordre. »

    « Marouks, » murmura Oriana, comme pour elle-même. « Elle m’a avoué préférer mourir plutôt que de se joindre à nous. Mais je ne pouvais pas. Même si c’est une demi-Orc détraquée, elle a été amicale envers nous. »

    « Envers nous également, » poursuivit Mirixiana. « Et elle nous a appris comment vous avez encouragé la haine entre les tribus humanoïdes et comment vous êtes responsables d’un véritable massacre. »

    « Bref, » coupa Carandas qui savait que sa sœur allait se lancer dans de très longues explications incluant ses chers Troglodytes. « Une fois à l’intérieur des cavernes, nous avons découvert que quelqu’un se faisait passer pour Sorshen, certainement une succube comme l’attestent ces documents et ces représentations que Kisaiya et moi-même avons collectés. Sachez que les succubes sont maitresses dans l’art de la séduction et de la manipulation, ce qui explique pourquoi et comment elle a pu subjuguer sans forcer votre petite troupe d’inverties toute entière. »

    Le regard d’Oriana allait de l’une à l’autre. Complètement désarçonnée par les explications des deux sœurs, elle laissa choir son épée et tomba à genoux, les yeux embués de larmes.

    « Je suis une misérable. Je suis la seule responsable de tout ce qui est arrivé à mes compagnes. Je vous demande juste que ma mort ne soit pas humiliante. »

    « Il suffit ! » tempêta Mirixiana. « Il n’est pas question de vous tuer ! Relevez-vous et gagnez votre rédemption en vous battant à nos côtés ! Ensemble nous allons défaire le démon qui se terre dans cet endroit maudit ! »

    Carandas leva les yeux au ciel. Les grandes tirades de sa jumelle la divertissaient toujours autant. Mais il fallait reconnaitre qu’une certaine partie de la population y était sensible. Et Oriana en faisait partie, puisqu’elle se redressa comme fouettée par la diatribe et proclama :

    « Vous avez raison ! Il faut mettre un terme à tout cela. Et si je dois y laisser la vie, au moins je trouverais la paix ! »

    « Heureux ces imbéciles en armure, le raisonnement ne vient pas compliquer leur vie. » se dit Carandas, heureuse que l’on puisse maintenant passer à autre chose de plus important que les états d’âmes de cette abrutie.

Description

A "Shattered Star" Episode located in Varisia

Texte français ci-dessous.

At that moment, the fourth door opened abruptly and a woman in armor crossed it, sword drawn, obviously determined to fight in the most violent way. She was tall and solidly built, her red hair cut very short and two beautiful blue eyes lit up her face which could have been pretty if horrible scars had not disfigured her. A Grey Maiden.
"Commandant! "Helanda exclaimed, kneeling on the ground.
Mirixiana stepped forward.
"Oriana? Listen to me. Helanda, like you, has uncovered the subterfuge of the creature you believe to be a Runelord. »
The woman in armor seemed to hesitate, her face reflecting the surprise. Mirixiana took advantage of it.
"I am Mirixiana Kaddren. Priestess of Iomedae. I assure you that we are not in the pay of Sorshen, far from it. »
"That's what you claim, I don't believe you! »
Mirixiana moved forward a little more. She had sensed the doubt in the warrior's voice.
"Put down your sword, Oriana. We'll put ours back sheathed ourselves. »
"It's not a good idea," Lyrio said. "She's the leader of the Grey Maidens, she's with Sorshen! »
"I'm not with Sorshen! "shouted Oriana.

"Sheathe your weapon, Lyrio! "Ordered Mirixiana. "Oriana, please listen to me. We are enemies of the force that is hiding here and pretending to be Sorshen. We didn't even know it existed until a few days ago. »
"How can I believe you and how can I be sure that Sorshen has not bewitched you as she did with me and my companions? »
Carandas noted that Oriana had lowered her sword. She took a step forward and joined her sister.
"My sister does not lie, Oriana," she said. "She has many faults, but she is the most trustworthy person I know. What she told you is the utmost truth. But I'm going to explain it to you more clearly so that it all fits into your little nightmare head and keeps you from dying before your time. I'm sure that you still have a lot of things to do that you've left undone. »
Carandas had the satisfaction to see Oriana stunned for a moment when she also realized that they were twins. She decided to push her advantage.
"We are Pathfinders, if that name means anything to you, explorers, treasure hunters...".
"...discoverers of secrets," Mirixiana completed. "We've come all the way here because we're looking for an artifact..."
"Yes," says Carandas. "One of the seven pieces of King Xin's broken crown. When we arrived, we met with Marouks, who informed us of your presence here, and Kisaiya here, who is from Korvosa, then gave us an unflattering portrait of your order. »
"Marouks," Oriana murmured, as if for herself. "She confessed to me that she would rather die than join us. But I couldn't. Even though she's half a crazy Ork, she was friendly to us. »
"To us as well," Mirixiana continued. "And she taught us how you encouraged hatred between the humanoid tribes and how you are responsible for a real massacre. »
"In short," cut Carandas, who knew that his sister was going to engage in very long explanations, including her dear Trogs. "Once inside the caves, we discovered that someone was pretending to be Sorshen, certainly a succubus, as the documents and representations that Kisaiya and I collected attest. You should know that succubi are masters in the art of seduction and manipulation, which explains why and how she was able to subdue without forcing your whole little invert troupe. »
Oriana's gaze went from one to the other. Completely bewildered by the explanations of the two sisters, she dropped her sword and fell to her knees, her eyes fogged with tears.
"I am a wretch. I am the only one responsible for everything that has happened to my companions. All I ask is that my death not be humiliating. »
"It is enough! " Mirixiana said. "It is not a question of killing you! Get up and win your redemption by fighting by our side! Together we will defeat the demon that is hiding in this cursed place! »
Carandas rolled her eyes. The great tirades of her twin always entertained her. But it had to be recognized that a certain part of the population was sensitive to this. And Oriana was one of them, as she stood up as if whipped by the diatribe and proclaimed :
"You are right! We must put an end to all this. And if I have to give my life, at least I will find peace! »
"Blessed are those fools in armor, reasoning does not complicate their lives. "Carandas says to herself, happy that they can now move on to something more important than this moron's moods.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    A ce moment, la quatrième porte s’ouvrit brutalement et une femme en armure la franchit, l’épée tirée, manifestement décidée à en découdre de la plus violente des façons. Elle était grande et solidement bâtie, les cheveux roux coupés très courts et deux magnifiques yeux bleus illuminaient son visage qui aurait pu être joli si d’horribles cicatrices ne l’avaient pas défigurée. Une Grey Maiden.

     « Commandant ! » S’exclama Helanda en mettant un genou à terre.

    Mirixiana s’avança d’un pas.

    « Oriana ? Ecoutez-moi. Helanda, comme vous, a percé à jour les subterfuges de la créature que vous croyez être un Runelord. »

    La femme en armure sembla hésiter, le visage reflétant la surprise. Mirixiana en profita.

    « Je suis Mirixiana Kaddren. Prêtresse de Iomedae. Je vous assure que nous ne sommes pas à la solde de Sorshen, loin de là. »

    « C’est ce que vous prétendez, je ne vous crois pas ! »

    Mirixiana s’avança encore un peu. Elle avait perçu le doute dans la voix de la guerrière.

    « Baissez votre épée, Oriana. Nous-mêmes allons remettre les nôtres au fourreau. »

    « Ce n’est pas une bonne idée, » intervint Lyrio. « C’est la chef des Grey Maidens, elle est avec Sorshen ! »

    « Je ne suis pas avec Sorshen ! » cria Oriana.

    « Rengainez votre arme, Lyrio ! » Ordonna Mirixiana. « Oriana, je vous en prie, écoutez-moi. Nous sommes des ennemis de la puissance qui se cache ici et qui se fait passer pour Sorshen. Nous ignorions jusqu’à son existence il y a encore quelques jours. »

    « Comment vous croire et comment être sûre que Sorshen ne vous a pas ensorcelée comme elle l’a fait avec moi et mes compagnes ? »

    Carandas nota qu’Oriana avait baissé son épée. Elle s’autorisa un pas en avant et rejoignit sa sœur.

    « Ma sœur ne ment pas, Oriana, » affirma-elle. « Elle a beaucoup de défauts, mais c’est la personne la plus digne de confiance que je connaisse. Ce qu’elle vous a dit est la plus stricte vérité. Mais je vais vous l’expliquer plus clairement pour que tout ceci rentre dans votre petite tête de cauchemar et que cela vous évite de mourir avant l’heure. Je suis sûre que vous avez encore des tas de choses à faire que vous avez laissées en suspens. »

    Carandas eut la satisfaction de voir Oriana bouche bée un instant alors qu’elle réalisait aussi qu’elles étaient jumelles. Elle décida de pousser son avantage.

    « Nous sommes des Pathfinders, si ce nom vous dit quelque chose, des explorateurs, des chasseurs de trésors… »

    « …des découvreurs de secrets, » compléta Mirixiana. « Nous sommes venues jusqu’ici parce que nous sommes à la recherche d’un artefact… »

    « Oui, » dit Carandas. « L’un des sept morceaux de la couronne brisée du roi Xin. Lorsque nous sommes arrivées, nous avons rencontré Marouks qui nous a mis au courant de votre présence ici et Kisaiya ici présente, qui est originaire de Korvosa, nous a dépeint ensuite un portrait peu flatteur de votre ordre. »

    « Marouks, » murmura Oriana, comme pour elle-même. « Elle m’a avoué préférer mourir plutôt que de se joindre à nous. Mais je ne pouvais pas. Même si c’est une demi-Orc détraquée, elle a été amicale envers nous. »

    « Envers nous également, » poursuivit Mirixiana. « Et elle nous a appris comment vous avez encouragé la haine entre les tribus humanoïdes et comment vous êtes responsables d’un véritable massacre. »

    « Bref, » coupa Carandas qui savait que sa sœur allait se lancer dans de très longues explications incluant ses chers Troglodytes. « Une fois à l’intérieur des cavernes, nous avons découvert que quelqu’un se faisait passer pour Sorshen, certainement une succube comme l’attestent ces documents et ces représentations que Kisaiya et moi-même avons collectés. Sachez que les succubes sont maitresses dans l’art de la séduction et de la manipulation, ce qui explique pourquoi et comment elle a pu subjuguer sans forcer votre petite troupe d’inverties toute entière. »

    Le regard d’Oriana allait de l’une à l’autre. Complètement désarçonnée par les explications des deux sœurs, elle laissa choir son épée et tomba à genoux, les yeux embués de larmes.

    « Je suis une misérable. Je suis la seule responsable de tout ce qui est arrivé à mes compagnes. Je vous demande juste que ma mort ne soit pas humiliante. »

    « Il suffit ! » tempêta Mirixiana. « Il n’est pas question de vous tuer ! Relevez-vous et gagnez votre rédemption en vous battant à nos côtés ! Ensemble nous allons défaire le démon qui se terre dans cet endroit maudit ! »

    Carandas leva les yeux au ciel. Les grandes tirades de sa jumelle la divertissaient toujours autant. Mais il fallait reconnaitre qu’une certaine partie de la population y était sensible. Et Oriana en faisait partie, puisqu’elle se redressa comme fouettée par la diatribe et proclama :

    « Vous avez raison ! Il faut mettre un terme à tout cela. Et si je dois y laisser la vie, au moins je trouverais la paix ! »

    « Heureux ces imbéciles en armure, le raisonnement ne vient pas compliquer leur vie. » se dit Carandas, heureuse que l’on puisse maintenant passer à autre chose de plus important que les états d’âmes de cette abrutie.