Comments: 9
kamama-sanctuary [2008-12-19 17:17:10 +0000 UTC]
cute ^_^ is the writing on the heart in a real language?
👍: 0 ⏩: 1
kamama-sanctuary In reply to emeraldrae [2008-12-20 02:13:32 +0000 UTC]
Oh... well..... there's no latin word directly for "emerald".... lol. And "little" is "parvus". The closest thing you could get would be "little stone", which is "parvus lapis".
👍: 0 ⏩: 1
emeraldrae In reply to kamama-sanctuary [2008-12-20 11:16:58 +0000 UTC]
The dictionary I used said that "smaragdus" is the word for "green stone" such as jade, emeralds, etc. I don't know why it said aliquantulus/a/um means little. >x<
👍: 0 ⏩: 1
kamama-sanctuary In reply to emeraldrae [2008-12-20 15:26:05 +0000 UTC]
lolol xD well if you were looking for "green stone", then I would think thta would be two words? I looked up "smaragdus" and there were no matches for the word -- but hey, that doesn't mean it's not a word at all. I would just use "viridis" as an adjective for "lapis", and have it be two words; "viridis lapis". (I'm a Latin student... so I'm very picky about grammar, sorry!!)
👍: 0 ⏩: 1
emeraldrae In reply to kamama-sanctuary [2008-12-21 07:21:00 +0000 UTC]
Actually, I looked it up again and emerald translates to smaragdus. I used the online dictionary at the University of Notre Dame's website, and I vaguely recall seeing it in a handheld dictionary. Also, I looked up "small" and found that I had indeed used the wrong word. While "parvus" is the general term for small, a better word would have been "parvulus" which means young as well as small.
(I took four years of Latin in high school, and came up with this my Sophomore year iirc... So I'm a little picky too :3)
👍: 0 ⏩: 1
emeraldrae In reply to kamama-sanctuary [2008-12-22 00:34:47 +0000 UTC]
Originally I was going for "little one" as in young and tiny (she was really little when she was born, and the locket is from her mother), but couldn't find a good word for "one" and instead went with emerald, as in her name.
Yeah, I know what you mean about fangirl stuff... I see it with Japanese a lot (took a year of Japanese in college ^^d), and even before I did it bugged the bajeezus out of me.
Smaragdus can be masculine or feminine :3 Also, the adjective is describing something female, so the feminine case would be used. I checked with my Latin teacher at the time using the example of Venus. The 2nd... declention? Damn, don't remember what they're called D: Anyway, nouns with the -us ending can be masculine or feminine.
👍: 0 ⏩: 1