HOME | DD

Description

Maestro:
¿Qué doncella se casa
con el viento?

Niño:
La doncella de todos
los deseos.

Maestro:
¿ Qué le regala
el viento?

Niño:
Remolinos de oro
y mapas superpuestos.

Maestro:
Ella ¿le ofrece algo?,

Niño:
Su corazón abierto.

Maestro:
Decid cómo se llama.

Niño:
Su nombre es un secreto.

(La ventana del colegio tiene una cortina de luceros.)
(F. G. Lorca "Escuela")

Распускает тугие косы
Под масличной юной луною.
В тишине танцует, смеётся,
Будто впрямь и стала женою!

Поздно зовёте, друзья, - я сама себе незнакома.
Ведь я... я уже не я, мама, и дом мой уже не дом мой.
(Мельница "Ветер")

Suddenly I took the pastels, a sheet of watercolour paper, and created an illustration to the poem "Escuela" ("School") by Federico García Lorca and the song "Veter" (Ветер, The Wind) by the band Melnitsa (Мельница, The Mill). The Wind proposed to a maiden living in Andalucía, but on the wedding day - just didn't come. The maiden lost her mind - still she believes to be the Wind's fiancée; leaving home for ever, she promises to be a good wife for the Wind.

Description

Maestro:
¿Qué doncella se casa
con el viento?

Niño:
La doncella de todos
los deseos.

Maestro:
¿ Qué le regala
el viento?

Niño:
Remolinos de oro
y mapas superpuestos.

Maestro:
Ella ¿le ofrece algo?,

Niño:
Su corazón abierto.

Maestro:
Decid cómo se llama.

Niño:
Su nombre es un secreto.

(La ventana del colegio tiene una cortina de luceros.)
(F. G. Lorca "Escuela")

Распускает тугие косы
Под масличной юной луною.
В тишине танцует, смеётся,
Будто впрямь и стала женою!

Поздно зовёте, друзья, - я сама себе незнакома.
Ведь я... я уже не я, мама, и дом мой уже не дом мой.
(Мельница "Ветер")

Suddenly I took the pastels, a sheet of watercolour paper, and created an illustration to the poem "Escuela" ("School") by Federico García Lorca and the song "Veter" (Ветер, The Wind) by the band Melnitsa (Мельница, The Mill). The Wind proposed to a maiden living in Andalucía, but on the wedding day - just didn't come. The maiden lost her mind - still she believes to be the Wind's fiancée; leaving home for ever, she promises to be a good wife for the Wind.