Comments: 7
Halfwiccan [2014-09-22 10:27:10 +0000 UTC]
Yay! I've finally found an Italian "The House in Which" reader!
Well, the image of Tabaki turned out just great, but I think that picture still lacks of even some more mess. For example an ashtray and small electric stove with a cezve. And some bottles on the bookshelf would be nice (very nice idea about bookshelf, by the way). And it would be also nice to but lots of lapel pins on the jacket.
π: 0 β©: 1
Halfwiccan In reply to Fomalhaut48 [2014-09-29 03:08:38 +0000 UTC]
He-he, I did such "quick cosplays" too, it's so cool! And you know, cosplay of "The House" at some Con would be a really great idea.
Because, you see... methinks that this book deserves a proper English translation. I know a website for collective translations, notabenoid. But it takes a lot of people to translate such a big book,Β so it would be awesome to give a word about it to the world. Introduce this book to the people.
π: 0 β©: 1
Fomalhaut48 In reply to Halfwiccan [2014-09-29 11:44:03 +0000 UTC]
I heard the English translation is currently in progress, though I dread what will happen if Hollywood gets its hands on it... they will cast people like Zac Efron for Lord and Justin Bieber for Sphinx and whatnot...
π: 0 β©: 1
Halfwiccan In reply to Fomalhaut48 [2014-09-29 13:43:50 +0000 UTC]
Well, I don't think that Hollywood is smart enough. And besides, Hollywood can't be worse than Russian movie making, I'm telling you this for sure.Β Still, it would be great to attract people's attention to the book. "Demand creates the offer", you know. After all, it would be awesome to see such a rare cosplay!
π: 0 β©: 1
Halfwiccan In reply to Fomalhaut48 [2014-10-11 23:53:33 +0000 UTC]
Well, I understand, but you can translate Italian version from English. Not the whole book, of course, but you favorite episodes. Personally, I'm currently working on the "Longest Night" by Seless and on description of the bedroom number 4 (when Smoker just got there).
π: 0 β©: 0