HOME | DD
freckledmystery — one green day.
Published: 2007-09-11 16:00:56 +0000 UTC; Views: 6672; Favourites: 164; Downloads: 10
Redirect to original
Description
a mother and a child, seaside, st. stefan, montenegro.the title of this photo is a translation of a beautiful children's song that mum and i always sing together. even today.
jednog zelenog dana
onog zelenog leta
kada je bela rada
odlucila da cveta
neko je nekom rekao
najlepsi san sam stekao-
podelimo ga na dvoje
sad pola sna je tvoje...
spavajmo, sanjajmo,
spavajmo, sanjajmo...
edit: translation of the song, because i've been asked to translate it. hopefully it's not going to sound too stupid since i'm only gonna translate it word-for-word...
one green day
that green summer
when a daisy decided to bloom
somebody told someone -
i've got the most beautiful dream,
let's share it in two,
now a half a dream is yours.
let's sleep, let's dream,
let's sleep, let's dream...
Related content
Comments: 21
Classic.
You're invited to join Gnarly Sunset! It's free to join & takes just a few minutes to upload photos.
We spend money to drive you sales, so you make commission. Make sure to upload your biggest files, so your images will be available in larger print sizes. You make more commission on sales of larger prints.
Hope you join soon.
www.gnarlysunset.com
👍: 0 ⏩: 0
Featured here for my mother's day journal [link]
👍: 0 ⏩: 0
This one...Make me cry...bring me memories and child desires... Perfect and very poethic
(forgive my english, I'm still learning)
👍: 0 ⏩: 0
Congratulations! This piece has been FEATURED in my second dA news submission, "The Last Days Of Summer! 
👍: 0 ⏩: 0
featured this beautiful piece
in my journal [link]
👍: 0 ⏩: 0
More izgleda presjajno! Stvarno extra, svaka chast
👍: 0 ⏩: 0
is there any translation for the song???
really beautiful photo
👍: 0 ⏩: 1
edited with a hand-made translation
👍: 0 ⏩: 1
awwwwww its really nice the song
👍: 0 ⏩: 0
