Comments: 31
Jackiegirl521 [2019-07-17 13:34:43 +0000 UTC]
This kittenβs expression is priceless πΈ
π: 0 β©: 1
chaosaristokrat [2018-06-28 17:37:18 +0000 UTC]
I looooove the pic^^
The "Hands" (Pass?!) and the tail Looks so nice and i like You wrote "kitten" in german.
I only think she looks a Bit too masculine^^
(But i also appriciate her face Expression^^)
I really really appriciate that kinda stuff πππ
Aaaauuuuuuuuhhhh!π€πΊ
π: 0 β©: 2
Jeuretics [2018-06-28 17:03:14 +0000 UTC]
I love those paws.
π: 0 β©: 1
dannysuling [2018-06-28 13:52:38 +0000 UTC]
I'm quite delighted with this "Play Cat," except for the pig tattoo. Why a pig tattoo?
π: 0 β©: 1
dannysuling In reply to Geknebelt [2018-06-28 19:04:22 +0000 UTC]
Got it. Thanks. For me personally it's atually a bit distracting from the overall impact of the image, which is quite wonderful.
I do speak German a little, and do translations into English for people, but I'm not a native and not fluent, really. So I'm always open to learning, and I have a question:
I was always under the impression that the singular form of the common feline was "Katz." But in this title you are using "Katze." Is this because the reference image is female? Or is "Katz" an idiomatic variant, and properly speaking I should be using "Katze" most of the time? I'm guessing that "Katze" is not a diminutive (like "kitten" in English; that would be "Katzchen" or something, no?...or maybe that's a pluralization instead of "KΓ€tzen"). Am I wrong in this assumption?
A related question: I would loosely translate "SpielKatze" as "PlayCat" and not "CatPlay" (an English speaker can't always decide on German word-order emphasis, given the penchant for Geman usage to do all sorts of combination port-manteau words). Am I being too formal and not idiomatic enough?
Thanks in advance for any help you can provide, my friend.
Best regards,
Danny
π: 0 β©: 1
Geknebelt In reply to dannysuling [2018-06-29 01:30:07 +0000 UTC]
Welp, it was part of the commission, haha. As was all the German stuff. I really don't know about the super-particulars of German grammar so you're asking the wrong person. I've always said Katze though.
π: 0 β©: 0
coppola76 [2018-06-28 08:17:52 +0000 UTC]
so lovely kitty!
π: 0 β©: 0
Swft89 [2018-06-28 07:29:32 +0000 UTC]
Pretty kitty!
π: 0 β©: 0
TheRexLord [2018-06-28 03:20:31 +0000 UTC]
Cute!
π: 0 β©: 0
KindlyCruel [2018-06-28 03:11:23 +0000 UTC]
Cute kitty!
π: 0 β©: 1
Nebraskaboardmaker In reply to Geknebelt [2018-06-29 02:13:09 +0000 UTC]
My favorite characters of yours are Anna and Rebecca
π: 0 β©: 1