HOME | DD

Description
EDIT:
Here's a better translated version!
>>>>>>LINK <<<<<<

Link to the previous page: [link]
Link to the next page: [link]

Our teacher actually told us to translate these comics in english but I love the language in here. The finnish dialogue is just beautiful and I don't want to ruin it because I could never make it as pretty and interesting in english... So I'll just do the same I do always, I translate the text here in the description. (I'm sorry ~keijjo , I broke the rules.)

Translation:
"I have two friends"
"Raakel " "and" "Suspu "
"So if you're considering getting a friend of your own, this review is for you."
"Friends have a lot of different features. In our example case, the differences are notable, so you will be able to understand the diversity of different types of friends."
"Raakel is especially handy on the road. She sleeps almost anywhere."
"Suspu on the other hand needs a soft bed, a pillow, three blankets, and a plushie to sleep well."
"Even arguing with Raakel is easy. Talking things through works every time."
"But then again, letting your steam out with Suspu allows you to escape the mundane everyday life."
"Sometimes taking care of friends can become quite expensive."
"Despite the high expenses I recommend getting a friend to everyone."
Thank you ~Nekotsume for helping me with translation.

This is my comic for our schools yearly publishment thingie comic book. I also did the cover for this but the cover isn't really that great, it's just something simple. One guy actually said that it's so ugly that it makes him want to read the book, I think that's really good. XDD

The book will be out in 9.4.2011.
The price will be about 20€.
And if you want to, you can order it from: toimisto(a)limingantaidekoulu.fi
The whole book is in finnish though and I have no idea what would they do if someone from somewhere else than finland would try to order it, but hey, you can always try! 8D

Done with indian ink and inked with a brush. Lettering done with a nib and the colours are watercolours, watercolour pencils, charcoal pencils, copics and white gel pen.

Ps. Actually I have three friends, but I only had two pages I was able to use for the comic...

Description
EDIT:
Here's a better translated version!
>>>>>>LINK <<<<<<

Link to the previous page: [link]
Link to the next page: [link]

Our teacher actually told us to translate these comics in english but I love the language in here. The finnish dialogue is just beautiful and I don't want to ruin it because I could never make it as pretty and interesting in english... So I'll just do the same I do always, I translate the text here in the description. (I'm sorry ~keijjo , I broke the rules.)

Translation:
"I have two friends"
"Raakel " "and" "Suspu "
"So if you're considering getting a friend of your own, this review is for you."
"Friends have a lot of different features. In our example case, the differences are notable, so you will be able to understand the diversity of different types of friends."
"Raakel is especially handy on the road. She sleeps almost anywhere."
"Suspu on the other hand needs a soft bed, a pillow, three blankets, and a plushie to sleep well."
"Even arguing with Raakel is easy. Talking things through works every time."
"But then again, letting your steam out with Suspu allows you to escape the mundane everyday life."
"Sometimes taking care of friends can become quite expensive."
"Despite the high expenses I recommend getting a friend to everyone."
Thank you ~Nekotsume for helping me with translation.

This is my comic for our schools yearly publishment thingie comic book. I also did the cover for this but the cover isn't really that great, it's just something simple. One guy actually said that it's so ugly that it makes him want to read the book, I think that's really good. XDD

The book will be out in 9.4.2011.
The price will be about 20€.
And if you want to, you can order it from: toimisto(a)limingantaidekoulu.fi
The whole book is in finnish though and I have no idea what would they do if someone from somewhere else than finland would try to order it, but hey, you can always try! 8D

Done with indian ink and inked with a brush. Lettering done with a nib and the colours are watercolours, watercolour pencils, charcoal pencils, copics and white gel pen.

Ps. Actually I have three friends, but I only had two pages I was able to use for the comic...