HOME | DD

kaleidoscopeEYE In reply to Mrcfreak54 [2012-08-09 18:12:50 +0000 UTC]

thanks x3
as for the translation, english is not my first language so my translation won't be perfect and "poetic" as the original poem x3 Anyway it says something like "I can say 'I love you' but I cannot love you. What did I ever do with your ruby heart/heart of ruby?"

👍: 0 ⏩: 1

Mrcfreak54 In reply to kaleidoscopeEYE [2012-08-09 20:40:47 +0000 UTC]

Nyaaa~
It sounds cute :3 But that's okay I was just kinda curious
Thankyu for the help though!

👍: 0 ⏩: 1

kaleidoscopeEYE In reply to Mrcfreak54 [2012-08-10 06:10:06 +0000 UTC]

you're welcome x3

👍: 0 ⏩: 0

kaleidoscopeEYE In reply to kuroshitsuji395 [2012-08-09 18:11:54 +0000 UTC]

english isn't my first language, so my translation won't be perfect and "poetic" as the original x3 Anyway it says something like "I can say 'I love you' but I cannot love you. What did I ever do with your ruby heart/heart of ruby?"

👍: 0 ⏩: 1

kuroshitsuji395 In reply to kaleidoscopeEYE [2012-08-09 18:41:06 +0000 UTC]

ohh haha ok thanks ^^

👍: 0 ⏩: 1

kaleidoscopeEYE In reply to kuroshitsuji395 [2012-08-10 06:10:41 +0000 UTC]

you're welcome ^^

👍: 0 ⏩: 0

kaleidoscopeEYE In reply to Gae-In [2012-08-06 23:32:54 +0000 UTC]

Oui xD
I took the lines from "Coeur de rubis", my favourite poem by Jacques Prevert ^^

👍: 0 ⏩: 0