HOME | DD

Description
Logré que se desvaneciera de mi espíritu toda
esperanza humana. Salté sobre toda alegría, para
estrangularla, con el silencioso salto de la bestia feroz.
Llamé a los verdugos para morder, al morir, la
culata de sus fusiles. Llamé a las plagas para ahogarme
con arena, con sangre. La desgracia fue mi Dios.
Me revolqué en el fango. Me sequé con el aire del
crimen. Y jugué unas cuantas veces a la demencia.
Y la primavera me trajo la horrible risa del idiota.

(fragmento "Una temporada en el Infierno" - Arthur Rimbaud)

---------------------------------------------------------------------------

I have withered within me all human hope. With the silent leap of a sullen beast, I have downed and strangled every joy.
I have called for executioners; I want to perish chewing on their gun butts.
I have called for plagues, to suffocate in sand and blood. Unhappiness has been my god.
I have lain down in the mud, and dried myself off in the crime-infested air.
I have played the fool to the point of madness.
And springtime brought me the frightful laugh of an idiot.

(fragment of "A Season in Hell" - Arthur Rimbaud)

Model: Me
Photo: Me
Make-up & Hair: Me
Textures: ~AsunderStock and ~SolStock
No brushes. No other stock.

© Lía G. - 2008

Description
Logré que se desvaneciera de mi espíritu toda
esperanza humana. Salté sobre toda alegría, para
estrangularla, con el silencioso salto de la bestia feroz.
Llamé a los verdugos para morder, al morir, la
culata de sus fusiles. Llamé a las plagas para ahogarme
con arena, con sangre. La desgracia fue mi Dios.
Me revolqué en el fango. Me sequé con el aire del
crimen. Y jugué unas cuantas veces a la demencia.
Y la primavera me trajo la horrible risa del idiota.

(fragmento "Una temporada en el Infierno" - Arthur Rimbaud)

---------------------------------------------------------------------------

I have withered within me all human hope. With the silent leap of a sullen beast, I have downed and strangled every joy.
I have called for executioners; I want to perish chewing on their gun butts.
I have called for plagues, to suffocate in sand and blood. Unhappiness has been my god.
I have lain down in the mud, and dried myself off in the crime-infested air.
I have played the fool to the point of madness.
And springtime brought me the frightful laugh of an idiot.

(fragment of "A Season in Hell" - Arthur Rimbaud)

Model: Me
Photo: Me
Make-up & Hair: Me
Textures: ~AsunderStock and ~SolStock
No brushes. No other stock.

© Lía G. - 2008