Comments: 27
Randallji [2017-06-07 17:52:46 +0000 UTC]
Hello,
Can you provide a detailed map of the Malaspina feudi in Lunigiana? Also, which comune in today's Provincia di Imperia was part of Savoy territories on your map?
Thanks,
Randy
👍: 0 ⏩: 2
Randallji In reply to Randallji [2017-06-08 15:57:39 +0000 UTC]
Tante grazie per la tua risposta. Sapete se ci sono ancora eredi di questi feudi Malaspina?
Randy
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to Randallji [2017-06-10 17:19:56 +0000 UTC]
no, scusami, non lo so, però immagino di si da qualche parte. Forse magari non proprio diretti, però probabilmente dei rami cadetti sono ancora presenti. ^^'
PS. scusami per la risposta tardiva è che siccome hai risposto al tuo stesso commento non mi è arrivata la notifica ^^
👍: 0 ⏩: 0
LoreC10 In reply to Randallji [2017-06-07 21:10:44 +0000 UTC]
your comment made me checking up my sources and I noticed that made a mistake. Malaspina actually had feudi in Lunigiana, their possession are in yellowish green in northern Tuscany.
It is the city of Oneglia, which was a Svoyard port encircled by Genoese possessions, it doesn't have an autonomous comune anymore because during the fascist period it was united with nearby Porto Maurizio to actually make the comune of...Imperia! ^^
👍: 0 ⏩: 0
darkkark [2017-04-25 23:36:25 +0000 UTC]
How about the same map with the borders before the Treaty of Utrecht?
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to darkkark [2017-04-26 21:39:48 +0000 UTC]
are you thinking about a year during te war of Spanish Succession or before that?
👍: 0 ⏩: 1
darkkark In reply to LoreC10 [2017-04-28 20:53:36 +0000 UTC]
Before the war. I never found a map with the exact borders of the Duchy of Milan.
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to darkkark [2017-04-29 12:14:53 +0000 UTC]
right, I'll try to...
👍: 0 ⏩: 0
Gregxter [2017-02-22 04:16:01 +0000 UTC]
L'Italia nel secolo XVIII è stato un incubo per cartografi, anche non è così male come il Sacro Romano Impero.
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to Gregxter [2017-02-22 08:52:25 +0000 UTC]
e non hai visto com'era nel XV secolo XD
In effetti quelle situazioni più complicate da rappresentare (tipo la Toscana nord-orientale e il basso Friuli) sono piuttosto un'eredità dei secoli precedenti perché nel XVIII secolo c'era già stato un "processo di semplificazione" rispetto all'età comunale, ma lo stesso si potrebbe dire del Sacro Romano Impero, che, dove i confini persistevano immutati dal medioevo, era un gran casino, ma in altri casi era più accettabile, anche se sempre più incasinato dell'Italia ^^
👍: 0 ⏩: 0
R-R-Eco [2017-02-21 14:48:07 +0000 UTC]
Bella! Solo credo dovresti usare due colori con più contrasto per Austria e Venezia.
Poi una precisazione, non so se fosse così anche nel '700, ma fino al 1852 il comune di Ancarano (Teramo) faceva parte dello stato pontificio.
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to Karolusdiversion [2017-02-21 09:59:37 +0000 UTC]
Grazie per il link! Pensi che i confini orientali (Lomellina e Sesia) siano corretti?
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to Tonio103 [2017-02-21 10:17:18 +0000 UTC]
La basemap était déjà comme ça, et puis j'y vois rien de grave dans ces limites (à part des imprécisions locales dûs aux frontières administratives)
Je ne connais pas le mot bordergore, mais si j'entends correctement tu veux dire les drôles de limites au bas Friuli....eh bah, je te préviens que j'ai même dû faire une simplification considérable car les communes actuelle ne respectent pas la complexité qu'il y avait au XVIII siècle
Oui, en 1713, avec la paix d'Utrecht, le duché de Milan cesse d'être éspagnol et passe aux mains des Autrichiens
👍: 0 ⏩: 1
Tonio103 In reply to LoreC10 [2017-02-21 16:52:26 +0000 UTC]
Je te chârie de nouveau ^^
Bordergore est un terme anglo-saxon émanant de la communauté Paradox int. (Crusader Kings, Europa Universalis, Victoria, Hearts of Iron…) qui se réfère à un système de frontières complexe comme là en effet.
Je ne savais pas, je croyais que c'était indépendant, c'est bon à savoir.
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to Tonio103 [2017-02-21 23:09:57 +0000 UTC]
ah, d'accord, j'ai toujours voulu prouver ces jeux mais j'en ai jamais eu l'occasion
👍: 0 ⏩: 1
Tonio103 In reply to LoreC10 [2017-02-22 06:57:24 +0000 UTC]
Ah, eh bien j'espère que tu pourras ^^
p.s. En français 'prouver' signifie 'dimostrare' pas 'provare, tentare'. 'Provare, tentare' c'est 'essayer' en français. Nous avons aussi tenter, mais il n'est pas utiliser dans ce contexte (j'imagine que 'tentare' non plus).
Ah faux amis quand vous nous tenez x) Ça m'arrive tout le temps en anglais aussi.
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to Tonio103 [2017-02-22 08:35:30 +0000 UTC]
je jure que je m'en suis aperçu seulement maintenant en cliquant sur "original", sans même lire ta correction, je voulais voir à quoi se referait-elle ta première phrase et il m'a suffit de relire une seule fois pour voir ma faute, ah si je l'avait fait avant
Il y en a beaucoup de faux amis surtout entre les langue latines et l'anglais...même si l'italien partage "beaucoup" plus de vocabulaire avec le français par rapport, par example, à l'espagnol (mais la façon de prononcer et plus semblable au castillan par contre), et on s'en rend compte assez facilement de ça, la liste de faux amis étant plus courte si on parle du français...
mmh on n'utiliserait non plus "tentare" en italien dans ce contexte, je dirais que "tentare" ne traduit pas toujours "essayer", en effet on peut dire "ho tentato di fare un castello di sabbia" et "ho provato a fare un castello di sabbia" pour dire "j'ai essayé de faire un château de sable"...mais en français c'est la même, car on peut dire aussi "j'ai tenté de faire un château de sable", en effet il n'y a pas de "fausse amitié" entre "tenter" et "tentare", car toute les deux sont des cas particulier de "provare" et "essayer" ^^
*mais il n'est pas utilisÉ dans ce contexte......j'ai jamais supporté qu'on prononce de la même façon participe passé et infinitif en français même si on l'écrit de deux façons différentes XD
👍: 0 ⏩: 1
Tonio103 In reply to LoreC10 [2017-02-22 17:18:41 +0000 UTC]
Diantre, le français est compliqué xD
👍: 0 ⏩: 1
LoreC10 In reply to Tonio103 [2017-02-22 19:16:16 +0000 UTC]
Assurément ^^'
👍: 0 ⏩: 0