Description
Sans Frontière [1/5] - 2018
Chegada
Pied à terre et salutation
À ce nouvel horizon,
Qui s'impose à ma vue
Splendide et abstrus.
한국에 오신 걸 환영합니다.
Nova terra, nova cara
Nova lingua, uma contigua.
Car rappelle-toi,
We share the same sky.
Je suis impatient.e
D'explorer tes rues
Et tes coutumes.
À quoi ressembles-tu Seoul ?
Intima e calorosa
Como a minha Lisboa?
Broad and loose
Like dear San Francisco?
Scuro e allagata
come la vecchia Venezia?
Clara e seráfica
Irmã da grande Brasília?
Laisse-moi découvrir
Ce qu'il advient des miens ici.
Comment nous queers te faisons face
Comment toi Corée Sud tu nous traites.
Alors la hâte laisse place à l'inquiétude,
Et l'anxiété commence à me ronger.
What if you don’t like me?
What if you reject me?
What if you break me?
Le paysage défile,
Au rythme de mes angoisses
Alors que la ville,
Bien vite m'embrasse.
[next ]