HOME | DD
Lyokofan97 — D'amour ou d'amitie
Published: 2012-06-03 20:10:22 +0000 UTC; Views: 2112; Favourites: 15; Downloads: 10
Redirect to original
Description
English:[link]
The other day, our French teacher put us this song, and I thought it fits really well with Ulumi... So I did a quick sketch and coloured it on Photoshop, et voilà !
If you don't understand the lyrics, this is the translation (I got it from the Internet):
He is thinking of me, I see it, I feel it, I know it
And his smile is not lying to me when he picks me up
He likes to tell me about the things he has seen
About the life he has been living and about all his projects
But I believe that he is alone and that he is seeing other girls
I don't know what they want nor the phrases he says
I don't know where I am anywhere in his life
If I matter more than any other girl to him today
He is so close to me but I don't know how to love him
He is the only one to decide if we talk about love or about friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life
Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a love story and a story of friendship
And I am like an island in the open sea
One could say that my heart is too big
I have nothing to tell him, he knows very well that I would give everything
I can only smile, wait for him and want to win him
But the nights are so sad, the time seems so long to me
And I have not learned how to get rid of him
Español:
[link]
El otro día, nuestro profesor de Francés nos puso esta canción, y pensé que les pega muy bien a Ulumi... Así que hice un boceto rápido y lo coloreé en Photoshop, et voilà !
Si no entendéis la letra, esta es la traducción:
Él piensa en mí, lo veo, lo siento, lo sé
Y su sonrisa no miente cuando viene a buscarme
Le encanta hablarme de cosas que ha visto
del camino que ha hecho y de todos sus proyectos
Pienso que está solo y que ve a otras chicas
No sé qué quieren ni las frases que él dice
No sé dónde estoy, en qué parte de su vida
Si hoy cuento para él más que alguna otra
Está tan cerca de mí que no sé cómo amarle
Sólo él puede decidir si se habla de amor o de amistad
Yo le quiero y le puedo ofrecer mi vida
Incluso si no quiere mi vida
Sí, sueño con sus brazos pero no sé cómo amarle
Parece dudar entre una historia de amor o de amistad
Y yo estoy como una isla en pleno océano
Se diría que mi corazón es demasiado grande
Nada que decirle, él sabe bien que lo daría todo
Nada más que sonreír a la espera de querer ganarle
Pero son tran tristes las noches, el tiempo se me hace largo
Y no he aprendido a olvidarme de él
... LOL Siento esta traducción mierdosa...
Related content
Comments: 19
thats intense, dude *.* and so beautiful! Luckily they got toguether in the last episode ^^
👍: 0 ⏩: 1
Thanks ^^
Yeah they got kind of together but they didn't kiss in the whole show, which made me angry. Luckily, in Code Lyoko Evolution... Ulrich won't still in the Frienzone, luckily.
The song fits their relationship, doesn't it?
👍: 0 ⏩: 1
he he yes it fits their past relationship very well ^^ "oh we're totally just big buds! Nothing weird goin on, we're fine!" Next thing you know, BANG! They fall on top of each other, they blush and akwardly change the subject XD
👍: 0 ⏩: 1
Dios mío, canción totalmente Ulumi 
👍: 0 ⏩: 1
Jaja sí... Yo con Jerlita la que más relaciono es la de "Angel of mine" de Los Subdigitales... Aunque bueno, eso ya lo escribí en mi fanfic.
👍: 0 ⏩: 1
Jijijiji Ya, esa es la canción Jerlita (no se nota nada, que va...xDDD)
👍: 0 ⏩: 1
Hey, qué bueno! Me gusta un montón el dibu, te quedó muy chulo con la letra ahí, y la letra también es preciosa. Que por cierto, gracias por la traducción [ya no doy francés xDDDDD]
👍: 0 ⏩: 1
Muchísimas gracias
Yo doy francés, pero traduje bien (más o menos) gracias a la traducción del inglés, porque sé mucho más inglés que francés...
👍: 0 ⏩: 0
Yeah! Thanks for commentin' <3
👍: 0 ⏩: 0
Aww qué bonito >.< ¿Me pasas un link de la canción?
👍: 0 ⏩: 1
Madre mía, se me olvidó ponerlo -.-' Ahora lo pongo en la descripción...
👍: 0 ⏩: 1