HOME | DD

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-06 16:28:19 +0000 UTC]

Merci beaucoup
C'est l'effort des six ans
Et je m'excuse pour mon mauvais français

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-06 16:52:31 +0000 UTC]

Je t'en prie Melli (j'aime bien c'est super sympa je trouve!).
Quel effort! Le travail paye toujours lorsqu'on s'en donne les moyens!

Tu sais tu n'a vraiment pas à t'excuser pour ton français, il est tout à fais correct.
Tu t'exprime très bien. J'aimerai pouvoir faire de même avec ta langue malheureusement je ne la connais pas du tout.

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-06 17:17:49 +0000 UTC]

haha ce n'est pas facile comprende tout que tu as ecrit
Oui, mais j'ai 4 ans de français à l'école et pour cet temps mon français n'est pas très bon
Ce n'est pas un problème, parce que l'allemand est très difficile pour apprendre

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-06 18:24:02 +0000 UTC]

What did you prefer? I write you in french or english.
I think you perfectly understand my french, congratulations!

Tu es vraiment très impressionnante!
Tu étudies le français seulement depuis 4ans!

I'm sure you are one of the best french class student. Don't you?
I can't believe you are not with the best.

Tu ne dois pas te sous-estimer ainsi, je t'assure ton français est vraiment excellent! Tu as raison l'allemand est très difficile, c'est pourquoi je ne l'ai pas choisi. C'est stupide quand même, nnon?

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-06 18:57:48 +0000 UTC]

Well, I think I can understand english faster because i always have to think much when i read a french text

haha oui, tu as raison, je n'est pas mauvaise en français à l'école Nous lisons le roman 'le petit prince'

Je ne pense pas que c'est stupide je te comprend, parce que je pense que parler d'allemand est très difficile pour toi

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-07 10:43:02 +0000 UTC]

Je comprend tout à fais ce que tu veux dire par rapport à ta compréhension plus facile de l'anglais.
I know you have to think to understand what I write to you in french. Je pense que c'est une excellente façon d'entretenir ta compréhension de la langue française.

I knew you was on of the best student in your french class.
Je te l'ai dit à maintes reprise, ton français est on ne peut plus correcte. Le Petit Prince de St Exupéry est vraiment un livre superbe!

Merci beaucoup pour ta gentillesse, tu est très magnanime envers moi. Tu a tout a fais raison l'allemand est très difficile.

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-07 15:39:49 +0000 UTC]

yes, its more simple and cool to read english and french texts and it makes it easier to talk french because in school its always just formal french with much grammar and here it is like i'm talking free
oui, j'aime beaucoup cet livre

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-25 11:21:27 +0000 UTC]

Je te comprends par rapport à la compréhension de l'anglais par rapport au Français.
Je suis persuadé que tu parles vraiment très bien les français.
J'aimerais bien t'entendre le parler, ton accent dois être vraiment sympa.

Je suis ravi de savoir que tu apprécies autan "le Petit Prince" de St Exupéry.

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-28 09:42:09 +0000 UTC]

well, i'm answering in english now, because I dont have much time and I would think to much about writing in french and this would take more time
well, sometimes it sounds a bit stupid when I talk french
yes, its a great book

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-28 10:47:36 +0000 UTC]

No worries, I understand je t'en prie.
Je suis convaincu que ton accent est génial et pas du tout stupide!
IL est tout à fais normal que tu commettes des erreurs de synthaxe ou de grammaire, cela ne dois pas te bloquer pour t'exprimer en français.

Merci d'avoir pris le temps de me répondre, c'est super sympa!

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-28 11:09:49 +0000 UTC]

I'm glad you understand me
okay, you're right
no problem ;D <3

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-28 11:18:02 +0000 UTC]

C'est normal, je serai vraiment idiot et stupide si je ne parvenais pas à te comprendre. Haha!!
Tu ne crois pas?

C'est vrai cool de parler avec toi parce que tu est vraiment agréable.

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-28 12:02:01 +0000 UTC]

Mais parler francais est très difficile pour moi parce que j'ai six semaines de vacances et penser au grammaire francais est n'est pas facile excusez-moi si mon francais n'est pas bon aujourd'hui ;D

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-28 13:40:28 +0000 UTC]

Je suis tout à fais conscient des efforts que cela te demande de lire mon français écris et de me répondre dans la langue. J'imagine sans peine combien il dois t'être difficile de te remémorer la grammaire française.
Tu n'a vraiment pas à t'excuser Melli, tu es vraiment adorable.
Merci à toi!

Par ailleurs, je tenais à te dire que ton français est toujours aussi excellent, bravo!

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-28 17:35:17 +0000 UTC]

je ne sais pas ce que je peux repondre maintenaint ;D
merci beaucoup

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-29 08:08:01 +0000 UTC]

Tu l'a fait Melli, tu viens tout juste de me remercier.
Tu es vraiment super sympa et exchanger avec toi est toujours pour moi une grande joie. Bonne journée.

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-07-29 19:18:46 +0000 UTC]

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-07-31 18:18:48 +0000 UTC]

Nice smile!

👍: 0 ⏩: 1

Melliii94 In reply to T-R-I-T-O-N [2011-08-01 09:27:27 +0000 UTC]

<3

👍: 0 ⏩: 1

T-R-I-T-O-N In reply to Melliii94 [2011-08-01 09:39:11 +0000 UTC]

You are so sweet!
Have a nice day.

👍: 0 ⏩: 0

Melliii94 In reply to LycaN774 [2011-04-30 13:27:16 +0000 UTC]

thx

👍: 0 ⏩: 1

LycaN774 In reply to Melliii94 [2011-04-30 13:31:34 +0000 UTC]

Your most welcome.

👍: 0 ⏩: 0

Melliii94 In reply to Muko-kun [2011-03-15 17:53:51 +0000 UTC]

thx

👍: 0 ⏩: 1

Muko-kun In reply to Melliii94 [2011-03-15 22:56:45 +0000 UTC]

you're welcome

👍: 0 ⏩: 0