HOME | DD
NaikoDraw — [UAs] INSIDETALE Page 114 [Undertale comic]
#undertale_game #undertalesans #undertalefanart #undertalechara #undertalecomic
Published: 2017-12-12 17:42:27 +0000 UTC; Views: 2015; Favourites: 21; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Note : Please don't forget à coms ! It gives me pleasure and help me to continue if you can leave one that would be so nice!
Pages in Advences : 8
Update : Saturday or Sunday
First: naikodraw.deviantart.com/art/U…
Next: naikodraw.deviantart.com/art/U…
Previous: naikodraw.deviantart.com/art/U…
FRENCH
???: Ton âme ne vient pas de notre univers. Elle a une forme unique en elle-même, un aspect propre à ton monde j'imagine.
??? : Je pensais que seule la forme de « cœur » existait. Or, la forme qui émane de ton âme dépasse toutes mes connaissances en matière de timelines. J’ai le sentiment que ton monde doit être bien différent de ce que nous connaissons.
Noname : Vous ne répondez toujours pas, qui êtes-vous vraiment ? En quoi suis-je si différent ?
Noname : Peu importe. Tout ce qui compte pour le moment, c’est de ne pas abandonner. Je dois encore tenir encore un petit peu. J’ai le sentiment d’avoir oublié quelque chose de très important, mais je n’arrive pas à me souvenir de ce que cela peut être...
Au même moment
Sans : qu... qu'est-ce qui vient de se passer ? il est tombé, et mes souvenirs ont refait surface...
Sans : qu'est-ce-que c’était ? mais surtout, pourquoi le temps s’écoule-t-il encore ici ? il n’est pas... ?
Sans : quoi, l'chiot ?
Sans : ...
??? : Salut, mon cher camarade en os ! Que dirais-tu de venir partager ta douleur avec moi ?
??? : C’est tellement égoïste de ta part de garder tout ça juste pour toi. Ouais, cette souffrance si vive...
??? : Allons Sansy, viens. Viens donc et rejoins-moi dans la tourmente ! Je désire tellement la ressentir également, je désespère tant de ne pouvoir m’accaparer de cette douleur qui demeure en ton âme...
ENGLISH
???: Your soul doesn't come from our universe. It has a unique shape in itself, an aspect specific to your world I guess.
???: I thought only the form of the "heart" existed. However, the shape your soul has is beyond anything I could know about timelines. I have the feeling that your world is very different from what we know.
Noname: You're still not answering, who are you really? How am I so different?
Noname: Whatever. All that matters now, is to not give up. I still have to hold on a little more. I have the feeling I've forgotten something very important, but I can't remember what it could be...
At the same time
Sans: wha... what just happened? they just fell off, and my memories have come back...
Sans: what was that? but above all, why does time still pass here? aren't they... ?
Sans: what, puppy?
Sans: ...
???: Hello, my dear pal in bone! What would you say about coming to share your pain with me?
???: It's so selfish of you to keep it all just in you. Yeah, such intense pain...
???: Come on Sansy, come. Come and join me in the turmoil! I really want to feel it too, I despair so much of not being able to grab that pain that remains in your soul...
Related content
Comments: 37
It may be oc but closer to game than you think angel from the prophecy a harbringer timetraveler aka anounlie /player even if frisk was eaten by both or turned into a dog all dogs GO to heaven
👍: 0 ⏩: 1
Hm, perhaps he is close to this prophecy ... however a human is not completely white. Hoping that the "reset" does not become a greed fruit for him!
👍: 0 ⏩: 0
It's time for Sans to face his own fears and torment
👍: 0 ⏩: 0
Bon ç'a été rapide, vu que les modifications étaient au final peu nombreuses. x) Voici donc les dialogues anglais o/
ENGLISH
???: Your soul doesn't come from our universe. It has a unique shape in itself, an aspect specific to your world I guess.
???: I thought only the form of the "heart" existed. However, the shape your soul has is beyond anything I could know about timelines. I have the feeling that your world is very different from what we know.
Noname: You're still not answering, who are you really? How am I so different?
Noname: Whatever. All that matters now, is to not give up. I still have to hold on a little more. I have the feeling I've forgotten something very important, but I can't remember what it could be...
At the same time
Sans: wha... what just happened? they just fell off, and my memories have come back...
Sans: what was that? but above all, why does time still pass here? aren't they... ?
Sans: what, puppy?
Sans: ...
???: Hello, my dear pal in bone! What would you say about coming to share your pain with me?
???: It's so selfish of you to keep it all just in you. Yeah, such intense pain...
???: Come on Sansy, come. Come and join me in the turmoil! I really want to feel it too, I despair so much of not being able to grab that pain that remains in your soul...
👍: 0 ⏩: 1
Merci encore une fois TAT jcrois bien que tu auras droit à bien deux dessins pour tout ce que je te fais faire ma pauvre XD
👍: 0 ⏩: 1
HAHAHA mon plan a marché ! >8D
...
Je sors, je sors.
👍: 0 ⏩: 2
Ma fois je crois que j'ai presque tout rattraper ! Sur les pages récentes en tout cas !
👍: 0 ⏩: 1
xDD si j'avais sus avant !!!
Je sors aussi
👍: 0 ⏩: 0
C'est réussi ! o/
Bon j'ai la flemme de faire plus constructif, donc voilà ma correction ^^' Je me suis permise de modifier la ponctuation et la tournure de certaines phrases lorsque je pensais que ça en valait le coup, mais si tu préfères laisser ces passages tels quels y a pas de souci ^^
Juste, il me semble que Sans considère Noname comme étant de genre neutre, n'est-ce pas ? Du coup en anglais il doit utiliser le pronom "they".
FRENCH
??? : Ton âme ne vient pas de notre univers. Elle a une forme unique en elle-même, un aspect propre à ton monde j'imagine.
??? : Je pensais que seule la forme de « cœur » existait. Or, la forme que ton âme dégage de toi dépasse tout ce que je pouvais connaître des différentes timelines des mondes existants. J’ai le sentiment que ton monde doit être bien différent de ce que nous connaissons.
Noname : Vous ne répondez toujours pas, qui êtes-vous vraiment ? En quoi suis-je si différent ?
Noname : Non. Tout ce qui compte pour le moment, c’est de ne pas abandonner. Je dois encore tenir encore un petit peu. J’ai le sentiment d’avoir oublié quelque chose de très important, mais je n’arrive pas à me souvenir de ce que cela peut être...
*Au même moment*
Sans : qu... qu'est-ce qui vient de se passer ? il est tombé, et mes souvenirs ont refait surface...
Sans : qu'est-ce-que c’était ? mais surtout, pourquoi le temps s’écoule-t-il encore ici ? il n’est pas... ?
Sans : quoi, l'chiot ?
Sans : ...
??? : Salut, mon cher camarade en os ! Que dirais-tu de venir partager ta douleur avec moi ?
??? : C’est tellement égoïste de ta part de garder tout cela juste pour toi. Ouais, cette souffrance si vive...
??? : Allons Sansy, viens, viens donc et rejoins-moi dans la tourmente ! Je désire tellement la ressentir également, je désespère tant de ne pouvoir m’accaparer cette douleur qui demeure en ton âme...
ENGLISH
???: Your soul doesn't come from our universe. It has a unique shape in itself, an aspect specific to your world I guess.
???: I thought only the form of the "heart" existed. But the form your soul has is beyond anything I could know about the different timelines of existing worlds. I have the feeling that your world is very different from what we know.
Noname: You still don't answer me, who are you really? Why am I so different?
Noname: No. All that matters now is to not give up. I still have to hold on a little more. I have the feeling I've forgotten something very important, but I can't remember what it could be...
*At the same time*
Sans: wha... what just happened? they just fell off, and my memories have come back...
Sans: what was that? but above all, why does time still pass here? aren't they... ?
Sans: what, puppy?
Sans: ...
???: Hello, my dear pal in bone! What would you say about coming to share your pain with me?
???: It's so selfish of you to keep it all just in you. Yeah, such intense pain...
???: Come on Sansy, come, come and join me in the turmoil! I really want to feel it too, I despair so much of not being able to grab the pain that remains in your soul...
👍: 0 ⏩: 2
Bon du coup elle m'a données des petites idées en français car j’avais des phrase maladroites ><
donc ça un peu changé :/ voila voila désolée, faut que j'essaie de faire en avance...mais m'organiser en ce moment c'est pas le top
👍: 0 ⏩: 1
Oh niveau organisation c'est loin d'être pire que mon service civique 8D
Juste, pour les prochaines pages, est-ce que du coup tu pourras me prévenir (via une note ou un message Skype) quand les dialogues seront prêts ? Histoire que je puisse corriger les dialogues anglais au bon moment ^^'
Ah et, pour cette page, c'est bon du coup, je peux corriger les dialogues anglais en me basant sur les dialogues français de la description ?
👍: 0 ⏩: 1
Désolée ><"
Je fais vraiment pas comme ça d'habitude ='(
Mais oui j'avoue que j'aurais dû prévenir via Skype message sur le coup cela m'a échappée U_U désolée
Donc la oui c'est bon du coup du peu corriger pour les dialogues anglais, mais promis je fais plus comme ça X_X
👍: 0 ⏩: 1
C'est pas grave hein, t'en fais pas, ce sont des choses qui arrivent x)
Okay, je vais m'en charger. ^^
👍: 0 ⏩: 1
Oui je sais, mais ça m'embête quand même :/
Je me sens vraiment gêner car je fais pas comme ça comme j'ai dis. Fin la j'ai des gros soucis donc j'ai un peu d'aide en plus j'ai envie de dire
mais merci c'est gentille vraiment, d'autres m'aurait sans doute pas accordée de "mercy" XD
👍: 0 ⏩: 1
Je peux comprendre...
Ceci dit, dis-toi qu'en faisant cette gaffe maintenant, tu pourras éviter de la refaire plus tard si une situation similaire se représente. Et arrête de te sentir mal pour ça, okay ? 
👍: 0 ⏩: 1
Merci ><
Okay je vais essayée TAT donc la prochaine postée dans la journée c'est OK t'en fais pas ! Pas de Gaff XD
👍: 0 ⏩: 1
Je t'en prie ^^
Ça marche x)
👍: 0 ⏩: 0
j'oublis toujours avec cet histoire de genre xDDD
Du coup merci il ce peut qu'une autre pote repasse sur mon français je lui avait passer le passage
français plus tôt ce matin mais elle est pas encore dispo ^^ je verrais du coup mais merci
👍: 0 ⏩: 1
Sinon ouip les correctifs français me vont 
👍: 0 ⏩: 0
ça me tarder de faire cet arc en tout cas
👍: 0 ⏩: 0
Juste au début « Her has a unique shape in itself..» Cela devrait être « It has a unique shape in itself», les mots en anglais n'ont pas de genre. Mais, sinon, c'était très intéressant, j'ai hâte de voir comment Sans va réagir.
👍: 0 ⏩: 1
A chaque fois j'oublis ce détails important en anglais ! Merci je vais corriger ! J'attendais aussi l'aide des mes amies mais en périodes d'avant fêtes c'est un peu compliqué ^^ !
Sinon merci de ton avis la suite Samedi logiquement , je sais, je sais je laisse longtemps le suspense ^^
👍: 0 ⏩: 0
be filled with your patience! 0 /
👍: 0 ⏩: 1
Knowing that next update update will be on Saturday or Sunday. Fills you with patience
👍: 0 ⏩: 0
Ouh là pauvre Sansy 
👍: 0 ⏩: 1
Un grand Martyre ce pauvre Sansy TT
👍: 0 ⏩: 1
