HOME | DD
NaikoDraw — [UAs] INSIDETALE Page 108 [Undertale comic]
#undertale #undertalegame #undertalesans #undertalecomic #undertalepacifist #undertaleua #undertalepage
Published: 2017-10-28 21:02:21 +0000 UTC; Views: 2273; Favourites: 30; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Note :Hello people, I was a little better lately so I made a lot of pages in advance which will be posted at the rate of two every Saturday . I will try to do a little more but I relapse rather strongly since October... so it's not that simple, as you know, but thank you for being always present and reading my comic ^w^
So a little page "bonus" for this Monday, the next page will be Saturday I leave you with the suspense hihi!
Coucou les gens, j'allais dernièrement un peu mieux donc j'ai fait beaucoup de pages en avance qui seront postées au rythme de deux chaque samedi . Je vais essayer d'en faire un peu plus mais je rechute assez fortement un peu depuis octobre... donc bon c'est pas simple comme vous le savez mais merci d'être toujours présent et de lire mon comic ^w^
Donc une petite page "bonus" pour ce lundi, la suite samedi je vous laisse avec le suspense hihi !
12 pages in advance, 1 or 2 each Saturday.
Next: naikodraw.deviantart.com/art/U…
Previous: naikodraw.deviantart.com/art/U…
FRENCH
Noname : Arrg... ça va aller Frisky, on va s’en sortir... Je crois...
Sans : hey gamin, tout va bien ? tu sais que... tu es en train de me fatiguer les os ?
Noname : Sans! Tu es, euh...
*gasp*
*Craquement*
*Situation pesante pour les deux*
Sans : j'vais être franc avec toi, on a plus le temps d’causer... t’as un monstre avec toi et t’as une âme humaine... j’vais d’voir me concentrer pour localiser ton âme, afin de te soulever sans m’tromper...
Sans : bon, donc s’tu pouvais juste cesser de t’attirer des ennuis cinq minutes, ça m’arrangerait.
Chara : Hahaha cette face d’ordure veut t’aider... ça me surprend venant de lui. Toi aussi tu me surprends, pourquoi ne simplement pas lâcher prise ?
Chara : Ce n’est pas comme si la mort t’attendait, tu n'auras qu'à revenir en arrière et...
Chara : Mais aurais-tu juste peur d’affronter encore une fois... la mort ? Laisse-moi faire...
Noname : Arg... SANS, occupe-toi de Frisky avant !
Chara : Quoi ?
Noname : Occupe-toi de Frisky avant... je veux le savoir en sécurité avant moi ! Il sera plus simple à soulever...
Sans : qu... qu'est-ce que tu as dit ?
Noname : Je veux dire, c’est un Monstre, moi... c’est pas si important, je tiendrai. Alors, lui d’abord !
ENGLISH
Noname: Urrg ... it's alright Frisky, we'll be fine... I think...
Sans: hey kid, is everything ok? do you know that... you're getting me tired to the bone?
Noname: Sans! You're, er...
*gasp*
*Crack*
*Oppressive situation for both*
Sans: i'm gonna be honest with you, there's no more time to talk... there's a monster with you and y'have a human soul... i'm gonna have to focus to locate your soul, in order to lift you without mistaken...
Sans: welp, so if you could just stop getting in trouble for five minutes, that would make it easier.
Chara: Hahaha this Trashsmiley wants to help you... it's unexpected from him. You're surprising me too, why don't you just let go?
Chara : It's not like death was waiting for you, you'll just have to reset and...
Chara: But are you just afraid to face one more time... death? Let me do it ...
Noname: Urg... Sans, take care of Frisky first!
Chara: What?
Noname: Take care of Frisky first... I want it to be safe before me! It will be easier to lift it...
Sans: w... what did you say?
Noname: I mean, it's a Monster, I... I'm not that important, I'll be fine. So, it first!
Related content
Comments: 6
Arrête avec tes "gaps", c'est "gasp" nom de dieu xD
Aussi, fais attention avec les abréviations : quand tu fais dire à Sans "on a plus le temps", un lecteur comprendra que tu abrèges "on n'a plus de temps", mais un traducteur automatique va comprendre "on a + de temps" et te traduire le contraire de ce que tu voulais dire :/
ÉDIT : J'ai oublié de l'indiquer, mais aussi dans la dernière case Noname parle en Comic Sans.
FRENCH
Noname : Arrg... ça va aller Frisky, on va s’en sortir... Je crois...
Sans : hey gamin, tout va bien ? tu sais que... tu es en train de me fatiguer les os ?
Noname : Sans! Tu es, euh...
*gasp*
*Craquement*
*Situation pesante pour les deux*
Sans : j'vais être franc avec toi, on a plus le temps d’causer... t’as un monstre avec toi et t’as une âme humaine... j’vais d’voir me concentrer pour localiser ton âme, afin de te soulever sans m’tromper...
Sans : bon, donc s’tu pouvais juste cesser de t’attirer des ennuis cinq minutes, ça m’arrangerait.
Chara : Hahaha cette face d’ordure veut t’aider... ça me surprend venant de lui. Toi aussi tu me surprends, pourquoi ne simplement pas lâcher prise ?
Chara : Ce n’est pas comme si la mort t’attendait, tu n'auras qu'à revenir en arrière et...
Chara : Mais aurais-tu juste peur d’affronter encore une fois... la mort ? Laisse-moi faire...
Noname : Arg... SANS, occupe-toi de Frisky avant !
Chara : Quoi ?
Noname : Occupe-toi de Frisky avant... je veux le savoir en sécurité avant moi ! Il sera plus simple à soulever...
Sans : qu... qu'est-ce que tu as dit ?
Noname : Je veux dire, c’est un Monstre, moi... c’est pas si important, je tiendrai. Alors, lui d’abord !
ENGLISH
Noname: Urrg ... it's alright Frisky, we'll be fine... I think...
Sans: hey kid, is everything ok? do you know that... you're getting me tired to the bone?
Noname: Sans! You're, er...
*gasp*
*Crack*
*Oppressive situation for both*
Sans: i'm gonna be honest with you, there's no more time to talk... there's a monster with you and y'have a human soul... i'm gonna have to focus to locate your soul, in order to lift you without mistaken...
Sans: welp, so if you could just stop getting in trouble for five minutes, that would make it easier.
Chara: Hahaha this Trashsmiley wants to help you... it's unexpected from him. You're surprising me too, why don't you just let go?
Chara : It's not like death was waiting for you, you'll just have to reset and...
Chara: But are you just afraid to face one more time... death? Let me do it ...
Noname: Urg... Sans, take care of Frisky first!
Chara: What?
Noname: Take care of Frisky first... I want it to be safe before me! It will be easier to lift it...
Sans: w... what did you say?
Noname: I mean, it's a Monster, I... I'm not that important, I'll be fine. So, it first!
👍: 0 ⏩: 1
Piouuffff tout est corrigé logiquement y compris le changement de police de Noname XD
👍: 0 ⏩: 1
N est rempli de compassion !!! Sans sauve-les et arrête de faire ton rabat-joie
👍: 0 ⏩: 0
Omg.... ??? why are you so pure... Sans save them both! ;-;
👍: 0 ⏩: 0