HOME | DD

Description

[FR]

Une bestiole particulièrement improbable. J'ai vu ça en rêve. Pour les plaintes, adressez-vous à mon subconscient.

Vykopat. Petit animal des plaines et forêts d'Eluna, surtout fréquent dans le sud du pays. Malgré leur allure étrange qui peut rebuter au premier abord, les vykopats sont de paisibles créatures, 100% inoffensives. Placides et pacifiques, vivant en petits groupes, ils se nourrissent principalement de lombrics qu'ils extraient du sol grâce à leur trompe creuseuse.

Les vykopats ne craignent généralement pas les humains, et certains n'hésitent pas à aborder les voyageurs de passage en quête de gratouilles. Néanmoins, ceux vivant dans la région de Leyanox se montrent plus méfiants: ils ont longtemps été chassés et tués pour leur fourrure et -surtout- pour leurs antennes, qu'une vieille tradition locale faisait passer pour l'ingrédient principal d'une puissante potion pour boucher le nez.

Non, non, pas pour déboucher le nez: pour le boucher. Quiconque est déjà passé par Leyanox peut comprendre en quoi une telle potion peut être très utile à cet endroit.

[EN]

A particularly improbable creature. I saw that in a dream. For complaints, please contact my subconscious.

Vykopat. Little creature from the plains and forests of Eluna, present mostly in the south of the country. Despite their strange look, that may be off-putting at first sight, vykopats are peaceful creatures, 100% harmless. Calm and even-tempered, living in small groups, they primarily eat earthworms they dig out with their spade trunk.

Vykopats aren't usually afraid of humans, and some of them don't hesitate to approach the passing travelers in order to obtain some scratches. However, those living in the area of Leyanox are more distrustful: for a long time, they were chased and killed for their fur and -especially- for their antennas, as an old local tradition described them as the main ingredient of a powerful nose-blocking potion.

No, no, not unblock the nose: block it. Anyone who was once in Leyanox can understand how a potion like this can be very useful here.

Description

[FR]

Une bestiole particulièrement improbable. J'ai vu ça en rêve. Pour les plaintes, adressez-vous à mon subconscient.

Vykopat. Petit animal des plaines et forêts d'Eluna, surtout fréquent dans le sud du pays. Malgré leur allure étrange qui peut rebuter au premier abord, les vykopats sont de paisibles créatures, 100% inoffensives. Placides et pacifiques, vivant en petits groupes, ils se nourrissent principalement de lombrics qu'ils extraient du sol grâce à leur trompe creuseuse.

Les vykopats ne craignent généralement pas les humains, et certains n'hésitent pas à aborder les voyageurs de passage en quête de gratouilles. Néanmoins, ceux vivant dans la région de Leyanox se montrent plus méfiants: ils ont longtemps été chassés et tués pour leur fourrure et -surtout- pour leurs antennes, qu'une vieille tradition locale faisait passer pour l'ingrédient principal d'une puissante potion pour boucher le nez.

Non, non, pas pour déboucher le nez: pour le boucher. Quiconque est déjà passé par Leyanox peut comprendre en quoi une telle potion peut être très utile à cet endroit.

[EN]

A particularly improbable creature. I saw that in a dream. For complaints, please contact my subconscious.

Vykopat. Little creature from the plains and forests of Eluna, present mostly in the south of the country. Despite their strange look, that may be off-putting at first sight, vykopats are peaceful creatures, 100% harmless. Calm and even-tempered, living in small groups, they primarily eat earthworms they dig out with their spade trunk.

Vykopats aren't usually afraid of humans, and some of them don't hesitate to approach the passing travelers in order to obtain some scratches. However, those living in the area of Leyanox are more distrustful: for a long time, they were chased and killed for their fur and -especially- for their antennas, as an old local tradition described them as the main ingredient of a powerful nose-blocking potion.

No, no, not unblock the nose: block it. Anyone who was once in Leyanox can understand how a potion like this can be very useful here.