HOME | DD

Description

Sagan class by Chrispy-Shipyards , Son'A Deep Space Explorer Sekara by me.

Previously: [ST:Crossroads] S1E5 - Routines

-- EN --

"We therefore set an intercept course," Oliana continued, and with every word, she became more professional, as if she was walking back through her story to that moment. Re'Eyn suspected that part of Oliana's shyness, her anxiety, her restraint, might also be a result of what was about to happen inevitably in this narrative. Accordingly, the young lieutenant listened intently as her ensign proceeded.
"The sensors couldn't identify the class of the ship. The Son'A ship had never been noticed in Federation space before. And you must know, the Son'A intelligence service is competent. It's not that easy to know what's happening in their shipyards and labs. So there it was, this new ship. I was at the sensors, so I got all the information directly as the first one in. The Sekara was large, almost a kilometer wide, significantly larger than our Endeavour. Heavy shields, and probably very high warp and impulse capacity, although we couldn't measure the exact levels since the Sekara was adhering to the warp-5 limitation. Parts of the coating were made from alloys we didn't have in our database. Little could be learned about the armament, but as we know the Son'A..."
"...the Son'A don't build research ships without also considering them as warships?" Re'Eyn interrupted with a certain tension in her voice. It was somewhere between a statement and a question, but the sentence was mainly because she wanted to relieve her tension. She felt like on her first day as a new lieutenant, she had stuck her nose into matters that didn't concern her, but curiosity overrode caution.
Oliana nodded. "We all hoped to avoid a fight. Almost all of us. Captain Melak'Sha seemed to think otherwise, despite the first officer's objection. He ordered red alert before we opened communication channels to the Sekara..."

-- DE --

"Wir nahmen also einen Abfangkurs auf", berichtete Oliana weiter, und mit jedem Wort wurde sie professioneller, als ob sie in ihrer Erzählung zurück zu jenem Moment wanderte. Re'Eyn hegte den Verdacht, dass ein Teil von Olianas Schüchternheit, ihrer Ängstlichkeit und Zurückhaltung vielleicht auch eine Folge dessen war, was in dieser Geschichte bald unausweichlich passieren würde. Dementsprechend gebannt lauschte die junge Leutnantin, als ihre Fähnrich fortfuhr.
"Die Sensoren konnten die Schiffsklasse nicht identifizieren. Das Son'A-Schiff war noch nie im Föderationsraum aufgefallen. Und Sie müssen wissen, dass der Geheimdienst der Son'A sehr kompetent ist. Es ist nicht so einfach, zu wissen, was in deren Werften und Laboren vorgeht. Daher war es nun da, dieses neue Schiff. Ich saß an den Sensoren und erhielt somit alle Informationen direkt als Erste, die hereinkamen. Die Sekara war groß, fast einen Kilometer breit, deutlich größer als unsere Endeavour. Sie hatte schwere Schilde und vermutlich eine sehr hohe Warp- und Impulskapazität, obwohl wir die genauen Werte nicht messen konnten, da die Sekara sich an die Warp-5-Begrenzung hielt. Teile der Beschichtung bestanden aus Legierungen, die wir nicht in unserer Datenbank hatten. Über die Bewaffnung konnte wenig in Erfahrung gebracht werden, aber wie wir die Son'A kennen..."
"...die Son'A bauen keine Forschungsschiffe, ohne sie auch als Kriegsschiffe auszurüsten?", unterbrach Re'Eyn mit einer gewissen Spannung in der Stimme. Es war irgendwo zwischen einer Feststellung und einer Frage, aber der Satz fiel hauptsächlich, weil sie ihre Anspannung loswerden wollte. Sie hatte das Gefühl, am ersten Tag als neue Leutnantin ihre Nase in Angelegenheiten gesteckt zu haben, die sie nichts angingen, aber die Neugier überwog die Vorsicht.
Oliana nickte. "Wir hofften alle, einen Kampf vermeiden zu können. Fast alle. Captain Melak'Sha schien anderer Meinung zu sein, trotz des Widerspruchs vom Ersten Offizier. Er ließ roten Alarm auslösen, bevor wir die Kommunikationskanäle zur Sekara öffneten..."

--

Next: [ST:Crossroads] S1E7 - The other ones faces

Description

Sagan class by Chrispy-Shipyards , Son'A Deep Space Explorer Sekara by me.

Previously: [ST:Crossroads] S1E5 - Routines

-- EN --

"We therefore set an intercept course," Oliana continued, and with every word, she became more professional, as if she was walking back through her story to that moment. Re'Eyn suspected that part of Oliana's shyness, her anxiety, her restraint, might also be a result of what was about to happen inevitably in this narrative. Accordingly, the young lieutenant listened intently as her ensign proceeded.
"The sensors couldn't identify the class of the ship. The Son'A ship had never been noticed in Federation space before. And you must know, the Son'A intelligence service is competent. It's not that easy to know what's happening in their shipyards and labs. So there it was, this new ship. I was at the sensors, so I got all the information directly as the first one in. The Sekara was large, almost a kilometer wide, significantly larger than our Endeavour. Heavy shields, and probably very high warp and impulse capacity, although we couldn't measure the exact levels since the Sekara was adhering to the warp-5 limitation. Parts of the coating were made from alloys we didn't have in our database. Little could be learned about the armament, but as we know the Son'A..."
"...the Son'A don't build research ships without also considering them as warships?" Re'Eyn interrupted with a certain tension in her voice. It was somewhere between a statement and a question, but the sentence was mainly because she wanted to relieve her tension. She felt like on her first day as a new lieutenant, she had stuck her nose into matters that didn't concern her, but curiosity overrode caution.
Oliana nodded. "We all hoped to avoid a fight. Almost all of us. Captain Melak'Sha seemed to think otherwise, despite the first officer's objection. He ordered red alert before we opened communication channels to the Sekara..."

-- DE --

"Wir nahmen also einen Abfangkurs auf", berichtete Oliana weiter, und mit jedem Wort wurde sie professioneller, als ob sie in ihrer Erzählung zurück zu jenem Moment wanderte. Re'Eyn hegte den Verdacht, dass ein Teil von Olianas Schüchternheit, ihrer Ängstlichkeit und Zurückhaltung vielleicht auch eine Folge dessen war, was in dieser Geschichte bald unausweichlich passieren würde. Dementsprechend gebannt lauschte die junge Leutnantin, als ihre Fähnrich fortfuhr.
"Die Sensoren konnten die Schiffsklasse nicht identifizieren. Das Son'A-Schiff war noch nie im Föderationsraum aufgefallen. Und Sie müssen wissen, dass der Geheimdienst der Son'A sehr kompetent ist. Es ist nicht so einfach, zu wissen, was in deren Werften und Laboren vorgeht. Daher war es nun da, dieses neue Schiff. Ich saß an den Sensoren und erhielt somit alle Informationen direkt als Erste, die hereinkamen. Die Sekara war groß, fast einen Kilometer breit, deutlich größer als unsere Endeavour. Sie hatte schwere Schilde und vermutlich eine sehr hohe Warp- und Impulskapazität, obwohl wir die genauen Werte nicht messen konnten, da die Sekara sich an die Warp-5-Begrenzung hielt. Teile der Beschichtung bestanden aus Legierungen, die wir nicht in unserer Datenbank hatten. Über die Bewaffnung konnte wenig in Erfahrung gebracht werden, aber wie wir die Son'A kennen..."
"...die Son'A bauen keine Forschungsschiffe, ohne sie auch als Kriegsschiffe auszurüsten?", unterbrach Re'Eyn mit einer gewissen Spannung in der Stimme. Es war irgendwo zwischen einer Feststellung und einer Frage, aber der Satz fiel hauptsächlich, weil sie ihre Anspannung loswerden wollte. Sie hatte das Gefühl, am ersten Tag als neue Leutnantin ihre Nase in Angelegenheiten gesteckt zu haben, die sie nichts angingen, aber die Neugier überwog die Vorsicht.
Oliana nickte. "Wir hofften alle, einen Kampf vermeiden zu können. Fast alle. Captain Melak'Sha schien anderer Meinung zu sein, trotz des Widerspruchs vom Ersten Offizier. Er ließ roten Alarm auslösen, bevor wir die Kommunikationskanäle zur Sekara öffneten..."

--

Next: [ST:Crossroads] S1E7 - The other ones faces