HOME | DD
SickRogue — Simba's Legacy, Pg4 - Rus
by-nc-nd
Published: 2010-10-20 18:17:37 +0000 UTC; Views: 14904; Favourites: 75; Downloads: 74
Redirect to original
Description
Не обращаем внимания на инфантильную Киару-) Она просто сама еще подросток, чуть-чуть младше молодых Симбы и Налы. А вот ее папаша пытался выглядеть как Муф, но - не вышло. Попробую на следующей странице, коли таковая будет)Для удобства перевода текста:
Kiara: Oh Rudo, you scared mommy again...
Simba: He's still so small, but interested in everything around him.
Related content
Comments: 55
could u translate it pls?? it would really mean alot to understand it.......sry if i cant understand it
👍: 0 ⏩: 1
You can to see a translation under each of pages.
👍: 0 ⏩: 2
Ah! Thank you for that! I was freaking out in the other page since it looks interestin'.
👍: 0 ⏩: 0
...what are they saying...? Sorry, but i can't understand!
👍: 0 ⏩: 1
Щh, look at the artist's comment under this page)
👍: 0 ⏩: 0
Если вы хотели бы сделать комический английском, я может быть в состоянии помочь вам с вашими переводами 
Здесь говорят:
(Киара) Kiara: Oh Rudo, you scared mommy again...
(Симба) Simba: He's still so small, but interested in everything around him. (или: he is so small but so curious)
👍: 0 ⏩: 1
Вы не представляете, как я рад вашей помощи))) И не только я: все те зарубежные читатели, которым интересен мой комикс)) Я так расстраивался, что не мог перевести его, но тут появились вы - еще раз огромное вам спасибо)))))
👍: 0 ⏩: 1
Вы очень милый, конечно, я тебе помогу 
👍: 0 ⏩: 1
Я даже не сомневаюсь, что вы переводите точно))) По-крайней мере, мое знание английского позволяет в этом убедиться. Просто я не умею правильно складывать предложения - а вот тексты кое-как понимаю))
👍: 0 ⏩: 1
Это очень полезно, что вы поместили слова в описании, спасибо вам за это. он делает перевод намного легче. было бы невозможно, если они не были там
👍: 0 ⏩: 1
Я догадываюсь об этом)))
👍: 0 ⏩: 1
Sorry it just looked so interesting >.> and I wanted to read it now I can't.
👍: 0 ⏩: 1
Mmm... what about google-translater?^^' Sorry, but my english is terrible, I can't translate my comic(
👍: 0 ⏩: 1
I'ts fine..I'm sorry :C maybe you will have someone to translate one day.
👍: 0 ⏩: 1
Цитата:"Она просто сама еще подросток, чуть-чуть младше молодых Симбы и Киары."
Это... как? Т.е. это What If?
:+bookmark:
👍: 0 ⏩: 1
Нет, это не What If. Просто если приглядеться ко второй части, то становится понятно - Кову и Киара младше, чем молодые Симба и Нала в кульминации первой части. Симба уже полностью сформирован, это видно по гриве и телу, да и Нала такая же (к слову, вспомним, что у Ки охота была первой, а у Нала, судя по всему, охотилась уже очень давно). Кову тоже просто очень рослый подросток - глазастый, с короткой гривой + характер соответствующий, он еще только учится принимать по-настоящему взрослые решения. Тем не менее, он старше Киары на три-четыре месяца. Далее. Киара по моей версии родила Рудо спустя всего несколько месяцев после объединения прайдов (тогда как ее собственное рождение пришлось на то время, когда Нала уже была взрослой и сформировавшейся львицей). Иными словами, Киара - ранняя пташка, еще слишком юная для воспитания детенышей.
👍: 0 ⏩: 1
Ну понятно, просто (цитата:"...чуть-чуть младше молодых Симбы и *Киары*.") вроде как означает, что она моложе самой себя.
---
BTW: Т.к. лучший (и имхо единственный удовлетворительный) русский перевод ТЛК2 из тех, которые я знаю, озвучивался одним дублером, то русскую речь в комиксе я представляю тоже как голос этого дублера.
👍: 0 ⏩: 1
...ой. Это я уже полетел. Далеекоооо))) Надо исправить.
Хах, бывает и такое)))
👍: 0 ⏩: 0
Ты комиксами решил заняться? Получилось классно! Лёвы так аккуратно и красиво нарисованы, и эмоции переданы отлично.
👍: 0 ⏩: 1
Стараюсь) Не знаю, как далеко это зайдет. Вполне возможно, мне надоест это после следующей же страницы)
👍: 0 ⏩: 0
Рудо такой хорошенький)))) И похож на Кову)))) И Киару))))
👍: 0 ⏩: 1
Я даже оттенки шерсти намешал из общей цветовой гаммы Кову и Ки)
👍: 0 ⏩: 0
Ам-ам, а хотелось бы увидеть приключения Рудо
👍: 0 ⏩: 1
Хах, у него будет увлекательная судьба. По крайней мере, молодость)
👍: 0 ⏩: 0
ne mogu pisat' po russki cyka...
Nice comic, like the colors, shading) your lions are awesome) and cartoon background looks amazing!
Rudo is interesting character - beautiful colors)
👍: 0 ⏩: 1
Ахахах, бедолага))) Спасибо)) Рудо - один из лучших моих персонажей. Имхо)
👍: 0 ⏩: 0
I don't understand Russian language much, just some words, but I like the way you've drawn this ^^ I can't wait to see more!
👍: 0 ⏩: 1
Someday I'll try to translate it all. But until my English was too bad) Thank you)
👍: 0 ⏩: 1
This looks awesome, Is there a version in English?
👍: 0 ⏩: 1
Someday I'll try to translate it all. But until my English was too bad) Sorry)
👍: 0 ⏩: 1
Плин. Я тупойЪ Хто такой Рудо и Киара? Я васче не помню)
👍: 0 ⏩: 1
...кто такой Рудо - это ладно, но не знать Киару О_____о Посмотри вторую часть, что я еще могу сказать))))) А Рудо - это мой перс, которого я изначально задумывал сыном Кову и Киары. Ну и вот, собственно, начал об этом писать))
👍: 0 ⏩: 1
А) Так, Киара, Киара. Хм, это жена Симбы? или.. Подружка того тёмненького, который сын Скара?
Та, нужно пересмотреть) А то я только Муфасу, Симбу, Скара и его семью помню)
👍: 0 ⏩: 1
Киара - дочь Симбы. Кову - НЕ сын Скара XD
👍: 0 ⏩: 1
Нет? Хм, он же сын Зиры, а Зира жена Скара вроде.
👍: 0 ⏩: 1
| Next =>