HOME | DD

Sora-G-Silverwind In reply to YuiHime [2014-04-17 13:39:17 +0000 UTC]

Hi! I actually snagged that from Caz elsewhere, and did think about translating it. However, believe it or not, the Gag Battle 4Koma anthology is still very much on my mind as something I'd like to get done (and revise, even, since I know of at least two comics where I fucked up the translation; not to mention some of the hideous image editing I did with the early ones). Unfortunately, my hard drive melted down a few weeks ago and took with it all my scanslation work, and I don't know if I can get it back. So I've been trying not to lose my shit over that. I did send a batch of all the untranslated 4komas to my friend, who was mostly helping me on the 4komas as a translation checker but who is probably going to be the primary translator for the remaining 4komas, because he can whip through an initial translation script much, much faster than I can these days. We talked a while back about regularly chugging through the 4komas in order to vomit the remaining ones out, but it got shunted aside due to the hard drive thing and other life issues. If people are still expressing interest, however, we're going to see if we can make it somewhat of a priority project.

👍: 0 ⏩: 1

YuiHime In reply to Sora-G-Silverwind [2014-04-18 02:06:52 +0000 UTC]

I don't know that I'd call it a priority, but yeah, it looks like there's still some interest going around.

Thanks for the reply and the update!

👍: 0 ⏩: 0