Description
Pike-perch-spinach lasagna. We had quite a lot of pike-perch and neither of us is a big cooker. (I'm more on the baking and delicacy side. ^^) Eventually though, I got annoyed, the Internet stated how pike-perch can be a mild but tasteful and somehow it just didn't appear so without a good recipe. And so I found this: kotiliesi.fi/resepti/kuhapinaa… (only in Finnish, sorry!) lasagna recipe. I personally find the fish lasagnas the most tasteful. My current favourite is still my mother's made perch lasagna.
Unfortunately the only good dish we had was round, but it doesn't affect the taste. XP
Did some slight changes for the recipe (like, did half of the amount given in the original, because we're no large family) but it was tasty none the less! Actually, the thing is almost eaten already.
The original:
250g spinach lasagna boards [The only spinach ones I found were 'Pirkka', instead of 'DeCecco' but I don't think it matters. xD)
For the cheese sauce:
1l milk
50g butter or margarine
1dl wheat flour [Used Graham wheat flour instead, because thoes aren't good for baking and had to be used...]
150g emmental cheese grate [I only used emmental slices, because I saw no point of putting the grate since the recipe forgot it anyhow]
about 50g parmesan salt or herb salt [The heck is that??? I only used 'normal' mountain salt, worked fine!]
500-600g pike-perch or perch fillets
citron juice [Forgot about it, oops. xD]
2-4 carrots
1 broccoli [Didn't have one!]
leek or a couple of spring onions [Used leek and onions, only.]
Melt the grease, mix with wheat flour and add milk in small quantities. Mix along the bottom. Boil the white sauce for 5-10 minutes with a mild heat, occasionally mixing. Add the cheese grate.
Cut the carrots into long strips and boil them in slightly salted water. Boil the broccoli's bloom and the shred leek or spring onion in slightly salted water. A few desilitres of the boiling water can be added to the white sauce. [I put all the vegetables boiling at the same water and didn't use it in my sauce. Do as you like. ]
Season the fish fillets with salt or herb salt, black pepper and citron juice. Swipe the lasagna dish with oil and apply the spinach boards into their dish. Put a bit of the sauce on them, half of the fish fillets and again the lasagna boards. To the next layer similarly vegetables. Depending on the size of the dish you can do more vegetable- and fish layers. Put the white sauce on the topmost lasagna boards.
Cook in 200 °C in the oven 40-50 minutes. Cover with foil, lastly.
For the spring green lasagna you may add asparagus buds, boiled nettle or minced dill for the fish flavour. [Well, now it's not spring and I did none of this, but even if this was originally a spring-themed dish, I found the colours quite fitting for the autumn as well; green, orange, brown... ]
Provided you did everything well, a tasty meal should be waiting for you. Enjoy!
Comments: 21
TheStarlightPrincess In reply to k-dsan [2018-10-20 18:57:55 +0000 UTC]
lol
Hmm, interesting, I might try that sometime since the current one is pretty much eaten.
👍: 0 ⏩: 1
TheStarlightPrincess In reply to k-dsan [2018-10-23 13:20:58 +0000 UTC]
I've made onigiri, and sushi with my friend. I hear, the wasabi available in Europe (unless imported) tends to be spicier than that of Japan's.
I've had Japanese food in Japan where some used wasabi, but not enough to compare the taste to the restaurants' offers round here.
Just some food I remember: sushi, raamen, tayaki (more like a snack or dessert though), yakitori... oh, and green tea, green tea everywhere!
👍: 0 ⏩: 1
TheStarlightPrincess In reply to k-dsan [2018-10-24 09:52:22 +0000 UTC]
And rice. And soy sauce. Never forget the soy sauce! XD
Just nori. Funny, it looks like black but it's really green.
Learning, self-studying but I hope to one day go back. ^^
Sorry, I meant taiyaki, those cute fish snacks filled with bean paste: en.wikipedia.org/wiki/Taiyaki
No, green tea used as a flavour in: lemonades, ice cream, yogurt, baked goods, sweets... the list's never-ending and of course as a beverage to go with your meal.
👍: 0 ⏩: 1
TheStarlightPrincess In reply to k-dsan [2018-10-25 22:35:56 +0000 UTC]
Oh? And mine is the' less salt' one. XD
Indeed, found out just when I looked at a real nori.
Anime's the best in Japanese! I can read hiragana and katakana and I'm studying kanji because you can't even read a menu or map without them.
Don't know.
👍: 0 ⏩: 1
TheStarlightPrincess In reply to k-dsan [2018-10-27 16:25:31 +0000 UTC]
Mm, melts to the tongue, don't think so.
Unless there's a lot of text and you're an enthusiastic googler, I doubt it too.
For defining words. Read a long sentence in plain hiragana and try to understand where the words end or begin because no spaces.
For easier (and faster) reading and understanding; a specific kanji or combination for one meaning, same in hiragana and try to understand what from the 20 or so other similar words it refers to. X'D
To keep the tradition and because Japanese is horrible with plain hiragana and katakana...
👍: 0 ⏩: 1
TheStarlightPrincess In reply to k-dsan [2018-10-29 15:57:50 +0000 UTC]
Haha, to me that's one of the most memorable and I partly see both 'n' and 'o' in there. So is あ, maybe because it's the first syllable and I've probably written it the most. It's also one of the prettiest and in my mind it's yellow coloured, like our 'a'. I have a way of remembering nobody understands because in my head letters/symbols are colour-coded. の is orange, 'n' is also orange and 'o' is white. え is green as is 'e'.
... And I can't decide their colour, it just is. XD
Hmm, take any Japanese Pokémon Game Boy or Game Boy Colour game, or Pokémon Ultra Sun or Moon (switch to hiragana-written Japanese) then and have fun with only hiragana and katakana. I tried but eh, somewhat uncomfortable. You see, with kanji you can more easily define the meaning once you know the mark. And even in instructions, sometimes even if you didn't understand the sentence but if you know the kanji like 水 or 火 you can guess it has something to do with water and fire. But if you just have みず and ひ how's that helping you? Not knowing the context you can't probably tell whether the ひ means fire, days, light, error... it takes a lot longer to translate it. And even though games use spaces, the particles like no, yo, ni, wa, etc. are usually still attached to the previous words and because は can be both hiragana 'ha' or particle 'wa' and へ both hiragana 'he' and particle 'e' reading can be difficult. Manga is somewhat friendly, because what I've seen they have the furigana next to each kanji that appears in the main dialogue. So anybody reading kana can read it, and even google it and learn.
👍: 0 ⏩: 1