HOME | DD
Tigles1Artistry — FADO....
Published: 2013-10-28 01:41:11 +0000 UTC; Views: 658; Favourites: 30; Downloads: 2
Redirect to original
Description
For my dearest friend and brother Ayhan..As I know you enjoy being updated on the National Portuguese FADO
NEWS.... First I will share with you a guy that was on the Portuguese
X FACTOR last nite and totally amazed the nation...
First he sings a well know English song... BUT THEN....
he sings a FADO...
"Rain"
His rendition... somehow, from my view point is even
more felt and better than Mariza's....
www.youtube.com/watch?v=NQ0D89…
I do know that you have heard this Fado my friend....
But... tonight I heard it again ..... and so...
I dedicate it to you....
AND HERE IS MARIZA SINGING HER OWN RENDITION OF
www.youtube.com/watch?v=OzrUs0…
"Rain"
The ordinary things in life
don't bring us nostalgia
Only the memories that hurt
Or make us smile do
There are people that remain in our story
in the story of our life
and others whose the name
we barely care to listen to again
There are emotions that give life
to the longing that I bring with me
Emotions that I had by your side
and I lost a little ago
There are days that leave traces in our souls
and in our lives
and the day you left me,
I can not forget
The rain wet my
cold and tired face
And all the streets in that city,
I had already passed by
Ah ... my crying of lost girl
shouted to the city that
the fire of love in the rain
just now died
The rain listened to my secret
and shared it with the city
And now, rain taps on my windows
bringing the longing back
Related content
Comments: 15
👍: 0 ⏩: 0
Aww..... thanks again my sweet...
👍: 0 ⏩: 1
👍: 0 ⏩: 0
FADO...
Is a special emotion can be transferred by a song which is sang in a very foreign language... Can you cry with a song even you can not understand the rhythm to tap or murmur with it...A "Fado" can carry all nobleness of the feeling lonely...It carries the sorrow but offers being sorry and rebellion in the same time...It carries Bravery and being fragile also!..
Forget...This is the verb that I hate much!...Like something for a moment but forget a few minute after. Silly! If somebody is doing so I can say two things; -That person is a liar, this is the first...He pretends to like something. And secondly; if he thinks he is sincere, he does not know true meanings of liking or loving!...
...
...
To be remembering; this is something magic! No one can stand being forgotten...I am honored by your dedication and I am honored 'cause you remember me....A "Fado" can do such things...
Of course I remember how Mariza sings "Chuva"...Her facial impression adds much to the song. Sometimes she shut her mouth and sometimes she adds a bitter smile to it. So we can understand how she feels while she is singing...And now that gentlemen; he carries the graceful emotion also. He was transferring while he was singing in English and when she begins to sing the song in Portuguese not only he, himself but the whole people around him was either crying or just one step away form crying...
It was a kind of praying or really giving a kind of secret to rain...I am impressed very much. I wish I can sing for you and show you what can be the responses of that style of emotions. I wish I can do it while Mel was playing piano for us...And if I can sing a Fado than you will feel how I can express my sorrow of crying with the rain...but I can not...So I will try another way. I will sent you a Turkish pop song. This is not a best one but I like it very much....I will put the name of it also. Because I search for English translation but I can not find, maybe you can find and get closer to the meaning of the lyrics...
But Before this I must thank you so much because of being my sister, my friend; I must thank you because you are carrying such a gentle heart to understand my situation and my way of thinking. Wish you very musical days; with joy and pleasure...Have a wonderful day tomorrow. Thank you so dedicating hat work to me, I am the luckies person at DA to have such a sister like you...
...
...
www.youtube.com/watch?v=EOY1rX…
....
And the lyrics:
BENİ BENİMLE BIRAK
Gün olur da belki bir gün benden bıkarsan
Gün gelir de hani bu evden çıkıp gidersen
Sanma ki senden, senin uğruna verdiklerimden
Geriye birşey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın hesabı sorulacaktır
Senden…
Beni benimle bırak giderken başka birşey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak ne olur
Gerisi senin olsun…
Senin olsun…
Bir başka alem seni benden alırsa
Bir başkasına olur ha aşık olursan
Sanma ki senden, senin uğruna verdiklerimden
Geriye birşey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın hesabı sorulacaktır
Senden…
Beni benimle bırak giderken başka birşey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak ne olur gerisi senin olsun
Senin olsun..
👍: 0 ⏩: 1
Thanks so much my dearest Ayhan for sending that beautiful song link.....
I did try an online translation programme... but it does not work very well...
However... I can feel the nostalgia and emotions running through the
singer's voice and her facial expressions.....
Very touching indeed....
AND... my dear brother... I believe I do understand you... and your heart....
Indeed, it would be nice if you could sing for me someday... and I am
sure we shall have that opportunity......
Mel is coming over the spend 4 days at home and rest a little...
He has been working very hard in Norway...... and also the weather there
has been horrible for the poor man...
So I am hoping the sun will keep shining here, even though it is getting
a bit colder now... so that we can go for long walks in nature...
It will be good for him....
SO..... FROM BOTH OF US.... HAVE A NICE WEEK-END...
And feel sure that we shall be talking nice things of you, our brother....
👍: 0 ⏩: 1
Mel is a "real" hero for me...He is just doing the things in way that only a gentleman can do... So I am thinking very highly for both of you. I really wish to spend some time with both of you. And if we can find some times I must sing for you while he is playing piano...
The meaning of the song can be outlined like this;
"If one of these days you want to leave that town,
If one of these days you fell in love with another man
Never ever think that I will ask for you to pay what I did for you...
Just leave me with myself, I will ask nothing but this when you are going away
Just leave me with myself, And the all rest will be yours"....
...
...
I can not decide now if I asked more but I got the least. I just asked to have only myself when she left house...And she left also my son with me....That tells the whole story of my past...I share it with you. You know why? just because that what the sister is for...
Have a nice day dear Teresa 
👍: 0 ⏩: 1
Awww.. my dearest brother I feel very touched that you
are sharing this with me....
I believe it it true that this is "your story".....
She left you "YOU"... and you are a wholesome and kind
and generous human being.... so.... and also she left
you your son..... that is very good.....
"Sometimes people come into your life for a moment,
a day, or a lifetime. It matters not the time they spent with you
but how they impacted your life in that time." – Unknown
I believe this my bro.....
👍: 0 ⏩: 1
:iconwhiterroseplz:
👍: 0 ⏩: 1
Hello Ayhan my Brother - this is MEL here... not starting up my PC - so borrowed Teresa's log-in....
Thank you for you kind words and thoughts - as Teresa summised, we have been communing with nature and taking the peace that is much needed with all the travels (and travails) and you have been part of our journeys as we have spoken about you - OUR brother - often... Our blessings to you dear Ayhan!!!
👍: 0 ⏩: 1
Hey Mel, at first I suppose Teresa learned the way yo speak when I see yur talking style on her acount ha ha ha!
Since you said that you are remembering me while yu were out in the nature and having your peaceful time I am feeling much honoured...Becasue I am your- both of you-brother, I am so happy that you are spending your vauable time together dear Bro...And strongly hope that we wll share a glass of very soon one ofe theese days
Please take care of you
👍: 0 ⏩: 0
We shall be around there real soon my love....
👍: 0 ⏩: 0