HOME | DD

Description
Во время заточения Альфонс особенно сильно хотел побывать на море. Не то чтобы он не мечтал об этом при жизни, но пока новым пристанищем его души были старые громоздкие доспехи, мечта начала казаться поистине недосягаемой и оттого ещё более желанной.

В достижении этой мечты младший Элрик мог уповать лишь на собственные воображение и память. Иногда, когда ситуация с поисками камня не требовала его участия, или когда окружающие погружались в сон, Альфонс гасил огни в глазницах своего шлема и начинал представлять. Он вспоминал ощущение тепла от солнца, холод от ветра, воображал запах солёной воды. То, что морская вода солёная и имеет какой-то свой особый запах, он ещё в детстве прочитал в книге о путешествиях, найденной в их домашней библиотеке.

В редкие случаи, когда мальчик сосредотачивался особенно сильно, от усердия сжимая кулаки и буквально закручивая душу в спираль, что-то менялось вокруг него. А когда он робко открывал глаза, его взору являлся невиданной красоты пейзаж.

Над головой, подобно атласной ткани, раскрывалось голубое небо. Вдалеке высились горы, покрытые зелёными деревьями. Удаляясь от места, где стоял Альфонс, они таяли в синеве и постепенно исчезали из виду.

Ветер трепал его набедренную повязку и длинный хвост на голове. Под ногами появлялся мелкий песок, чистый и тёплый. Мальчик был уверен, что песок был тёплым, даже горячим, хоть и не помнил, каково это.

А вдалеке, настолько, насколько хватало взгляда, простиралось море.

Море было столь бескрайним, что, казалось, заменило собой целый мир. Оно было таким прозрачным, а блики такими яркими, что Альфонс щурился. Ещё море было ласковым и совсем не страшным: оно мягко обволакивало его ноги слабыми волнами с белой пеной.

От захватывающей дух красоты Элрик хватался за голову, оглядываясь вокруг. Его переполняли эмоции, в холодной груди разливалось фантомное тепло, а сам мальчик не мог сдержать радостного выдоха.

И тогда он шагал вперёд. Медленно, боясь спугнуть видение, он продвигался по отмели песчаной косы всё ближе к горизонту. А затем и вовсе переходил на бег, разбрызгивая воду, смеясь и кутаясь в брызги, размахивая руками и зачерпывая илистый песок мысами сабатонов.

Альфонсу приходилось напрягаться, чтобы вспомнить, какими были ощущения от ветра, влаги и земли. Но в те редкие моменты, когда его обволакивали солнечный свет и морская вода, когда единственными собеседниками были облака и величественные горы, когда над головой белыми стрелами проносились чайки, он снова чувствовал себя человеком.

И жизнь становилась чуточку светлее.

-------------

During his imprisonment, Alphonse especially wanted to visit the sea. Not that he didn`t dream about it during his lifetime, but while the old bulky armor was the new haven of his soul, the dream began to seem truly unattainable and therefore even more desirable.

The younger Elric could only rely on his own imagination and memory to achieve this dream. Sometimes, when the situation with the search for the stone did not require his participation, or when others were falling asleep, Alphonse extinguished the lights in the eye sockets of his helmet and began to imagine. He recalled the sensation of warmth from the sun, cold from the wind, imagined the smell of salt water. As a child, he read in a travel book, that was found in their home library, that sea water was salty and had a special smell of its own.

In rare cases, when the boy concentrated especially strongly, clenching his fists from zeal and literally twisting his soul into a spiral, something changed around him. And when he timidly opened his eyes, a landscape of unprecedented beauty appeared to him.

Above his head, like a satin cloth, the blue sky opened. Mountains covered with green trees rose in the distance. Moving away from the place where Alphonse stood, they melted into the blue and gradually disappeared from sight.

The wind ruffled his loincloth and long tail on his head. Fine sand, clean and warm, appeared under his feet. The boy was sure that the sand was warm, even hot, although he didn`t remember how it felt.

And in the distance, as far as the eye could see, stretched the sea.

The sea was so endless that it seemed to replace the whole world. It was so transparent and the highlights so bright that Alphonse squinted. The sea was also gentle and not at all scary: it softly enveloped his legs in weak waves with white foam.

Elric clutched his head in breathtaking beauty as he looked around. He was overwhelmed with emotions, a phantom warmth spread in his cold chest, and the boy himself could not hold back a joyful exhalation.

And then he walked forward. Slowly, fearing to frighten off the vision, he moved along the sandbanks closer to the horizon. And then he completely switched to running, splashing water, laughing and wrapping himself in the spray, waving his arms and scooping up the muddy sand with the capes of the sabatons.

Alphonse had to strain to remember what the sensations were from the wind, moisture and earth. But in those rare moments when sunlight and sea water enveloped him, when the only interlocutors were clouds and majestic mountains, when seagulls rushed over his head like white arrows, he again felt like a man.

And life became a little brighter.

Alphonse Elric, "Fullmetal Alchemist" © Hiromi Arakava
Made by © me

Description
Во время заточения Альфонс особенно сильно хотел побывать на море. Не то чтобы он не мечтал об этом при жизни, но пока новым пристанищем его души были старые громоздкие доспехи, мечта начала казаться поистине недосягаемой и оттого ещё более желанной.

В достижении этой мечты младший Элрик мог уповать лишь на собственные воображение и память. Иногда, когда ситуация с поисками камня не требовала его участия, или когда окружающие погружались в сон, Альфонс гасил огни в глазницах своего шлема и начинал представлять. Он вспоминал ощущение тепла от солнца, холод от ветра, воображал запах солёной воды. То, что морская вода солёная и имеет какой-то свой особый запах, он ещё в детстве прочитал в книге о путешествиях, найденной в их домашней библиотеке.

В редкие случаи, когда мальчик сосредотачивался особенно сильно, от усердия сжимая кулаки и буквально закручивая душу в спираль, что-то менялось вокруг него. А когда он робко открывал глаза, его взору являлся невиданной красоты пейзаж.

Над головой, подобно атласной ткани, раскрывалось голубое небо. Вдалеке высились горы, покрытые зелёными деревьями. Удаляясь от места, где стоял Альфонс, они таяли в синеве и постепенно исчезали из виду.

Ветер трепал его набедренную повязку и длинный хвост на голове. Под ногами появлялся мелкий песок, чистый и тёплый. Мальчик был уверен, что песок был тёплым, даже горячим, хоть и не помнил, каково это.

А вдалеке, настолько, насколько хватало взгляда, простиралось море.

Море было столь бескрайним, что, казалось, заменило собой целый мир. Оно было таким прозрачным, а блики такими яркими, что Альфонс щурился. Ещё море было ласковым и совсем не страшным: оно мягко обволакивало его ноги слабыми волнами с белой пеной.

От захватывающей дух красоты Элрик хватался за голову, оглядываясь вокруг. Его переполняли эмоции, в холодной груди разливалось фантомное тепло, а сам мальчик не мог сдержать радостного выдоха.

И тогда он шагал вперёд. Медленно, боясь спугнуть видение, он продвигался по отмели песчаной косы всё ближе к горизонту. А затем и вовсе переходил на бег, разбрызгивая воду, смеясь и кутаясь в брызги, размахивая руками и зачерпывая илистый песок мысами сабатонов.

Альфонсу приходилось напрягаться, чтобы вспомнить, какими были ощущения от ветра, влаги и земли. Но в те редкие моменты, когда его обволакивали солнечный свет и морская вода, когда единственными собеседниками были облака и величественные горы, когда над головой белыми стрелами проносились чайки, он снова чувствовал себя человеком.

И жизнь становилась чуточку светлее.

-------------

During his imprisonment, Alphonse especially wanted to visit the sea. Not that he didn`t dream about it during his lifetime, but while the old bulky armor was the new haven of his soul, the dream began to seem truly unattainable and therefore even more desirable.

The younger Elric could only rely on his own imagination and memory to achieve this dream. Sometimes, when the situation with the search for the stone did not require his participation, or when others were falling asleep, Alphonse extinguished the lights in the eye sockets of his helmet and began to imagine. He recalled the sensation of warmth from the sun, cold from the wind, imagined the smell of salt water. As a child, he read in a travel book, that was found in their home library, that sea water was salty and had a special smell of its own.

In rare cases, when the boy concentrated especially strongly, clenching his fists from zeal and literally twisting his soul into a spiral, something changed around him. And when he timidly opened his eyes, a landscape of unprecedented beauty appeared to him.

Above his head, like a satin cloth, the blue sky opened. Mountains covered with green trees rose in the distance. Moving away from the place where Alphonse stood, they melted into the blue and gradually disappeared from sight.

The wind ruffled his loincloth and long tail on his head. Fine sand, clean and warm, appeared under his feet. The boy was sure that the sand was warm, even hot, although he didn`t remember how it felt.

And in the distance, as far as the eye could see, stretched the sea.

The sea was so endless that it seemed to replace the whole world. It was so transparent and the highlights so bright that Alphonse squinted. The sea was also gentle and not at all scary: it softly enveloped his legs in weak waves with white foam.

Elric clutched his head in breathtaking beauty as he looked around. He was overwhelmed with emotions, a phantom warmth spread in his cold chest, and the boy himself could not hold back a joyful exhalation.

And then he walked forward. Slowly, fearing to frighten off the vision, he moved along the sandbanks closer to the horizon. And then he completely switched to running, splashing water, laughing and wrapping himself in the spray, waving his arms and scooping up the muddy sand with the capes of the sabatons.

Alphonse had to strain to remember what the sensations were from the wind, moisture and earth. But in those rare moments when sunlight and sea water enveloped him, when the only interlocutors were clouds and majestic mountains, when seagulls rushed over his head like white arrows, he again felt like a man.

And life became a little brighter.

Alphonse Elric, "Fullmetal Alchemist" © Hiromi Arakava
Made by © me