HOME | DD
ToxicKittyCat — Guardian Devil
#daredevil #dd #marvel #matt #mcu #murdock #netflix #mattmurdock
Published: 2017-09-10 16:08:53 +0000 UTC; Views: 596; Favourites: 32; Downloads: 3
Redirect to original
Description
I watched Polish dubbed version of the show recently- they've renamed Daredevil to Guardian Devil (a nice nod to the comics) and Frank refers to him as "Red Riding Hood" in the dubbed version, instead of Red. Nice, for, rarely comic properties are translated with "thought". (BBC Tardis went through a sex change in BBC dub)Related content
Comments: 6
👍: 0 ⏩: 0
Nice work 
👍: 0 ⏩: 1
I come from Poland. As Marvel translations go, this one was not all that bad. I mean, in one translation they renamed Wolverine Mr. Wolf, not to mention ludricious Logan voice-over. Or voice actors for half of the MCU cast.
👍: 0 ⏩: 1
I had never seen any movie about X-men... maybe better xD
👍: 0 ⏩: 1
Logan is a pretty good Neo-Western. Otherwise, they are as good as MCU movies- sometimes better sometimes not.
👍: 0 ⏩: 1
